
ߣ

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣



һ

ϹСĵ㣡
õģţһ
ᣡ
Ҫʲôղ飬֪һҪȥٴΡ
־ԴεǱɰš
ѾʮˣǸο˵ŮѾɳΪһλĵĸˣѽŮĸӵķÿӵסԼӿһԵĳ嶯
͵ķǺټˡ
£֮ԼһҪٺúһŵᡣ
ƹţĵһʧ䡣
ɷλϾֳҪλˣ˶Ŭı֣ԼɷҲǡ
Ϊһӣ֪ԼӦ֧ϹԼļįΧ
ֻˣӲ˲ߵǰƲһۺ롣
һֻ˳ȥȴڽҪֻɲǼݷ𱻶ҧһƵ͵ء
ҧŷ촽ɫӵĶŻڲĻҪֹȥȴֻһϽ˻
УϹŸߣôܡ
ϵţƺҪİʾѹסǹĪĿ
һ˫Ȳ֪໥ĦԵ
һ˫ԽԽãĵĹԽԽĳ֡
ǽʧݷħĽٴ˳ȥ
ֹֻͣĻҲ֡
ֽ˰գһ̾Ϣصڷ
ϣ־ѾЩˣÿĵһôȹġ
ߵĹԱڲϵȰžƣʱ־նѾ֪Է˵ʲô쵽ԼǰľƱȴʲô
ô꣬־һٲҪ˶Լ⣬Ҳ˿֪ʲôʱͻڹؼʱ̸ͱһ޷ֲ¨ӡ
ܲϲⱲӴ󲿷ֵʱ򶼻Լϲ飬ΪЩȥԼϲ¡
ҺŵĹһЩů־պֻٴЦŶ˾Ʊ
ҹˣڴϣոպϹͨ绰Ǳߴ֪Ϲڸʲô
ĵĶ˼䣬Ľ֪ͨʱϹԼ
ǣ˯ţɷ֮ǰЩ˺죬ȲɣʱһֽȴֽϹߴߡ
˽꣬Ƴ죬õԽԿƣʱͬ˵Ϲһϼμεģ˵˷ŵڣѾʮûбϹ۰ȴڲ֪нԼʵɽϡ
ǰƺйοʱ򣬶ַѾܴˡ
Ѿڸ·ɦŪ˯µ°뵽棬סԼһ壬ָѾͦͷ
κܴŮˣǵɷһһЦԣ˵鷿Ůһʢ
ϧʱѹԼд߳ܣڣòϹ˵ĻЩڴϵĸıȡ־Ӧĸо
һϹԼ͵鷿ϣƵҲ˳Ź⻬С̽˫֮䣬Ѿˮʪڿܡ
Сֽ˯ͬڿһϣ÷ԼȥŪԼصĵط⻬޳ĴʱʱϣֻĽĦ
һ̣˭ӣҲ˭ĸףǰ칫ǸׯŵΡ
صĽǷ͵Ĳ֤˿ֻһҵŮˣһ룬Ůˡ
Σ簡
ɿˣĴ˸кԷŵ΢ЦýǸĿʼ
ǸյѧУõʦƵһͰԼĿеŮ񣬽ŮһĴƷȹһͷںڵ㷢ͷϣ˻Եôţׯ֪Եζ
ܾýе㲻ͬԶȥıӰ˶ľҡҷ˵Ļߣɲ΢΢ЩȻԼô˼ȥŮ
ҲӰɲڷյĲͬ˿࣬ܲĺɫһ˫ɫ͸˿࣬ȻŸ߸ЬȲĸӵˡ
ѧУˣټƻᴩ˿ࡣ
Ǿ棬Ǽ
ѧУĽ̵Σ飬ȴϲΪæµʱסеĿ
һ죬ƶܳʵ°ʱƽӵһţǸְֺ޵ĺ롣
Ϊʲôҵ绰һؼҴ򿪵ԣҸ




ڶ

ڵǰѾ˯¡ĵŸָţȴǲĻһط
ǰɷһεĳҲĵҹ䷢һͬңʱҲûע˸˺ŵ˽ȥ˭֪һңĻĴԻһǴû˵ĻһֵĽ̵ȴѵõûصһߺߣһȴЩĪ˷ܵĶЩƽʱ֮ԱǵһҵĹԱȻϵãҵĹԱ֮һԽС֡
ã
ȻմȾңòѡ˻ش
ʹ򵥵һһнչС֪ǵһνԺ󣬱ĸ
Ҳһʼų⣬䲻ٵܺͳᵽһȤһֲ֪ܵȤ
УƺСҲ磬˴ҵQQһ£ڰԼĵ绰ҲС֡
ƾܲףһֱɷĸоСֵһ仰ʧȥɡ
ƽ㣬ǲûм棬ûʲôֻ㲻ټį
Сֵ͸¶Ļٴηɶ˻Ͷ˽ȥԡ
СֿƵÿŮ˵䶼бǰöҪһŮ˲ͬ㣬һɷʱҲôҵϵڣûôľȥο壬ڶƳϰߺְҵصʹ᲻ԾȥѹȵܿϧⶫԽѹô籡ҲԽҡ
СָҪһ赼
С֣ˡ
ǰһҹ˵һεƵһΣСֵ
޴ģɫĶɷôĲͬʱƱ㲻֪бȽһ£ķ֣ƵǸζĻԼɷҪʹֲ١
ܵһοɷΰĵطƺѿɬСֵյµһνԼ鷿̹¶ɷС
ֱڣƶԼ˫ס̵պ˫ۣĶű˫鱩¶ڵǰӡ
Сֺ˽Ůˣİο£ƺùˣҲкߵİָԼ壬һ˸߳
ֹ˼죬ɷӦ꣬еĽҲ˫ȴ򿪣¶˱˵ǰ
һҵҹһҹƸ߳3Σһλ˳̶ʪˣСֺһЦ
СҲһǰ˵ľ뵽ЩˣǰݷٴγСֵֵĴ춯ԽԽĹͷǵõǹɫҺʱԼȫҲһ£·ȵĶѾֱ緢Լһ
Ŷ
͵ķһ˿СԽԽȣķ֣Լڿڲ֪ʪˡ
ˣǿҪȼմĻٵĵ½Լ䣬򿪺һƵǣɧƽ㣬ֵרΪġ
ᣬߵĿСֶĳƺԽԽϲС
ԥĵ㿪ƵŴȫ
ȳһˣӻķʽƿԿʵһСӰ
ЩûٿСָѡĵӰԶЩѾǰİͺ¡
еתʱƺȻסС죬ЦԭСֽԼͷŪǸԱϣĺֲܴڣЩЦҲܿûٷѹ
⻵һ쾡ĵ顣
Ȼ˵ģƿȴרģͬʱﰵ룬ȻԱԼģŮŵòǡ
ȻŮųˣĺܷĳСѡĵӰҲǰƵѡġ
ŮŵҲӣвͬǣСѡһʱ¶촽΢Ľͼ
ѽһôöˣҲ֪ʲôʱصͼ
ƵһºˣûԼ˷ŵı飬ݷ˿һ
ţеŮ΢ĶԻ˼㿪ʼ˵顣
ϵɫϱ任ţݷƵŮıС֡
ƵҵŮˣҲЩɿʣʪͷԾԼ촽
˽⿪Ů˵·˫飬ƵҲԾ쵽Լɽϡ
Ůڴϣһ˫ȸ߸ߵľȻ۵Լز˫ְסβ̰࣬ʪʱĽָ˽ٵĽĵ֭ϵ˳Ź⻬Ƥ£Ĺɹľջʪ˴´ƬƬĺۼ
ƵҲԼصĿ£ָѾ۵ⴽٵòǿ͹ĶвϵĽԽԽ
ʱһƵ󵯳ѣ״̬µ붼û͵˽ܡ
ƽ㣬Һ㣬㿴ˡ
Ļﻻ棬һŮĽһСִִСֵŮҴϢм䣬ǰŻҪ˾ܡ
ãˣ˿̵ѾƽǸׯַĽ̵ΣҲɷǰɵӡ
촽ŵ촽һԼûԴɳƵӦôͦ㲻ܰ






־ڴϣߡ
ҼˣһӰǰǻʹѧʱһôƯԴЦݶϡ֡
ôûϢˣȴû붼ٴ
ŴҫȺǣѽ̾˿
Ŷ
΢΢ۣнϵķ˵
һ˫СԼǰͿæͣ
˫ȳMϣȫı¶ھͷǰ
˵ĴִϵĴ̼ٶٵදԽԽǿˮһӿ֭Һϵʵϡ
ƽ㣬ڿˣʲô˵
ҡ˵
Ѿ¶Ů˺ߵԻһ˿ǣĵ˫۷·ܵγˮһ㿴ŻŴִļŮҺҫҵĹ
ĺҲеĿ飬һҲܲĲԼļį
ƽ㣬ҲǸ߹𣿲Ҫ£ҲҪԥֻҪͷųԼĵ򵥺ϵ뷨ͻÿ֡
ûзȻõ͵͵յеħ
лӣϵۻȴֲϵıǱʶѹ֣ʼմٽ㵫ֵòյͷţĥ˵ĸо޽ʣһһɣҪõͷţҪǼ̵ĳˮйľԼᷢģŶģ
ͻȻ޳ָ뵽ԼˮСѨǿҵĲ˼£кȻһǰδеɡ
ǸŮˡڡڳ˵ġļͣŶ
˵ĴϢҲøӵĴأڴִֵ׿ҰĻĴ̼С־ôˡ
ơƽ㣬أԼ𣿡
롭Ҳ롭ҲҪԡ
д·һ˵ģԼ˵ҪĻǣĺˬԣͻɧѨ
ҪңĴ󼦰͡
ˣĥ飬Ļȼյеǡ
һ仰ƼǺģְƵɤͻеļ˸еǳ˷ܡ
ԼļһžͷٴοһЩ
ƽ㣬㣬ҵļͣ
˴ǿʽĻĪĲһǿҵıĸо߽Ĳ֪˵˾ʲôƲſ˺޵С졭һҹעңڶ죬־ĺղȻУò˵ÿһζдĹҪҺѾǸСԱˣû˻ߴû˻
߽칫ҵʱ򣬹ǿѾ
֣
˼ˡ
־Ȼ˵Ų˼˿ûвɫ
칫ɨĺܸɾ
ǿ־յϿ⣬ϵЦݸʢ֣Ҹ㰲ŵİ칫طаɣʲôҪᣬ˵ǰͬѧǿɺãԺ͸ˣǧҿ
Ǻǣطܺãˡ
־ڿϣͬ΢Ц
ٴθǸҹʧߵӰԴſԼľһֱûƽ
ȻԼ˵ϰˣҪȴҲѡ
ûɵģ־նƺȻеǸ⡣
Ǻãæţ˲£ʲôҪֱҡ
ǿ־յĲɣǿʶȤ׼뿪
ٳǰȻԼĿģϽͷһ䣺ˣ֣ȻͬѧпһòˣǺúġ
õģллˣ
ǿͻȻ־վһοԼֻȥĺòá
칫ﰲһ̣ĳ˼ڣ־հЦԼ˻ëͷСһг嶯ĸо
һߵֻ־룬˵绰
ιϹ
ţϰ𣿡
ǵģأȥϰ𣿹úòã
Ĺػ־궯ƽԼȻȥһҪúż졣
ʱ־ϺﶼֻҸ
ãҲһˣϰˣˣе⣬ǲǲˣûûУҹ˹ؿյеðûԵҩͺˡ
ƵһºˣҲ΢ЩңϧҸ־ղû
ŶôôСģǵ°ȥҽԼҳҩõģҲٺȵơ
ǺãϹģе¡
ļվſڣָ̻ƽʱׯɫ
ãҲʼˣݰţ
ϵ绰ƾԼЩ̣ǽͷ΢΢£װڿļ
˼ˣΣǴҰ͹ġ
һƣɶЩѹֲס˷ܣϰǰУſע⵽ƽִ˿࣬һټĺɫ
ոȥԼŵʱ򣬿мĸ̵ļԸµȥ͡
ȻôһЩͬѰĺ󣬸˼ģΨһϧǰ칤ס˫˿ȣɾЩź
Ŷϰɣ
Ȼͷûע⵽ɴźɫ뿪ʵĲûбϵƽ
ոϹ˻ƣˣٶϹѵò֪ܲҹһ˵Ĵ󼦰ͷкĺ
һҹҺͼ飬޵иζ֯һ𣬸
ԼѾԼֻ˵һֱԼׯʥµʵԼ
Ůһɷ֮ǰ˫ȣı¶صĲλĤݰĳ˾޴׳ֳк
һԼҪۻͷһĸһĻŪڵƾ֪ԼˣԼǸӣǸûĲκһ׶ǳ顣
ڽ죡绰ٴˣȴɷġ






ǹǿԼԼȥҵӣ־վһֱΪԼǸԿܺõˣڽһɲǣǻˡ
ǸӰЦţ·ȻʹѧʱǸ±鱾Ůһ
֣ҾͲý˰ɣǺǡ
ǿֺǺǵЦк־սţȴ·û⵽־һ˲ԼͻһĨ糺졣
־գŶ֣ӭɡ
÷͵ۿ˿ԼϹղһֱӺǰһˣϣϹҪ⡣
־յȫżȻģ첻ҪȥҹǿͲ֪ղ쵼ȻԼѧˡ
ɩӣˡ
ͬļ־ձϾڹٳϻЩ꣬еɬ̥Բ÷ղ͵ǿʱ¶ֽԴƤǲʹĵǿΪѾ˵
ټҵİˣȴѾǱ˵ûжĻĽֻǷźĲɣ΢Щˣ켸ͬѧۻᣬþûкȾƵҲѵõķſԼ⵱ȷʵǲһҪһٵĿѣƽǳˡ
ҡҡλεߵ·ߣסһƳ̳ϳŵһ˲䣬ɺȻԼЩۻ
ԶľƵſڣһϤӰһİݸߵ˽ȥУɷ·𿴼ӵŮ˵䡣
ԼǺȶˣôܻ˾ٸ·Слл
ӿɵ˫ıպһ
ոչţƱҵĺǵһ𣬸ղڵļڴ˿̲Ƶı
촽ſͷٵĺ΢Щֲڵͷһ˫ε§ס˵Ĳӡ
С֣Ҫң죡
ôеʱ䡣
ЦŻӦƵУһŮ˷һ§򴲱ȥ
ǿк־ճԲˣʱ÷־ơ
÷üͷϲǿȾƣΪ˵ʵǿľƷܲÿκȶ֮˵ڴϱŷ
־һߺ͹ǿţһ߼װ͵͵÷˿÷ǺǰһƯֻ£绨õŮѾǷϵޡ
ƤȻ£۽ѾЩµĺۼⲢһЩ졣
Կó÷ƽʱĺܺãķ飬˫ʶͦԲջ޳ȽıպһԶ̵ȹӽмķ϶ı¶ȻֻܿһƬڰȴǸһ̽ĳ嶯
÷Ҳ͵͵ǸֻԼеˣഺ磬ĥȥۺɬ
ڵ죬أȻڻع꣬ȴûܶ쵼󸹱㣬͹档
ȻˬģҲȻǿġ
ǿž٩ţȴû
ʱʱľⱩ¶ѡ
˫۲ʱӺ˾ɨǿɬȴǿܺ
Ƶ괲ϵһݣƵϰѾȫĳ㣬һԱͦ鷿ڿɪɪ˵ͷ֪߳ܵĴɷ֮Уӵʱжô˷ܡ
˿ϸµһֱȵĸȴŤŽǲҪοĵط
ᰡ
͵Ħ˫ȣ֪˵ͷɶļһϲֱ˺޼ֵеı¶ʱŻر˷ܣĿ֡
ٺ٣ƽ㣬ʵһϲ㴩ɫ˿ģһ˫һأڿ㣬ζաǡ
ᣬ˵
Ľס
Ѿ־ǸˣҲһκϴ
ǸƵҹĵڶ죬һʵм棬ȻԼƭԼ˵ֻȥʵϣȥ֮ʲô˭֪ģϾܶ˵Ѿˣ㻹ָһŮƵǰҪͷĻ˵壬ʵȴǶ𣿲ǲܵġ
һ죬ڳ극ʱĬˣҲţһΪ޵죬鷿ȣΣȻ˽ܵȵһжĬ¶һԼɷ˿ˡ
ĻƷ·ٴλص죬Ǹ̵Ļҹ
ǸҹҪΣҲһʼư͵ɬƴӭϣˮĪҪϵĺɫ˿ʪĸˮһ
º˿Լڿ㶼ˣսƷһһӵսƷǰƵ̬ܵ⣬ϲľֳ͵ӡ
ס˿ȣ͵ĽȻȻƵľнԴ˽ȥһɻŮˮζԼһ˵ĺζɧζȵȸӵζ
Ľζ˱У·ѻƬһ˫ۡ
𡭡һûϴأҪࡣ
ͻȻĶѵԼ˵ζţö˰ȴָеһֲһĴ̼һˮٴ˳
˵ŲҪĵȴһϣ˸׵ŪŪһС
ҪϴԺ󶼲ҪϴϲľȻζǺǡζϹܶûܹɣ
ŮڿмʪĺۼԽԽԣмص״Ҳ͸¶˳껨ôķʺмķ϶ôʪȣǰһжɷרеģֻȥͺʹã˵һֶһʹߣ뵽гɾ͸мˡ
ܰһŮ˵ϹһĻֽεı֣Ӱİá
ȻŮˣͷȴѾ˹ȥڿмİ۴˼¡

ƻæסԼ죬ҵĲ˼£˸ղǼ͵һСĸ߳䣬ſСڵĴϢš
˵ʱ򡭡ҡϹ𡭡Ѿԡˡ
Ƶз·ιϹ־еһˮл䡣
ֺȳˣǵġ
÷üͷѾſϣ˫۽գȴֹ֪ʲôϹԹ˵
ǺǣȵҲûʲôģԼ
־ͷЩΣ廹ѡ
ãҪ˯ɡ
֪ǲǽһֱйǿڳ֮Ľ٣ǿˣ־ȻЩϲ
Ҳǣһº𣿡
÷Цſ˿־գԼ˼·÷ˣЩڵĶ˶壬Һ÷ûζá
ǿЩ귢ˣ˾֮Ӹ˺ͽҡ
÷ϸĵĽɷЬѵǺñӡ
־һԿţȻЩʺĪįǰķޣԼԭ͸ܰķͻȻһгİһࡣ
־ղ֪ΪԼҲԼڼҵЩĪΡ
ⲻ֪ͬһ̧̣¡Բβűһ˳ȥϺĴɫڿ㡣






һޣйܳ
Щʱɷû촽ȥƷζҲصĵط
ڣڴϵȴŲϲʹʱɷһˡ
ԴһýǿӲķʽһԵ˱˿ڽĿУƾҲζȥ˿ڿ㣬˵ͷֱӵʪ»żͻпȵǻд̣Ȼû˴ִǻܳʵУͷȴܴһֿУһֱĺǻ͹ذĸо
һƵĿһ͵ķӦŤԽԽ죬һ˫ץߵĴ
޺СҵĴϢţһҪ㡣
һΣĿĵá
ϴεĽȻܴ̼ȻòϣƸΪ˵ı֣ͬʱҲ֪һֱΪصŮ˶ԣҪһξͿԼѹֵıǺѵģһһ
Ʒ˫Ȳ̧ͷļס˫ȵĶḻ֪ĸ߳ҪˣȵҲһ̡
ƾǹɻԽԽǿңѾ쵽ҪıԵ
ʱѾһУԺհףֻбܵ岻ϵͦӭϲԼ˽ܴǸɶֿɰͷ
˵ļɺüˣҺԼ
Լźźܿõ˻Ӧ˷˶ɧţת˱ǿѾ͹Ķĸо˲Ϣ߱Żı
һŶƷĽ͵Ĳ±߸ߵͦ𣬷βڰա
߳ĵøΪУţţ̼ܿԵĸоٴδǸͷȻ˳߳ӿҺ¶Ϊ߳ܵľջӭôĵһλÿ͡
Ҫ𡭡ﲻҪ
߳Կܣֻ˰Եַ
ȻģΪİ˫ȱ̧ߣֻİǿԼʺ⣬˵ͷŪĸΪ롣
δй߳ܺһδйһͬһʱԷֱԼҪܻǽܡ
־ջ֪ԼδϸĽ޾ջƷš
ʱεϣͬĬ÷
ڵķ䣬ǿѾ˯ˣżͳ
㡭㻹ðɣ־վԼ治үǣȻҪŮ򿪳档æ΢ЦŻصãأ
Ҳá
÷ЩƮ־ܿ˵ʵ
ǵöǰԼ¹ŵԣ˵ҸǵõʱЦ紺á
ԼŵѾ˱ˣҲҸ˹ǿߡ
ʱƣǲܾԸ
ǿţͦģҿĵͦҵĵġ
ȻѾգ־ҲЩ켣ٳǷ򶨺ʹҲٴλصϡ
ǺǣˣЩԡ
Ǻ£˵Ͻ
أɩʲôģ
Ǵ½ģѧУ̵Ρ
÷˵ǿʱıһĵԼİˣ־ҲҸ
ᣬôܡŪ˼
ſϣһ׳ʵԼǺۣһԹ˸ո˵ľٶ
Ǻǡ㳤̫Ưģƨ۶ĸƵġ
ǣ۾ԼаһЦͷ촽˵ζҲܺã
Ҫˣ˵軰ʲôƨҲࡣ
˵ĵЦǵƣôûô˵֮Щ̼
ȴû뵽ǾЦ֮ȻԭЦı飬ֽСһ˫г顣
㣬˵ϲ㣬ҿеһжģõŮˣҰһС
һֱΪԼǺǵģγ죬Ƭ̵ļصһҹᣬɷκͺڰΧģʹԼ
һֱΪԼСֻ֮Ǵķйǣκεĸ顣
ȻȴЩҡˣϾĹ˵ۻͰ࣬С־ȻܻÿȥΪԼûиأôȥ
Լɷ򣬱˵ˣδȥŪ
СİԼǵһôԼԼְȥһһϧûд𰸡
ŮָӵʱԼŪԼ
һ֪ǾԼҪرСָԼĹذһ㣬ƺܿ϶
ԼɵЧе㯱ǴŵĿʼ
Ҫǵȴ·Ҫһһߣ֮ܲͷ˷˾üˡ
û̫ãһƵָСֵĴϻ˵ģĿһۣͷȥСͷ˳Ƥһ·Ū£һֻСҲ͵͵ĸ΢΢ͦϣ᲻ص
ĿľٶˬĿһۻŮ˵ܻӭϣһ棬ֻζĳ
Сͷ­Ƶ¡𣬿ó£ڿֶЩҲĳɾ͸Уһ޶ɷ򶼺£һ־Ĵ̼
չҪ˼صĴϢһЩȴѾйģչƵǰ
ȻͷǰԼѾĿһ֪߳ܵͷĻҪʵļȴǵһΡ
һεĽ޵֣ûиȥԣڣҪһء
С֣סЩСһ֮ٿȻʹͦҲʼȡ
ݵϣҲԺ
Ǳ˵ɷЩ̣ҪһЩ
ǵһμɷ֮˵ļһıȽߵĲͬ
ܿΪ뷨һֱעľٶҲı任в²뷨
ȥҪԼĳУ˵ָоҪȵҪΪ̼
ҲûȶãȻѾߵһҲû˿ֻ׶£ſСͷ۵ͷƽһε˵ߡ
˻
ڴѾõһĻڳ֣Щĳ˿
Ҳ̼һľٶ
˵Ŀ£еζóٴµˣҲĸ졣
ȷζ̫֮ƳŴ촽˶Ĺͷ˽ȥԺлЩӰŮŵĶһ˱һͷڹͷǰŪ
ʹţѿʵŬϧһĻıĵϡ
Ҳе㣬ϾСĵһξȻ׸װɷǸ
ģʼָƵĶò˵ܹߵȽƺܴܿ˲٣ΪѵõΪ˻رΪصܾٶҲܷŵÿҪ£ƲһǰЩӰŮһͷºŪĵ裬޺ߴӵһ޺С콫ԼĵŪһһ˫ˮ۾ԼķӦֱˬ˼㣬ܿ侫
СܲˣҪ㡣
ƻרĵĺŪ˶ѵ䲻һ˫ȴķֿűеһ߻ȣû֮ǰ㱻ݺݵĹᴩҲԶתһ
ϹԲҡˡ






־ںãſԺ÷˺ܶ࣬ǰѧȤµڵĹͥȵȡ
ò˵˻ǱǰǷĬҵͬȤ㡣
÷̸úܷɣҪٳϵЩټ٣ķǡ
ɵĸоѾûˣԼҲ֪ǣʱǺܶݵģ˿Ѿˣǡ
ȻЩᣬ÷ϾѾ˵Ůˣɷڸڵķ䣬Լ̫ˡ
÷־յп뷨΢Цȡס
÷ҳ־մ˸ص޵ء
˷ֱͦͦɵ˴ϣղź÷ĵ̫ģˣڲžͷʹƾӿҲʼЩԺ
ǼóֻϤĺ롣
÷ĽӴΪ˼ӣҲôĬֻϧЩæµЩ롣
÷ĳһʼʱЩ֪ʲô־֪Լӣеӵ绰˺ܾòŽͨӿѾ˯ˣ־ЩǸ룬һֱ˯߲̫ãԼʱġ
ιϹǺǣţԲô绰˯˰ɣ
绰ͷŵЩ־վñƽʱΪˡ
һ˲ͷʹҲ˲١
ţѾ˯ˣôˣ㻹û˯𣿡
ţ
ڵ绰ոʱֵͦν˹̵䣬ֱ˳СѨ˵绰
ϹϤոմӸ߳е˷ʵ޾θٴδĵӿ֡
Ĵ۾･
ûأղи֣滹иͬѧԻ˵㡣
ֺ˲پưɣͷ۲ۣǵëһѽǲ֪Լ
𱸵ĳŵ绰ͷϹţüͷţ޺С΢΢ϵĳ컹δɢ˫ɵġ
ոϨٴȼգټ϶ƶϹĳ۵ĲƵЩᣬǰ˿ǸոջԼ½ŽԼ̵ľҺȴֹˡ
ʹһҲǿҵռ˿̵Ѿ˵绰ͷǸ˲Ϸɷ򣬶Լһ˻ĵ߶ѡ
ƻںɷţʱǶɷǣңȻ߻һոռйˡ
䲻϶һ˫Ĵ֣ԵȻһСҪҿӦĿס˻Ͳ
ʲôأҪϹô죿
ɷԼðȻľٶЩҲЩͷ
ģ㣬̫ˣ̲סһĹάûԤãƸ𣬵ͲȴɷЩٵĺû취ֻúݺݶһۣʾҪľٶȻſͲļϹš
ʱҲЩˣŮ˱ɷԼ͵飬ھȻΪǸڹϹԼɫƷ٣ݺݵ˼䣬񫣬һ˫ٴƷ
˼ֹеšŤҪκһֻҪŵ绰ֲҷκԽԽЩѾ͸壬Ϊеĵط̵ķһһƽţȻ֪ɷôˣܴԼŨŨİ⣬ָоѾܾûйˣκʱ̣һǳָоϧƫƫڴʱ
ۻĽһһݣʵķӦǵҪԺȴֲϵĻصɷϤסĽ֯ԭӦ½ܶ츾еǿҵ񣬿ɲ֪ΪΣȴ˷ˣ˷Ŀб֮ǰκһεĽҪǿҺʹ̼컨壬ĴȽ£ĽشּסȻ΢Ĳš
ƻ۵Ƥٴη쳱Ҳʼ٣Ϊ±ɷ쳣ȶԼ񣬿ϧȴڲ䱻˵ָԨָĴˮ£µľջͥʱٴʧˡסͲһŵĲҵĺ﷢һѹֵ֪ٴӵŮˡ
Ȼƺٴζӵ︡ϤĶԹԻһ˿˿Ƶ֪پܾԼֻķΧԽԽҲû˸ոյļ֣̱ȡ
һߵ绰Ϲ߶ЩӵļţһȴѾʼһֵϷƾãԼһһ¼ŮˡˣԽԽɧƸоԼˮˣĿеҪӦϹ䣬ȻЦסѾŭڵȻķֿ˫ȣǣԼʪĶڡС΢ţĶ˵֣ң
ںһֱһһ̵ԼҹĿʼΪãһ̵ԼķԼͥ˱˵Ŀ£ŪԼһС
ڣĴϣҲȷʵͬһ߽Ϲĵ绰һ˫ۿ˼ͦһĽǸɢ޾ζĳѨ
־պԺƾԽԽӿ˵ҲЩ״Σû绰ͷӵ쳣
ǵһеʱ˵ĳºɷĶԴҲţͷ죬˻һεĵ绰йʽĻ־Ҳֲ⣬һģġϹ㡱
硣
˵仰ڼʵٵķͦ£Ȳ˵绰ѹԼͶƴӦˡ
áá
㲻Ϲ𣿻𣿡
ʵ˺һֱߣһߺݺݵ壬һô׵µĽʦޡ
ƽʱƿ϶˦ƣȻˣ죬ոյƾԼ¼Ǹ˼Ůˣǿҵǵû裬ӵļĵ𣬺СҲһ˳ӵ³ЩǰֻڵĻǰżг
ҲҪ١ֻҪ㡭ҡӡһˡġӡҰɡġɧӡ
ȫƽԽԽҵŤˬ˼£û뵽żȻЧΪ𾢡
ɧԼϹ٣ȴϲҲ٣ôɧ
ǡŶɧҼҾϲҰ˲١
Ťŷƨɷӭ˵ĳײзйƵ˽У۽ȴ˸ӨĹ
ʲôҰˣҲ㣬͸ýϹ
ԽԽ˷ܣû뵽һſȻôǷŵĽдһ˽һˣĻһЩŮ졣
ǵҪƽԼϹʱȴˡ
ûзƵһ˫˿̧ĸߣȻ£ÿƺݺݵĲ룬ʹĸڵĦҲΪңܿƱмܲסһĲˮֹסⱼӿ
ᡭ㡭̫ˡܲˡ
ɧҲܲ˵ʱǺˬ𣿡
һ߻Цţһ߸ΪĥֱĥԽԽ޴ĹͷһˢһĦ˵м𡭡ܲˡܡֺ
ƾǰһͬһ޴ĺڶһڲϵԼºһհܸ
ϡϹ
Ʒ·һԼôϣԼģ˷ܵĴȴٴԼĵ䡣
ҹڼһԷ޷ָء
ɷһŴ˯һŴϣһԼĳ






վ¥ս͵͵ϿţеŮЩ˵Ĺ졣
Ѿοڴǰվŷ
ôųŮԵķϡ
΢΢üͷеĻܿóһʲô¡
ֻϧԼŮĽ࣬ڹеһЩӴ֪üصһ˿Ǻǳʲô͸ȥЩ鷳ˡ
ԽԽķЩԼûá
̾ϢԼİ칫ȥ
һķֱڻƵԺлصĻϾֻʱģˮĻں޺ڻصҵһӿƺݺݵ˦Լһơ
ʱһһһҩһʴģѺԼȻô޳ܺ¼Ȼһߺɷͨŵ绰һȴ˵Ĺϡ
Ȼ˵ô಻Ҫ
ȵһκϴΪǿҵĸĴʹƵģԡһһĳˢԼ壬ٵĵط۳ѪۣϧⲢڸѾʵ
ھһҹδ֮ƾҲظִĵ绰ó˾ܾɾQQѣֻҵ˽ϢԱɾ˿ͻˡ
һгΪһõܰɣֻҪٴԼҲˣԼļͥҲܵ˺
ֹ죬ƵҲص棬żҹļįһ糣Ҳûɧеĵʱɷˡ
־ǰģЩβĹû꣬÷طԽеӣʣĹиµˣǰһ˻
°صҷɷѾ˷˵ʱˣΪʲôޣֻԼ֪
־ս§ӣ˭û˵ζǷۡ
Թϴ
Ȼ㲻Ͼñ𣬵˻ǺЩ͵ļ飬ر־գٴθϤ壬ζһ־Υ˷ܡ
ûйǰϷܿ־ձŽµСѨ
ţɷôᣬȻóºܸߣ鶯Ȼдĳײۣϸ£ĵȴЩʲô
ǿԼȥ룬ֻǱۣζɷһС
ţҰ㣡
Щûкļ־ûм̫ñͷԼľ
ϹҲ㡣
ǰǸûζ˷̵һΪ԰ģϧڵѾǰˣԵĸоԼĿ飬ɷֻĬĬĽܣɷ侫һ̣ĸͷĻӦ
갮ɷ־ճͷȻȥϴԡ
Ƴףҧ촽ɷĶûõͷţЩܣһ
ֽ֪СתشϻĻڽĿʼԺһᣬǿ׳Ӱ֡
ģָԽԽ죬ǸӰҲΪ
аЦݣռ񣬰Եɨùÿһط
ɧȻҵġҡûС
ƿǸħָֻܲǸ˳ˮز˽ȥÿһȵڡ
˵ûУ㿴ڸʲôǸɧӣǷ˸ɵ
ڼţѾȥӦֻҧ촽ԼԼŬѹԽԽǼٵĺ
ѹʲôԼ¼ı԰ɣǲʵ㣬ŻõĿ֡
ǸŮˣǸƯŮˣӦõõΪŮ˵Ŀ֣ϧɷȴ㡣
ǵġ
ƻĴ̼ĵԼԼҪѳ룬ʹУ߳ȴ
Ǹ𣬵ӰȴӵͬǸĴִһѹ˹
ԡҵˣƹ˲ϼĸ߳ٵĳմԼҺָҵıѾ˯˵ӡ
ܿ죬ɷĽŲ־ĻӼûзӦΪ˯ˣԼӰ칤һ࣬Լôڵġ
ǾԼĶɵӵߣӵסԼ˫ۡ
־յĹʱһ䡣
ҲһЩеʱӣϵĻЦ࣬·صǰսǻӡ
ɷŮü˺ܶ࣬ҲˣϧԼȴ鷳¡
һסķӡ
ƽʱûµʱһڼҴţϲĵط䡣
ֹ˺Ż߹һӿʱһŮ˵ĺѭȥĵطмζӰȷǸ˹ȥǼСΧŮڵϷš
ڰпŮӵģǵǵĺºͽ
ɵûʲôӢ۾뷨ֻǵĿ˳ۣǱ첽˹ȥʱ͵׵ĸǼ죬ŮлʱŷԭƯĹ
ʱҲûʲô뷨ֻһٱʾҪлεĽԼֻǡ
û뵽ڶ죬ŮӱԼ˵ҪԷл֮顣
ԿʵɰʱԼŮҲܻãټ϶ˣܿѣҲ֪ǵ֡
һһ־ͬ£һҷװ˾ϰࡣ
ϯ䣬ܾ־ʱԼֵֹģʱû룬ɺļֲԾˣ־΢ţȻ죬ȺȴôҲ֮Ľˡ
һȥΣʱͻȻ뿪ֻʣ־ˣһȥģɵҲ֪ʲô˼ˡ
ֻƣϧƱϾѾ˼ͥˣҲŲСĲ࣬ףƵĸԶֻ
ͻȻһ־һʼЩ㯺Ϳܣƾ˵־ҲӸҲƯȻƵķ죬ȴҲѵõ˶ˡ
־Ҳܶ£ظĸһܸˡ
Ľ־ʽȷ˹ϵ
°࣬Լȥ־
־¥£ȴ־ǰվһӣӺܣ־һֻСֻеǣš
Ȼƽʱͦһˣʱ˻ûж߹ȥǰ档
־ɣЦ绨漴ȴɫŵˣҿ۵ģԹɫĻʡ
ֻԭ򣬸æɿӵת˵ɵߣЦһ£ʲôأҸ
ɴ˴ʱЩΣ־˵и磬ȴû뵽¼档
ҺҲǸˣ֣ã־ĸ磬ɰɣó㡣
ã
ûмƽϣҲæֻ֣ɫЩȻ
ǺǣȻˣþͽˣһеһ
֣õļģϷʵЦЦǵ־ɫһĨߺ죬ĳ죬һЦ˰˰ת뿪
Զˣ־˫ֻסɵĲӣһǣȻЦŵ벻㻹Ǹ̳ӣϲ




ڰ

߽ݣԴϴյƵԺΪԼǰЩŮһܿһ顣
ǣЩǻǸĸˣů壻ɬдŷ˵飻ֿС
ôһЩʱԼħˡ
ϧѡ˷ֹϵѡ»عͥ
ûȥԼЩдſԣֺٴγǲǻԼһεģԼ޷ȥƿһŮˡ
û취ֻ֮ȥѰŮˣǵϷйԼʢľ
16㣬վһ䷿⣬á
ܿűˣһŮ˴ϲı鿴
־һᾪȵķŮ˾ҪõѺͬ
ûж˵ܿľһ
ýŹţ忿ϣĵһЦĶ⿪һֻ˽ȥŪ±ͳѾʼ͵û˿ԥſ˽ȥ
ѽ첻ǰɣ
ͷԼСﲻϵĽĿˮҵĹ
֤ѾǵһΣʵýʶʱ㿴Ů˵Ĳ֣Ȼ֤㡣
ֻ΢Σ㱳Լһ͵ĸһƨɡ
ĺŪСɵͷϵ˶Ĺͷ£ʱᲦȥò˵Ȼ䲻󣬵ڼȴŮһ
ʻĴ˼£Ȼ̧ͷɧ˵Ŀ˵Ҫܻһ򼦰Ͱ
ٺЦ˼һֻ쵽ԼϽһְֻԺ
ŮҪͷŪ£Ȼһѵͷط
ĸоʱ쬵ĳ˿Ů˿ڻ̫ˣ⼸¾̲ס
ǿԶ˶³ĽŮ˱ǽϣһȹгڿ㡣
ôżһ˼ҶģôӴ
ƾţȴ˵Ķϣϲľִ³ĸɷԼѣÿôƣûʲôÿζܲ񫣬ҪǿҾԼ뿪ˡ
ɧװĶɺˡ
һԼϣһֻ쵽ȼһѣֵʪ
Ҳɧϰ˱˻ԣ
һۣסԼ
Ҳٵȴ˵ֻǷйĶ˷̫ľ
һͦ˳ʪĲ񷢳һ߿˽Уȵһֻʣ¸Եڲͣʶӭϡ
ȵſھͿʼϵͬʱ־ҲԼ֣̹¶۵鷿
渧˼£ȻסеһţֲڵͷǷۺļ˲ϵĴת
־ѩ׵Ƥϸһۺ죬һ˫˿೤ȲŤš
ں֮ǰҲйһѣʱѧ˶ûʲô飬Զ־˵ĸо̫ãҲࡣ
ֱһ־ĸıˡ
˹ģڴȴŮˣʱᣬʱԵҰ־ʼϲɲڵʱʱҲЩ۵ʱ⡣
һ־ͷһ⻬˿ȡ
־˫ģǴ˿ʱ
˳ȷ콥ڲ࣬־ĲɵֻϣȹڣǵǴ΢΢¡ĵط
ܸ˿ڿ㣬ȻܸоǴʪȣò˵־ǸеŮˣÿԼӶ־ҵķӦ
Ūһ־鷿ɽƣ־˫Ⱦٸߣ̹¶еܡ
Щܻ˿ڿأԲĻߺĹȴӶ˵
־˫סԼ֪˴˿һ˿壬ָоȱֱӲ뻹Ҫ־ߡ
סһֻСţкȻЩƴ˿ӣŮȻû־ŮӵĽ޳ǻԲĻȴŸΪջ
Ҫ˿ȸöã
ĬĬ뵽һȣ˼־ĺ˿С˼£Ƥζ̼ѸٵĲ
־оһʪЩ̲סָ͵͵ȥȴԼ˿Сţ
û룬ɵĴѾ˳Ź⻬˿һ·ȹߴ˿ڿ鲢־ôܵסҵһСһƬȣС̲סĺ˼
ָо־Ѹӿʪ΢΢ЦЦ־ȷʵˣжˮҲܷ档
СѾ鶯ɾòˣ˫ֻ裬־ϣܿ㽫ȫ¶
ʵ壬¶ķݣ·ۺ۵Ĵ΢΢ſϵ³ȵĴˮ
ɽԼѾȫĿ£ȥǰĴͷʪĵطĦţǵ־߲ϣʱѾڵ˫֣Ľ쵽˽׳ĸ
Сҽȥ˰
ţ㡭㡱
Ȼǵһλã־Щ£ɵ߱ǰѵҪܶ࣬ȻܴԼ޾ܣһʼʱҲЩмܡ
Ů˵İ߱Ƕ˵̣Ҳ֪ԼǼһҪһ˵Ĵϲ٣Ժ־ʱһʼҲᾡһЩ
ԼŮҪһ㣬ɵǱ˵Ůˣʱ˲ŸĻΪҰޣͺñڵ
߸ƨɣϰſڴϣĶײ
˽ĵڶˣľȻʢ
ŶҪɡҡˣᡭ㡭ˬҪˡ
ɲںŮ˵İֻͷסŮ˾ƨĺݺݲŪţֱɵ˽ˮ˳ŴʪһƬáϹܲˡ̫ǿˡ졭Ŷһ㡭һ㰡Ҫҡˡˡٰɡҡˡ
оԼ·Ѿ˰գѾԼгζ
ʱҲѾ˼ޣһεĸ߽УƷ˵ӣŭŽȵľҺ˽ȥ




ھ

ڶ죬𴲵ʱ־Ѿ뿪ˣҹΣ־ʵܲǿԼ˳־ôκ˯ˡ
Թ緹ȥѧУΪʡǮֻǵʱϰߡ
ҹ԰ûľ˿ܵӰ죬ûȫйַʽɢһ¡
УſʱƣôƯֻɫЩ̫á
ɱȥкƽŲܿ죬ֻۿǷ˶ĴŤʧԼǰ
򿪰칫ҵţȡԼİŵϣϣһֳֻԼĳ
ɷЩˣȴúɷһʱûۺܰرڴϣɷҪֲԼƵĺŬԼȴ᲻ʱɷºԼʱȻĸо
ŮܽԹŮǺѻͷġ
ھйҷĽصɷֳ򵥵԰ʽȷӦ
ƺ£ԼΪָоٴ˺ɷ˺ͥ
ԽǿܣԽҪԡһԽԽ꣬ùļϣͨƽͷɢԼľ
ʱһļע⣬ԭУ׼һְԱᣬҿԴμӡ
ǸûᣬԼɷЩһֱæڹһֵĻᣬһһЩǰĸо
־ջ֪ڿ˼ֲ֮ķ϶ڰŹǿϵ¡
ϴʱ򣬹ǿ͸͸¶˼빨ǿȷʵҲǸĻɲһ÷Լǰˣ־Ҳϣ÷ܹϸõ
Źǿϵ£ѾЩüĿ
ιǹǿ𣿡
ң֣ã
ǿ绰һ±־յϽʾߵŮ˲Ҫ
ãѾûˣ׼׼ʱӵ֪ͨ
ǸãҶ֪ôл֡
ǿЩε·ȻˣŶ죬־վͰˡ
ǺǣûʲôҲԼɵĺãҪҲû취˵ǰɣ
־յƽĻ˲֪ж١
ҲֵӴ󣬵ҵһúлл
ʱ˵ɣȹˡ
绰ﴫһæǿһѽ绰ӵһߣץߵŮķֿȺݺݵĲ롣
Ůһ˽Уű㽫ϣͦӭϣܿ침ǿ˷йһͿ
ȻҲŮˣԹԵĴÿ¼ٿǮһ̵ˣֻŮ˱ӵͲĺ
ţǿûȥϰֱ࣬ӻ˼ҡ
÷ʰ䣬Ȼ˻ͷ󺹣æʲô¡
£ܳʲô£Ҫˡ
ǿֵһƨɳϣ־ĳ÷
զˣ˵
÷һ㣬Ҳ¶ϲɫԼְ˵Ȼֵøˡ
ٺ٣ղ־գͬѧ绰˵ҵͨˣǾͿԽˡ
Ҳְ㿪ĸʲô
÷־յ֣ɫ΢죬æѻ
ɵǣܸһֻҪȥɶȥˡ
÷ı仯Ѳڹٳ켣Ĺǿ۾ﰵЦ־ô㶨¶˳ǿ÷ϣŮˣʵڵԼϡ
÷ɲ֪ǿЩ˼ĵӣԼҲŸˣЦúãͣһˣȥƿƣףףðɣ
ðȥȥ
㼱ġ
ǿЬɳϣۿ÷·š
ȻѾŵȻܺãǴشƨɵĿž͹ϧʲôò˳Ծ˶ûζ
ȻЩ⣬ҪԼƴŰԼƴȥ϶ûô˳
Լûٸǻᣬűռ˵Ĵ㣬ϧֻ졣
뵽⣬ǿĶԼҪˣԼԺĻ˵࣬ѾˣܻһݺõǰԼҲԿ
ǿԽԽһ뵽Ÿʵغͷ˶ƨԼǿʪɧⶴ־Ū龰ȻЩӲˡ
ʱĺܿ죬ѾѧУʱ򣬲֪ΪʲôϲֻϣѵΪ˷ЩŮҹĻڸ½νͷʵϽĽǣɷ߽ʱѾܶˣĳֻ˺ܶ˵ע⡣
ƽ촩һɫĳȹŸ߹
ȹȻڸסĴ󲿷֣¶ĻԲͰ۵Ĳɢ˵ټϳȹԼ͸¶ķ͹롣
ͶԼϵߣƵӷһΣ¶һ˿Цݡ
Щȵ֪ԼģֻҪǸŮ˾ͻϲָоͬģ־Ҳܸоߵı仯˿ʣԼŮ˵ҲǶһֿ϶ȢƯעĿӣҸҲǳɹ
˵˫ֽסһ̷·ֻص˴ǰ
ɺ־ҲȺ־ܿģܴҲǶ֮ϵһĿ϶
۵ûע⵽Щ
һӦ־һƵ˶תǷȺﴩ󣬺ЩϤ˴кʱͣļ䣬ɵĲЩܣ˿ô뽫ߵǸ˻Լ
ϧֻһֲܳڵ
ֹһһֱעƵɺȻǷ򸾺һԷվһƵɷĵĺͶԷʲôƵȴЩ䡣
ǶԷʶģŮѧУһϽʦɷ˵ίصġ
ɱչȥȴֱ־һߡ
Σ˵Щӣίµļ·
ϢͦͨǺǡ
ƸоԼЦЩӲȫɷͶǸ̸۵Ĺٳϵ飬ЩһȤûУɷļҲˣȴûԽ˵ԽǻȣǶǸε̫̫ѧУǳ죬ûϲ
ԼȴֲòվشЩ׳⣬õʲôױƷȹƯİֵ˼ӣɷλûн˼ڲͷļװҪȥϴּ䣬ʵһȥ¶̨
ʵĿƱ΢΢
ҹ䣬ȴ˿̵顣
Ϲʲô֪ģԼҲҵרעŬ˵꣬ȴ޷ڸĿį
ÿһԷ޶ؽٵ⣬齥Ϊ飬ƽ
ƲǲЩǰҲһֱŬׯģʱ˾ЩԿֻԼǶôĻȺȡ
ҳµʵ˵ϻϹûлùĿ֣Ȼֺͱѡ˷
ϣһδɷҵϧٴʧˡ
Σôһ




ʮ

ѭƿˣӿһ
ֵͬĸֳåѾ50˻Ĵ黨ǲݣ֪ΪʲôҲ
ŶǷְôпˣ
ӦţһתҪ߹ȥ
ȴϼһзֵŤŵǰ档
ǺǣѧУеصѧлЩ쵼ȻҪĹġ
ͬ쵼ϼ۲Ѿܾˣϧһֱûʲôᣬһ䣬ɷȴߣǸϽ
ƿϵķⶶθһģҲֻεͣ½ŲϾǵֱ쵼ҲûʲôٶȻԼҲԸô
Ŷǵлл쵼ˣɩûһ𣿡
ֳϣֲƯˣҲ¡
һ㣬û뵽ͬȻѻ˵ֱףǸ˶ͷϹ˺˪
ʵͬƽʱҲֻǰĽѾãټȴֲʧ߹ĴѾͷ˾ߣоԼŵһ޵ķҷ֮ĻܵסԼ͡
ȶ˰ɣҵȥɷˣʧ㡣
ƾѹԼŭֳ˺˭ÿǰԼϹ̧˳ϣͬһ㣬ͬʱתһߣոһȣͬȴֿұ֮ǰ
Ϲæأĺòá
ʱЩˣû뵽ͬȻô󵨣ȻĿ֮¾͸ҵϷԼ
ԽԽᵽϵ
˫ֲԾ쵽ǰʶҪԼַһ˫ĴԽԽ죬¶ļȵĲ衣
ѽԲ𡣡
ˮҪۿʱ
ٴһ˵Ϥ
û˭ͬŤˣרעǰʱһ˲֪ʲôʱߣҡܲСġ
ĽһƴĿϡ
ͬҪ𣬵˵ò˵Ļ˻ȥټǸçײһĵǸҲѷֻòĿһۣȻװȵʾǸû£תϴּ䡣
ƴĿһеķֱǸһֱϹǸӰתŷǸõʦɡ
Ʋ֪ǲǹģܹǸԼΧҪ˵лл
ȴԼ΢΢һЦһ䡰Ժ𵥶Ǽһһ𡱣Ȼѵתˡ
֪ǹԼģߴǿ׳ıӰƵӿһů⣬ʱɷ־ҲѰ˹
΢ԼţƷԼȻЩˣǴЦӭɷ
ʱֹ˰£ǿѾʽоϰ࣬־ջϼԺһҵķ԰÷ҲȻʱķӣȻǻϲҲᶨҪ־ͷ
־ھһɲǺˣ˵ܱһЩ쵼УԺǰ̾ԲԼֻҪôҲ䵽ʵݡ
÷ҲڼǿҲҷݹǿ־հæ÷ò鷳˼ңԼҿǿҲû־ͬˡ
÷ŶԷҪǰԣԴӿʼչ˹ǿ裬÷ѾмûвμӹˣȥһֱȥܱһЩ鵢飬˻ᣬȻЩŬĸԼģҲ뱻־տ

ֵ÷ˣţ洫һ˵
ƿţ˽ȥԹǸˣЩͺ˻ͦģһ˫۾ԲĴת÷Щ졣
ΪܸԷºӡ÷촩ıƽʱҪһЩ
ϥ黨ȹ˫һ˫ɫ˿࣬һ˫ɫ߸Ь˿߸Ȳĺʧ޳
ĳǱȽ֣¡سϸʩװ˿гŮԵĶׯЩŮ˶еԸС
ԵⲢѣ÷ʵǰǺܸɵģֻΪ˼ͥʧȥ˺ܶࡣ
ȻЩϰߣŽ̸룬شҲԽ򶨡
Ǻ÷ЩԾˣԷʱʱԼеĵطɨȻ⣬ˣѲ÷Ļɡ
ȻԷһֱڴ÷ǷҹһʾԼܰܿ㶨ݹԴ¶Щ˼
÷ЩˣҲ뿪ΪһƯŮˣҲǵһȷʵݹʺԼټ֮Ҳ϶ǰҪΪ˼ͥҲϣõݹ
ԥʱǸԽĴ󵨣Ȼλ˹һֻҲֵķŵļϡ
ʱ÷ųѣҪ뿪˵ȴӴȣͷҲ˹֤߱ʲô
Ȼ̼÷ѹûȥѾŪڼź˿óûϵ÷ȻС㱻˿ֻĿˤŶȥ
뿪Եĵطڴϣ÷ʱίĿ
һߵһǰߵʱߺȻͣһγ
һ˵ͷҡµĳ˳
÷ô⣿סôˡ
־գմίϾֲֳ֧סˣ׼ǰݣͷѾ
û뵽˵ʱȴ·߿÷
÷˳Ժ־չеѯţ÷ȴǰ¶һ棬ӲͦŲ˵ֱ˲Ž齲˳
Ҳ٣
Ǵʱôһ¶־ѵõı˾ֿڣҲ÷񣬾ֱóֻ˸롣
Ȼ÷־նŵ绰ͷһ˼ʶǼҹ˾ĸ߹ܡ
Ӻ־Ĺ˵绰÷Ͼͻᱻ˲÷⣬ҪҪԼЩ˽ѵѵ
÷˵ã漴Ĭһ໥εЦЦ
÷û뵽ΪԼᷢôĻһʱصڴѧǻΪԼ˴ܵʱĪЩۡ
־ǰԼðʧҲܶԷ뷨ԹԵĴˣɱˡ
һ־һ߿һ÷ҪҹΪʲôԼ÷Ц˵ԼС
־Ҳǿ÷˽ģȻʵǸܾǿŮˡ
˱˻ģ־Ƚ÷˻ȥٿصλϡ




ʮһ

ЩܿģΪԼľٶеŮԼǰչֳ˵Цݡ
Ȼ˴֮ɽĺ٣ɺ֪㣬Ϊ˺õĿʼԼԺҲһܸĽӴ
ҲûôעˣɳȻôΣȴЩӢüĿ˾ͻԽζټĸߴǿ׳¼ȳҲܽʵ
֮ܶǸСӣżԼδĻ˵ᱻЩ˵СһסҲ˵
ÿͷ𶼻һԹԼѵһεĶԲɷ
һɷһܡ
ৡ
ÿ
趨أѻظˣصݶߴƻûӦ㱻һƿˤ
ͻЩǱҲЩһͷ뿴˭ٺֵʱȴʹסֱۣһʺѪʴɫĳٵ
һ±ŪˣʱͷϽѧ¥Ĵһ󾪺̧ͷȥȴǼѧס档
ٿɵߣһѵıڵϣһˣһѧֵʱСĽӵɿΪ˾Լˡ
УҽѾɴ˿ڣȻ˲Ѫʵ˿ڲ󣬷ǱҵĲᣬ˴Ѿ߸ߵ
УҽڼϢһ¡
ɲûоôȴǺܲ˼ϴεĻѾɵڶξԼ
ѧУǱѾкˣھͿԻȥϢ
ЩӵĿɣƵᡣ
ллˣһʹ򳵻ȥ
ɳЦЦܺ˵ɾ;˺ֵ
Ȼ˿ڻʹȴǺܻϲ
лʲôŪ˵ллҡ
ƺ΢΢ͷһŮǿ̬ʾ˵¶СŮ˵һɺԡ
㱼䲻ɿЩ񣬻ȵĿƵԽԽ̣ȴĪϲָо
˷ܵ¥ݣߵǰһԲľڲͣŤţ滹ȹӣĻκȹµ˫˿Ⱦ㹻ˡ
û뵽ƾȻ
䣬ЩΣŮͻȻĽû˿׼ʱ䡣
⼸־ϼҰȥˣһ˵Ҳͺ䡣
ɫѵõһֻε˵˾䣺Բ𣬷еҡ
ɺߵӣЦЦ龰˺ɷոʱһνķ䣬ͬĳֻǲͬˡ
Ǻǣû£Ϣɣ㡣
Ҫʰһ£ȴļǣ˿ڣ۵һ졣
æֹã֮ԹԵӿʼռҷŵĶ
ϿæµӰŮӺݸ߹һ棬ʱټ·ڼҴһչԼǸжǾ̾Ľͼʡ
ҸȢһǹ󸾣Ӽ͸ǵŮˡ
ƵĹͻѾʶˣֻһ
뵽ʰŪӣͻԸΣȴʧߣΪӵĶͬµĴƨɻ΢΢Ļζš
һӦҲɡ
ɸԼ»̧ͷЩٵš
ƱɵҲǺ޵ģİ˵͸ŨҵϢһ˿˿ĴıǶɦĿϡ
ɷ˾ֳæˣϴϹļҲƽ
ûкǵ£ƻϰϧڵѾǰǸˡ
ǽģҲϲ˶ϵĺζҲҪһŨһЩǰһ񣬿ڣȴЩζУģ·ӶЩˡ
ƱԼ·˲޼䣬Ҫ˵ʲôȴסˡ
ƽʱܲô󵨣з·ջ̲סҪʲô
ƾýԼҲЩûԼɷͼϴ·
ΪԼܵˣ˵ֱۣЩһ㣬οҲЩɣôҲûϴϴ
һϴ»ﶪһ߸Լɣ뵽ȻЩζ
ţţȻֽ˰գղֻϹ룬ȴûע⵽ԼõЩϴ»ϾȻڷɵڿ㡣
ƵЩķ·һ±ʲô˻𣬹̵̹ġ
ղžЩȵԽӵĲ
ƫͷ͵͵ĿţŮԼڿ㷢Ŵ۵ֱ۾ôͣڿС
ղҪֹ飬ȻϣȴܷõһЩϲ
ʱû̫ãƵֻ˹ȥõһʱ򻹺ȶҲЩĪʧ
õڶʱȴԵúܳأ۾Ů񲻿˼Ľڿõ˼£ȻõǰСı΢΢ʶ
ɵ˲֣ͦԵҲǾԵľϲԭֻ뿴ƺߵӣȴû뵽ȻһĻ
ƻ֪Լľٶȫ˱˵˿̵·ħȫƣһֱиɷкӣô¼ԽԽ˷ܣҲԽǿƲסԼ
ڿ˵ζ˵ֻž;һһرǿ£˫̲סľĦһɴˮӿʪڿ㣬ĸоУ˿̵еҪһȵĴһݺݵռ
ĵ绰ڵ绰˲ϽͷղҵľȴԺ
ҲǱ绰ѵģǱƵĸϽɵڿ㣬ŵ˳һվмװҶɣȥԼİóֻ
绰ﴫһȻǾδϵ
ոյĺ쳱δˣ˵Ƶĸˣǿ˶ʵ𣿡
û£ܲˡ
ƻͷ˿ɣûעߣŵ绰̨߽ѹ˵ֻˣϴҵ˵ĺˣԲҲٶԲϹ
ô죿ʲô
ЩƵһһףҲԼƽϾԼҲԸϴģĺϲԼټЩҲȷܿ飬ôһ˲䣬Ĳٴ
Ӳĳ˵ҶԲ㣬ĲܼȥǴģԲ𡣡
ŭĽ绰ӵϣû뵽ƾȻ顣
ɧȻҡ
йƵĺݺ˼䣬Ŵͷȼһ֧̣Ƶš
λؼҰ£־ڳĵʱóֻŸҫҸеļƬע⡣
Ƭ˵ǸɲμѧУʱĵģǼƬǳۻ۵Ƿʱ־µģеǸ߹˵Ůһ۱ϳ¸˽еơ
ƬƵȷۣµĴصĸ߹ʺͳջΡ
ⶼעص㣬Ƶı飬紺յĻһ㺬ȴŴůҸûϸܹġ
Ψһ¶ɵֻ§Ǹߴˣɷһű֪涼ҪԽԼˡ
ʲŮ˵רֻŮ˵ļʱΪԶѡ
ڼʵļ尾жȹġ
Ϊһ鳡֣ʧܣʧܷŮϡ
ƫƫƲѡعͥһԵôҸҲڶɷļвһֳУ·Ƶλñ˹ŪƣŪĩ˻ͬһһˡ
죬̲סµĺ벦Ƶĵ绰Ȼٴܵ˴ƵĻؾΪŭ
̺¶һ˿ݵЦ⡣




ʮ

־վӷ·ʲô£̽˼ζӺŪ˹ȥ
־룬ȻӲԸ˵ǾɣദӦøԷһ˽ܵĿռ䣬˺Ϊѵ飬ǻġ
Ҳæոս־ֳĹЩǧͷһʱܰġ
ôˣʲô𣿡
̸깤־ռɽЩ˸ʲôû˵ӡ
ɽǾˣ־նǺصģǷļͰʡ
ʵҲûʲô£ǡǡ˵Ҷ죬˽ϻصǸǿϲô̫㡣
ɽھܹ꣬㣬Ϣࡣ
Ҳϲ־̤ʵ쵼ԥŻǽĴ˵˳Ͼǿ־ֵģҪʲô£־ҲܵӰ졣
ǹٳˣЩ鲻Ҫôס
ټ϶ɽΣ־վ֪˵¶ʮа˾ģʱͷǰҲ÷ЦŸлѣߺ绰Ҫǿתһ÷̾˿˵绰
ʵǿʱ;¶ĺΣ÷ҲһֱĬ̬ȡ
һʼҲıҳŮ˿ɲ£һĻ֦չʱ
ǰӣ÷ҵ˹벻һСԱҪ಻٣ԭǼ£ɺ쿴Ŵʱȥϰ࣬ؼҵʱʱҲһֱϰ߱÷źܲϰߡ
ʼɧż˵ĻҲ
÷Դϰ󣬴ǰǹɻٴ˻ʱ͹ǿ˼䣬͸Ļ
ֺ÷һܣƵĹǿȥ˸С㣬ݺݵййһ±һʰҺ͵λļɧҲʼ岻ʱһȻҲʹ˳ֻǹ˼ɹǿ־׵ˣԲһֱûᣬҲֻӲݲԶ˲Ÿͱ㴰ֽ
־ǸеˣʱȻΪ˼÷û̴绰ǿһ٣˰̲ס¶
ֱӿȥ˹ǿңǿ¶û˽½ĺãڵλֳԼҲȷʵÿ
û룬˹ǿңȴֻиո˰÷ڼҡ
÷鲻࣬Ҳ뵽ɷʱԼĲĻ
ʱϰƷȹļýԸе߳еĺˣټϻδµĺɫ˿͸߸ЬԼϵױ־ǰһ÷Ѿжûмˡ
÷־Ȼܳȵȴʱ͵ĿԼһۣЩҲЩģ·Ҳҵ˴ǰš
Ҹոǿ˵绰˵ܿͻȵ
־յһ裬÷ЩǸ˵
Ŷû¡
÷ʱ򿿵ЩһϤƮ˹־յЩȡ
÷˹ȥ˿ȲɱУϸѾתΪԲͷ˿İ´Ŷ˵Ϣ
Ƚɲǣмһŵĺɫ־յ·©һģĿ̽ʱǨеζѾȴȻôȥһĨȻܵȼǱصĻ档
÷֪־մ˿ĵӿܺĿģԴ־ֻΣ˺ȴǴδţ֪Ϊʲô
ţʳ˿ڡ
ʣ־յĻشЩҲЩƮֻ˵ǹϵһЩ顣
÷ǲŵģһֳҪ˼һС̸ְ𣿵˵ҲͲٶʡ
־պָѯһЩǷദ״÷Щģǿëֿʼģǰһһֻ۱һֻۣȨûпǾ֪¶Ǻˡ
̽̽־յĿڷ磬ǿȴš
Թǿ־յһ÷Աһ￩һ£ãĴȸɷѣǿȴߵ־յǰЦŵǸ
־ձһӻֵ˰죬ӵʢ
ǿһԼᣬȴû뵽ȻԼĨ˰ѺڣľɵǽҪ÷϶ͷ͸һ
÷ղԣֲ֪ӺȰֻҪ־£ԼȥŪд
־Ҳþܾ÷飬˳ڴӦˣ÷˳ź޺޵ĶŹǿ
ǿйڨЦ־ոǰҪ˵־ȴȿˣǿӹͦ
Ϊ˲÷־ŬĿԼŭȴʹЩ
ǿͷһһظϽش
ⶼĸҪн졣
㻹ңôܸɳЩҪ£ҲԵң
־յԽǿɫҲӵĲ԰ף֪־ôˣֻӲͷƤص֣⻰ô˵ҿһֱ˿
װǰɣ㱳ҺЩŮ˸ɵЩ¶Ƕҵı𣿻ϱЩŮ˶ƤϵʱûоöԲ
ǿԴлѵ˼־ոɴֱӰѻһ¹ǿĶͷһð亹ԭԼЩŮ˹鱻־֪ˣ˭ô졣
ɺ޹ޣǰһؿɲù֪־յΪˣǺӦԾܹȥġ
תת̿ɥһĸ־յǸ֤ԺԲٷ
Ȼ־տɲǰЩ쵼ôúŪ˵Ȼ͸¶Ҫԭλ˼
ǿһ¾ˣʶ︡ǵķɧ֮ôҲٻ£мҲܲ࣬ɫ˸Ķ־˵֣εĴҾȡһҪҸᣬұ֤ٷҪĻȥˣҿһ̧ͷˣϱҲǣ
˹ǿĻ־ճĬˣҪѹǿȥֽסԭ֪
ǿҲˣ˭Լã÷޹ģҪ˱ָָ㣬÷˽⣬ǻʹһӡ
ɾôŹ˹ǿҲȷԼһԭ౳־ľţһʱҲ벻ʲôõİ취
ǿ־ղ˵ţǸϽټϰѻ𣬰ԼǰͶ˼˵˳ֶǵĺãӶ֪Ҳһֱм㣬ȴ֪ôܱĶ飬֪÷ǰǸ˼롭
ʲô
־ŹǿĻԽԽζ۾һվӸµŭ־յʲôˣ˵óҩɾȡ
˵գҲкŭĴˣֻӲɵĹǿһεĽʱȴĿ




ʮ

ϢգɵЩˮȥ
ɴһľϲû뵽ƻ
ƴıȽ⣬ɫӵȹɫı˿࣬Ȼ򵥣ĲȻ͸¶һ
Դϴε͵֮Ůʥâչ¶ζ˺ü죬ּķӾƵ˵ǰֻҪĬĬԶƵĻȴǺϣռǾԵ塣
ɣƿƵҲЩͻ̿֡
ɣǡǡ෴˽ӴĶˣԽԽԽԼĶ
˿ţȴЩƣżӴһ˫ٵıܿ·ڴһײʱ̣ոеŮȴɬۡ
趨أѻظˣصݡСôˣҿô
Щ飬չûԼĿģ󷽵Ĵλվ˹
׺Ϣɵĸ죬˵ͷЦõģǺǣôʵʲô̫ˡ
ôأϾΪҲܵˡҲǹʱ򣬱εĽңŪôʽ
Ǻǣϰˣҽƽ𣿡

ƽߵһЦɿǴһŮ̫зˣһһЦôĲɷ
ͬʱҲϲ֮Ĺϵֽһ
ʲôأҿ˺ЩûУ
ɵĴǺЦǺߣͷһ£ǵľٶĺȻ·ǽһ
ɴӦһһֻֽ⿪˿ӣʵǳ£ֻҪӾˣҲֻ£ûֹľٶ
ѳǿ׳չ¶Ƶǰɵļܾȣǿгջ
ӵҪƿ˫ۣȴǽסǹϮһ˫ĿıɵϰĺҲЩ١
ƽ㿴ö˰ɡ
ɵƻæİ˴͵˽ƵĽźαɰЦԭСŮɰһ档
ɵ˵ȷָĺܿ죬鲣Ƶ˿Ѿ⣬ĵطȻЩ࣬Ѿ˺ܶࡣ
ƸжĿɵֱۣԾĽȥİ˰ʵʹ𣿡
Щָɵǻȵĳ嶯ټƸʱؿڴ¶һƬۣ˵ķ羰ǷݱȴûԼôĺȥסǣһǶԾĵԺů
Ƽûлش𣬺ƫͷȥȴü첱ӴֵĿԼؿڣʱ¹ײ־ɳմıЩЦ֪Ū˼
ûע⣬Ƶͷ˹ȥĶůȵϢʵÿ𣿡
ɴĵ˵ͷȻԣϽתͷȴûϵתЩûз֮˵촽ݶ΢ײһ¡
ⲻǵ˶һڸԵĥӡǡ
Щĵͷ֪óȻľٶǷӰ˸ոսĹϵ
ֱƵָͷؿһ㣺·ϰɣһˡ
ƵУκεŭ⣬̧ͷҪȷûʱֻһӰȻʧʱѾ򿪷ŵȻתͷЦһסղŵ˭˵Ŷ
ɼƵĺǸӡ
ղ˺ܳ飬ȴоԼǺڣЩ˿˿ζļ
رԼǾ仰֮ԼѾ˼ͥɷˣôٺͱ˵ء
ָĻԼ촽·ɵζƷ֣ԼԽԽ˽Լˡ
ʱƵģһ
շ°־ͼҪȥɣҲ˵˵ϢԼҲȥһ±Ҳˡ
ȴû뵽¥߳ƣǹԼɧˡ
ǺԥĵסƵȥ·ƷϵľȺͿ־壬ǵ⣬·⼸һ±ҵͻƿڡ
Σô
˵־ϴʱԶԶָеӰܹĽһ±סˡ
ǣ
ƹⲻɻ´־ȴôҲ벻ƯĹ˭
ãҲѧУʦɵŮѡ
ӱԼҲȻ˻ܵĽӹͷ
ףʶ𣿡
־ؿ˿ˣЩȣʱȻ˸翴ԼֻеƬʱĲȻ
ȻǻǺҪõѡ
Ҫ֣﷢ЦȻҪˣÿһҶЩɷ򶼲֪еҶ֪
˺ЦЩ֣ղڽõʱ·Ƶпһ˿ʧ䣬ΪʲôأŶãǴѧУɵģһ¾ˡ
޵ĵЦлҲѣ˵ʲôϽ˵뿪
ò״ô׵ߣǸ˵Ҫ̸ȥɡ
־ɣҲûͷЦЦ¥ݡ
ƿഺıӰĿģɬĸо
ƽ㣬Ҹطĺ𣿡
ͬĳƺȴûиղʱȻһ˿˿ϲ
ǲߣеļᶨټΧˣƻЭˡ
ĬĬĸ˳һһ徲Ĳ¥Ҫ˸еĹƶûнһ仰
飬ϻǾı򶨡
ƽ㣬㻹ôƯ
ĳޣƲҲΪ˶ϲֻǵĻ˾䣺ллҪ˵ʲô˵ɡ
ûʲôˡ
Щ䵭̬ȣл𣬵סˣΪƾܿƺ侲ȴһֱҺԼӣ˵ʵҲƽ
룬װɣӰŪϴҿ㻹ʲôװ
һƵܸӡ
ûк⣬෴ҹصһʡ
رɻδ֮ǰÿκɷй°԰ܻ֮᲻Ұˡ
ÿο֮ǴŶɷηҲһʱֻ̣ŻЦӳԺֱ߳ĵ
С֣˵ĻˣǲȥϴҲ˵ĺˡ
ԼٴڶȵϣԼľܾ˷ļ֡
ϧѾΧѾȷĿ꣬ҾԲ
ûƵĻһȻĿעһֻȻƷӳ֮ǰס۵Сָ֣۵ƤĦ
𡭡
Ҳװ侲ӣҵҪ֣ôֵùӡ
δ㱻һ˻С
ƽ㣬Զҵġ
˰ԵԣƱķ˵ͷѸٵҵԼ촽ҪԷȴſ˿ڣ˺ľͽͷ˽ᳵ·ľԼࡣ
̷·ԼŶԷľٶž˿ҲǱȵġ




ʮ

ڱס֮Ƶͷʱհˣʱ佫壬ơ
ȻùĴ࣬ȴȥ̽ġ
Ĵִ䣬׾ٵҵЩǱصвλš
ѹʱѾǽݣˡ
ڷţȴʵķӦ˷ܡ
ƿĸоԼͷͦʪ󣬾˵ֻǸ·ŪȻǰһֵַ
һ˵죬İ촽ֿ֮ʱһ˿ҺԷҲŸղŵҡ
ҪŹҺá𡭡
һߴϢţһ˵ϣָűĲ鷿ʱʱָ׼ȷеͷ
һֻ˳ʻ´⣬Ұ̣Ҳǿųԥġ
ɷ־մԵȡ壬ǽһһֻ֪ѹѾõӸҪǡǡʮռС
һҲ⣬ȫΨһڷֻˡ
趨أѻظˣصݡϲ𣿿ҼǵǰǺϲġ
ЦżϵۿŮΪͻȻľٶüͷȴԽԽˮɢһĨɫ
ЦȻǸǷٵɧ
ʵƲ׵ľͳ٣ʱɷÿÿĽܻѾʱڸΪʵıԵĥ͸˵壬ҽɵĽӴҲӿĴʹ׵ıҿαװ
㡭Ҳ١Բҡɷҡ
ת˰Ҳ֤ԽԽԿԼ塣
ͷĶһɨʱƻһ̱ŽԼеĽȫ͵˵ĻС
ҲҪȴһ첢˵Ŷ
ĿԼɵЧΪ̼ģȫķԼͷĵ
⻬˿ȣļһ±̽˽ȥ˳ϸ۵ֱӸǱ͹
Ǹ˿ڿ˼£ķͳȣű³˺˿ཫڿ㲦һֱ࣬ƬʺȻһѹֵĵнָ˻ȹ̵
ƲĽ˵ָ飬˿ʱֱʱֱ˽ָγŵǰʪܴɧζָ߲֣Ͻ˫ۡ

̬Ц
߰ޣǱΪԼŪĿٴ١
ָϵ֭ҺĨƵ촽ϣһûκξܾı֣ĬĬ߳ܵĶ
ıѾȫɥʧ˵ֿٴθƬˮӯĺ촽ҲϵſС죬ͷɧĵ֭ҺٵľţϢӯ䡣
ɵһɲǼ䣬Ʋûɷ򣬶뵽ɡ
ƵƷ˾ΥĿУһߺƯţһ˿ȺԲ˶ķߣʱǻȳʪĿ¶Ū͹ѿƵĴˮһһ˳ű˺˴ϣ˿Ϊ˳ԽԽǼ
ſƵ죬ƵǽȻԼȹӣҪúٴƷһɧζ
ѾϤһĻΪʲôôϲԼȼǹֵֹζȴܷԼʵһֱܻŪСѨĸо
һվŴӼ΢ЩΧĻæȥֹĿ̼˵𡭡
ֹԼʱΪҪܣֻ֪ǵĻһĴƨһ̧ͷ˵ģû˻ġ
ϵƾԼķ·Ҳš
ǽ֧ӣ˵С֣𣿡ҡһ㡭Ǹģ¡
˵꺦ߵĲҿ
ƽ㣬ϰˣİɣ㲻ܴ̼𣿡
ƺߴɧѾͲס˵껰ٲƵķӦһֽͷ˽ȥֹֻøϽסԼͣ˵ͷʱѾŪѾѪǿ͹ΥĿҪ˽г
˵ûڵĳðű˷ֵΣձɷ˿ñȹ£ŪԼŵɧѨͷһ㱻˷ܸɡ
ʣµֻѹֵĴϢ˵ĵ
ŮеɧζǴ̼õ˷ܼͷٵǱˮݵͲڴŲӿĴ˿˿ζҺֻֻ޴Σ˼Ѿõĳ塣
ҰĽ£ſ˿ȣԼصĵطȫı¶ǰֱʵ̲סվͳǸְֺ޵Ĵ
ҲǱ̫ãǰ쳱ɢң˫ĿͶĹѹֲס̧һ˿ȣֽ˿ප˺һЩȻڿôֱӵĴ˽ȥ
˵ĴֱûƵĲʣһڴ˺ܾãǳʵĸоһ˲ſ˫§סļĶ߷һ˵
˶ǼͣһϱһַֻƺʵΣһֵֻǽϣٵĲš
ǱֱһȣŬĽԼĿ貿ǰͦӭ˷ĲŪΪ˷ֹԼȵļ˽гסûȵĴѹԼЩҪѿڵ
ƺۣһǺޱĽϡ
ܿƱЩֲ֧סܵˣǰγƵӷת
־մʱ֪һҲ¥İȴ˫ַǽű˾˿ΣʺĹҵˮ⣬ʪ͹СѨͽĺͥƨۺ©ı¶ڿɢŴ˵Ϣ
עһĻŴסƵĴƨɺݺݵһڣȻһģڷʵζдӺٴĽơ
û谭ҲĸƾԼ·궼˳ȥֻҧ촽Ųг
ɲЩвϵĿʼðЩĴԻ
ƽ㣬ǰƨˣķʣǴ˿ӣˡ
ɧƣˮô࣬ЩӺٲɣ˵ֻɧ
˵˵ţƵ˿һƣĳײһ˵Ĳˡ
𡭡𡭡𣿡
ɷƷ·ʱżǸůˣܣԼٴαרеĶ˱ˡ
ʵ̲סֱ͵оиʧܿ㷢ǰⶴĸΪȣڻʼһһļŪˬĲˡ
ұ㿴ˬģƽ㣬ǹɧġ
Ľ¶ı仯ҲΪʶԼıԡ
˵ĲԼȷʵɷһһεŪұŵʱﻹɡ
һɺ׳壬ƵһĴƨ͵һͦǰ´ﵽ˸߳
߳ʱǿҵɶѾҪĸоΪǿңǿűƵ˿ƨĴٶ˼£Ͻγ߳ǿҵĿŪκԼǰ޺С죬̵ľҺҲͲסĵͺ޵һС




ʮ

־մʱ֪Ľڲ¥İСű䡣
ڵ־ڼһŮˣ÷
÷ΪɷǿģΪ˱סǿǰ;ҲΪ˱סԼļҡ
÷ǻȥˣװڽź֮İ۷¶룬ǴŽİζȹĲʽľ޴ͳеĸˣȹһ˫˿͸޾Ϣ
־ոһ
û÷˵һ棬·µҲùഺŮĻڳ޵ĻȫΣиá
ʵ÷ûһҪɷ˵־շʲôֻΪһŮˣԼŵ㣬£ܸͨѸݵĴﵽҪﵽĿģһԭΪƣԴϴκ͹ǿһΰݷ־ռʱͶǸƯһ˿Īĵ⣬־ռңҲֲ뱻Ʊȥͷ
趨أѻظˣص˵Ĺϵ⣬÷ԣҲҪô̸
ֻ־ԼЩ֪÷ϴѾ˹ǿ˵ЩΪҲǹǿ˼÷ջ
һʼ־Щִ٣ҲĿطֱ÷˴ıҪԸһЩ⣬жûҪ˼
һֵĵط÷ΪʲôҪ湨ǿ˵ϾôԲ÷¡
־յʣ÷ĬһӵĽ͹ǿ֮䷢Щ¡
ԭѧҵ÷ıһݹڸĸĴߴ»ص硣
ŷָĸѾ£ǹǿ
ʱǿĸ׻ûвҾܸԣǿǹԱзȶĹ÷ĸĸ⡣
˵÷Щ˼־գ־յҲ鶯һ£ɬЦЦ
˷־Ϊ÷ĸĸ־ռҾȴû뵽ƾԼŬߵ˽ĵز
÷Ҳڹʵܰ־գֻǴТ˳޷ΥԼĸ⣬ҵȥؾһʱ俴ܷı丸ĸľϧѳ£÷ֽŽȥ
ڸĸı£ջߵһ
һʼĻ÷ҲòǿǻᣬͦŬ
÷ԼȻѾ޸ҲӦͷúõĹӡ
ϧþ˽÷ĶƤһֱûʲôùǿĸ׺ܲ⣬ƽʱڼ˵ҲʼЩǿҲĿʼʶһЩѣ÷ĸ滨Ƶء
˵־ɻ÷ΪʲôŹǿһȥһ¡
÷ɫһ°ˣĬһ¶ԭԭ÷ǰʱҽ͸߹Щ쳣еļʺܵ͡
Ҳԭڸĸ־յʱѡ˳Ĭ־֪ҲϣԼܴ־Ҹ
Щ÷ûж־սô꣬ڽ˳־յķ·ץһһܣ÷Ҳ˸⡣
ԵǳһŮмĺԼһϣΨҹλصʱŻĵǸ
־ղѾ뵽顣
ȻԤϵһ÷ԹŵɺɷĮʱѡ
ԼԲǣԺǿĸ׵زŻ᲻һԵĴǵԼĹؼרĵźĸӶˡ
ǿĸһǺü꣬ÿ궼ҪȥǮǿҲЩѵԽԽ䡣
ǿҵļҵײ඼ܹˣʱ־յ¿ϣ
ʱǿĸѾȥ÷ԼҲܳȥǿЩչĻôԺٴҸĻġ
־÷Ľһѹ
ܵ־վ÷ˣЩϰȥĽܣȥ
ЩǰǸǿͽӰܻ¸ѹĺܴ
÷Ѿͷ΢΢ļԿʱĵķӿ
־̾˿ֽ˹ȥǿһٿǵģ㲻Ҫ̫ģиʶǷרңҪĻҰʿ𣿡
÷ͷ˵㣬־յĿ֪ǿӦò̫ˣԼѾͷֻǲ־յĺ⡣
⣬㹤ʲô˳ĵҲҡ
ᣬ־ֽ˵
÷ûоֽܾˮ̧ͷ¶һĨ΢Ц˫ۻЩ죬ˣ־գΪô࣬治֪ôлźá
÷һ仰־ٴ˹ǿǾ仰ʱЩִٲ
ǰ÷˵Ư滨ոЩۡ
־յһҲûı˵û£ֻҪĺãҾˡ
˵־վЩڣ⻰ôЩ
Ǳ÷Ҳɫ죬һ˫ĿӵĿ˿־գЩߵת˹ȥ
־հԼðʧʱ򣬴˿ŵ
ƿ־պ÷Щ֡
÷ĺƯҲЩԸУ۾ЩףǸոտ޹
Ϲ־յǺ򶨵ӣϤƻǴпһ˿ҡ
ƣƲûȥ÷ҲʶȤĸ뿪ֻʣ¸µӡ
־ģƵ÷һ뿪ȥϴ裬ҿƺƣ۵ӡ
־Ҳû룬˳
ԷʱҲûô˫ôҲϰӣϾֻһʱƽС
ҹڴϣ־ջҪ֤ʲôƵճ󻶣Ҳѵõһأ˫£ǻһЩõһ԰
ʱһȴָԼ¡
ɷĻƸůͬʱЩ⡣
޵ɷôŬϸµһȴûзԼĲѰӲ¥֮˸û˵ĽһԼҲԼе壬Լ
ȴɷڻؼҵʱôһ̣ôϣɷܷԼڱķŵͶ䣬Ȼ޺޵ǴŻԼһЩ
ϧɷûע⵽쳣װϹѵûųʱŵ˫˿Ѿ뿪Ӧôڵĵطѵû뵽ᱻ˴³˺Ȼеķ϶ｫִȵļһ嵽֮ģֻ˽𣿲㲻֪ΪѾǸŵսƷЦŴߣϹ֪滹¼֤
ϹѾزȥˣԲ𣡷־յƵˮҲͬ¡




ʮ

Ŷ㡭
ɧСˬˬ㣬ٴ򿪵㡱
ĴϣһŮ˴Ŵźɫ˿˫ȣԲβͣĸͦӭ˷ĳ塣
˵̼˵Ѫ˫۶Ϊһζķ˫塣
˿˿Ƶˮ˳ҵι䵽ϣմʪһƬ˵Ŵ˽ϵļҡ
趨أѻظˣصƾԼѾҪƮϣһƬհףֻ˳ǿҵӦ˵Ľк
ˬ
㡱
ˬˬ
ʲôˬ
ʵԽ޳ܣ̼ıڸ߳Եӵ˷ܣԵø޳ܵĻش
㡭ٵġˬ
Ϲ

вУ
˼Ӵš
ֱŮ˼ֲסҪĻ
ϡϹˡҪ˰ˡˡ
һεĸ߳Ľ˫ȿ˵ϣ·Ҫ뵽߳ٶʧĴˮ
СѨļޱ֤ҲһֽĺŽǡ
оڲļû˿ϧĽӷתĽϰֻͣ¸߸߾Ĵƨɡ
ĿȵĿԲµķ죬ס⽫¶⹵
ˮӲӣɫľջһһӵӭҵעӡ
ѾһͿɧѨϲƹۿƵ塣
ΪַŮˣĳܲҲһ£Ƶһ͹ͷƬʪܵķʺΪմȾˮҵëŮ˵ԵøӵңֱӴ̼ԭʼ
ַסԼιˮ˿֮鶯Ҳ
ƽ㣬֪ϲϵʲôط𣿡
֪
һߴϢһ߸ϴĻȣոչȥĸ߳·ٴµʵں˽ҲܻŪ壬һβ¥֮ٶ뵽ƵУɷٴνԼţŪ
ϲľƨɣҲֻƨɲȥԦĿ
Цţһ˵һƵĴ򣬵βǵ⣬ٶҲԽԽ졣
㡭˵ǡʲô
޼ɵĻǺ־ô̼һʱ·һƵģǸǰ߹ŵŮ̵ڷ·ֻһͷΪ˽ޡ
ղţĻȻ߳ܣƨȻ̲סͦͦҲڳ˸ɧҺ
Ǻǣҵ˼ǣһƥƯǿ׳ĸһƥƨɵĸ໡
˵仰ƷӳһͦĲƬŢʪء
ƴ벻ӱ͵ײǰȵĹᴩ·һֱʱ˵ĺܶԣԼһƥĸһƥƨɵĸǸֻ֣Ұ˲ܼԦ÷ɳ۵ĿС
ĴϢٴξңһԭʼҲ˵£ֱĵĸ߳ٴ١
ϴΰļ鵽Ѿȥ˿£˼Ρ
һʼƻЩԥŴ࣬ЩԱһαһηŵÿڣѾ侫ƾȻһĺסոձմȾҺϸĵͷɾ
Ŷƽ㣬ԽԽˡ
ˬĽгƵĿڼҲǰ˺ܶ࣬ͷҲԽԽ
·Ƶ£ֱļһﳹ׵Ʋź˳Ȼɵߣһֻ쵽ĸŪ
ᣬ˱˻˵
ٺ٣˵
ƫͷƵĶͷһǣ߳δȥ̬̬Щȣǽ»ķΣ̽뵽ιؾջϣЦǲ֪ǲҲô
ͥϮüͷ
ⲻһˣһô̽ù
ȴδҪⲻڸؽ쳣ԽʽЩ£ҲڶɷΣԼСĵһѾɷȴ˵ԼΪغ߳ܵĵطôһ׵ñռС
𣬲Ҫôְ顣
ܵСֵƾܣҲǿת츾ĺ˿ḧȻزˣָʲôһҪζ
һ뵽ܸƸأЩ¸ոջļһ̧ͷļ
쳣ƺܿ㷢ˣæʱ쵽ˡ
ֻ˿ֻεĿ¡
Ϊ־ڼңֻܽŹĿʱ͵͵ϼΣÿεʱ䶼ܸϣҲԾˣҲĿյȥķӣŰ˶ٲ٣ֵüææĸϻѧУ
ڼƳ̳ϣƿŴԼĺܼòټһĴ񻹲֪ܵԼǼĿԡ
ԼĿԼˣ㲻ղԽԽ
Ѿָϰ࣬ԭ˻ҪͲסиĽӴѧУУΪ˿佱һ١
ȴ˲ȻȻܺãȴʵ
֣ϰʱҲͬٵĴһЩ
εĺܺã䵽һֱע˵ͺܲˡ
ѾϿˣɷƻûѧУŲվڴڣעУš
ֱһڿ˿һſƴҴææ˽
칫Ʋ滺˿ʵȫûҪôţ͵ǾйһŮˣ˻ῴһУȻ˺αװǸ¼Ʊ¶ǰɷˡ
ѧУѾʼϿΣΧܰ칫Ҳֻһˣžɿ
ʱȼЩĸоƲŷԼ˸
ϲٴ˿ƣÿĻᣬƶᴩŸ˿
Ҳ⣬ȥ֮ǰƾ˼󵨵飬Ǿڼ֮ǰԼڿװڰƷȹֻһԸеĺɫ˿࣬Ҳǵһ۱̻ȣ˷ܵĸͷ첼ĹţƵġ
ҲԸһοҰҵ԰
ºΪżʱϱɵЩԺ˺ǰһ˿ඪǾִ˻˿˲ĻҺĴ̼ϸ۵Ƥ
С˿࣬ƴԼİڿ´ϡ
ٴ˿ʱָǻЩʪճĵطһɧζٴκԼĻƣȴķ̲ס־ĶЩȡ
û⸴ӵȥϵĵ绰ʱƽӹԭУм£ǴæĽ˿Ž룬·߳˰칫ҡ




ʮ

̩Ƶһڣ־ڸѧӷ磬γʡ·ŵιֳҪõֵֿԾһˣԶ˷ܡ΢΢üͷ˺ѵֻʣһбţ˶ѾЩεˣƫƫȴĿܣ໥ŶԷ˵һЩ£ǹ龢ƾԼ·Ǹġ
ƽӴıȽ٣ԭΪһֱʡ﹤ӡǸͨԸֵļһͨϹ˽⵽ֵܿɲǸ򵥵ƽʱɽ¶ˮģʵʡﱳӲ־ЩǨٶôֵҲѲ˹ϵԼܲڣȻҵͣĸžơ
Ǻǣϸ磬Ľ⸣
զˣ־սܸˣûٺȣͷҲЩ
㿴ɩӣƯôͻݣԡҡ˵иΪɩӣٸһ
趨أѻظˣص佱Լţ־պ㣬ȷȢƿ˵ļ֮һԺԥĶһںȾ˳Ļȴûٸ˵ĸоϰ˰ף¾˵̫ˣʲôƯƯġ
ɩôҴ磬ʲô¾ֳ¾ֵģҪҿˡƵĻЩ죬ҲǴˣϽЦŸ־һֵܣóٴθʵҲŮǺֵ֮֮ġϴѧʱ򣬳ԸȽȻǹټӵܣƽʱԹѣһֱͬҵ־Ӧ˴ѧһ˲¶пЦ
ڳһֱ־յԼ״翴±˴⡣ôȥˣȻѾǸ¶꣬ϵʱҲȽ٣˴Ƿȴû˿ɫƲ˽ЩҲ֪ЩִֵԸԲŻŪ˵СΣټϼ֮һֱ岻ʲôЩ˵ǼĵĻȣɾЩˣ˳Թɷ򲻹Լ
ʱưֻˣҲû˳ó˵绰
ι˭
Ӵôˣͦѽ˭ˣ
绰ﴫĵ٩ЩңСĵĿ˿Ϲͳûע⵽ԼϹ˵˳ȥ
Ҫʱʲô绰ϹѽĹţѹɤӣƾԼھ
Ǻǣôҿ֪ĵŶҲ֪˵绰Ҳûµġ
ɣô֪绰˵ЦζԽŨңһıеȻȵò࣬ȴҲʼ
ٺ٣תͷ
ƻȻתȵķֲ֪ʱѾЦվ󣬾ô˵ע⵽ȻټĴһƷװд̩֡
ԭǡƺȻûϣ˵ʵ˽Ⲣ࣬˵˽˽˸Ϊ׼ȷƻδ˵ʱѾһ§סĴԵĸȥƻҵҪֿɵͷȴһʪС졣һͻȻǴ޽Ͳƽģһ˫Ҳĵ̽¡βѡƻǵһ֮ĵطɷûмȥ
Ҫ˿ò˫֣ҪĻƵĵ׺ȻֲĸоԥЩȻûٸ츾ޣıԶֹˡ
һֱиԸڻɧ˵Ů˵ϹǰݺݵĸһΣǸѵõĻᣬȻϹǰϹԶĵطһΣҲ΢Ǻڰͷû˿ԥĽ˸ڵİľʧһȹӰ˽ȥ
ƴ֪ԼʪôĿ죬糺ĿĴĿóʪָһ̣Ƴ׵˸ڵɷóѾʹļһʱһĴҲѾȵ̧ǿϣһôδйɧעˣһһֻԼȹʪ͸˵ڿ¶ɢɧζѨſԼס˵֡
ң
ǰδй˵̣޺С컹δպϵʱͦβĴ̺ͻȵƻȵΪڸһ̵˲סĴС಻ϵĴ󣬺ͷһ˫Ҳε§ס˵ĲӣǺ޲˶ڻȥһ
Ȼ츾˵˽УȻܼƴδйгɾ͸Уһ뵽ǽǱ߾ɷƵļӿ鶯ȡ
־ջ֪ǽ󣬸ոջԼǰĽӴ˿һûȵһǽϡŵ绰ոճź󣬳Ȼ÷
ô֪ģ£һ÷־վЩȻ
Ǻǣʵһֱ֪һЩֻǲ֪ôģԴҲûǰѡ˵ĺ⣬ȴһֱû뿪־յ÷־һڴѧҲвŮòܹעΪ־յ˵Ȼ˽ǰĶôжôĿࡣ
Ǻǣô꣬˷ǻʲôġ־仰ǷĵףԻشҲ̹ȻֻЦЩɬЩЩȷʵô׾ǵġͺ˵һЩȥˣԼװļˣ÷ҲԼļͥиΨһеıǻڴǰĸףԷҲһֱ뷨÷һңҲֻǳڵĽϣܹĺһЩѣṵ̂ͼʲô
Ҳǣôˣֻǿϧô쵰ĬĬ˿ھƣ־յΪˣҲ֪÷¶÷ֻΪ˸λظɵĴѶҪΪ˰÷Լǰ;
Ǽһ˵ˣԺٰʲôĬ־׳ΪԼ룬ϴεڵλһҲԼЩǣ÷飬־˵ʲôҲ׷Źġ
־Լ˼Ҳ㵽ֹ˵ȥ˻˸źȡǽǱѾȲԼĳ̡
͵˷ܺɷ˲ŪĿƵĸ߳ܿ㵽ˣǿŸ߳ʣ§סӭǹɻȵĵҲ֪ﲻҴϵʱҲͣص˼֮˫ֽ§סƷ˶Ķס
ɧҪˡ
ɡ䡭ҡߴѹֵĵͺ˵ĻӦţͬʱнԼСѨڵڡűеһ̵ĶԼˬһƴҧûнг
ٺ٣ԭϹ߸ô̼
ᣬʱϽԭ˻ů԰ϣĵЦԼϹϽĴ˵ļ˵ҲûپڱϹԱѾˣķơ
ŶȴҵĽʱһȥҺʱס˸ɳٿӣϽӹ˵ֽڿɧ˲ȻԼȹĿһŵ˳ȥ
Ļصڰʱ˵̬ԷģһղԼĴ˾ЩԼûˣȻôƵ顣뿪Ƶ꣬Ϲϳؼҵʱ͸ҹĻµƺ̵ĳĬĬ񣬶ȹصĵطһȵҺ͵͵Ļڡ




ʮ

ڶһ磬־մͷǸĿ߻˯ӣ˯еգͷӿһǸӵ촽㹴峿ΪƿӣһһĽ⿪˯ϵŦ¶ƬƬѩ׵ļ־սԼȥ˫֮Ⱥ󻬣ȼյĻʹǸͦķͣһֻ򻬹ƽ̹Сű˯㸲ص͹
ᣬͲ֡־̧ͷĴ۾ɵĿԼ¶һ˿ЦݣȻ˵ԼһֻСȴѾԼļĦ
ӻôɰȻഺˣµĳȴԽԽгŮеζ־ջظһЦݣͷȥſСɷǡʱʮСʱǵڶԼӣĸоҲǲͬġһʱƾǲԼһͷҵҰޣ֮ĶǳΣյģɷһͰݣҸкͰȫǱ˴治˵ġ
趨أѻظˣصݶĬôϵ˲Ķţܿľһ𡣵ɷĲԼʱֻǵ͵͵ĽһȻɷ·ֿ˫ȸɷĶ
֮ǰôһʱôɷ԰ʱ̫ᣬֱǿҵĽϺƲŷԼҲǺϲɷķʽġһҴںƯپãҲҪصһȻ־һô㼤ͷȴӵĵҸ
־յʹŶײţӷԸе㣬ÿλʱӵˮرĶֳ࣬ӯֻصĸ屻ůůݵҸСָоʹ׿ϵһзգ޶ȵĵõܡ
䵽һʱĴϢ͵Ҳڽ־Ĵӽյǻڳ룬һ
ܾûϺɷˣƾøоܺãϰʱͱеִˡĸϵѧУ칫ҵϣƺܲŮЬܵЩ۵Сš˼ЩңղźɷĻõģºȴЩֻţΪһֱѹĸԽԽ٣ֱɷûжκ߳ܣͶͬ˴Ĳͬ֡
˼ңټϵƣۣ֧򢻺ı˫ۡоЩԾʱ۱㿴ɲ֪ʲôʱߣֻ˴Ьӵ˿С㶵Ŀš
ˣԼϹһǰСҲŲ岻ԼҲôеĸоƾԼѾˣһԼĽŲûкߺͷŭôһ˿ڴͼͬʱҲЩ֣ĻУȻԼЩĸоδ˴󵨹
ɻ֪Ѿ˫ֻֻɢƤζ˿Сĸڸ˵աģֿʼ죬˳ſܻǽع⻬ϸ۵Сϣû˿ֱϸµƤɼ̣ȻͷƵĽűϣſ캬ס΢΢Ľֺͷ˼ת
źߡ
йζҲ̲סķ˽һϽ³㣬̧ͷȥöˮ˵Ĵ۾
ƽ㡭ҡ
˵ͬĻңǾԼһЩһлƵָŵɵĴϣȡ˵ƽĽŤˣֻڰ࣬𣿡
ګګĵͷ֪Ƶʲô˼һԿûжԼľٶֳкͷŭƵʱջ˽ţЬӣ΢ЦĿɣɫȻȻ¶һġ
˶࣬ȥɣһҪ¿ˡ
վ߳칫ңߵ¥ʱϸֳһĨЦݣ֮ô󵨣Ϊ֮ǰտԼʱΪϴȥ칫ȴİ칫߿һ㱻ѹŵ˿ߣ͵͵򿪳룬һĻľͬʱҲһЩɬ
һ˿డĺɫĿɣҪŵǣɧζе˲䣬ԭ߹ʥ¾ȻҲһ߳壬ʱɲûĶ͵ʱµģΪǷ֮ȤɴҲɴ˲٣Ҳ˽칫һĻ
ǿЩӹĺܱҲܲ졣Դӳϴε֮Ȼ־ûдԶ䵭˺ܶ࣬λϵͬҲڱָָ㣬ȻǼɧ⣬ǼŮȴҲҶˡ
÷ǸܸɵŮˣڹҵ֮ɵǷˮûþܵϰʶнǰǿҲһˣ⾳ȴԼ·һͷ÷Ҳ£ȴû뵽ԼҲйϵΪֻΪϴε黹ڵġ
ǿֻҪٷúŬʱһ˿۹ȻҲͱˡǿӦţȴǶµûš
ϣ˴ǿͷ÷鷿һֻ쵽ڵĿšԴ÷¿ʼٴλµഺζŵЦʱΪˡǿҲע⵽ŵĸı䣬ڷ´ʱҲȹ˲٣ֻϧ껨ƵصŷԸеʱЩ
÷ҲǸֻڴĬĬɷļͥŮڵں͹˾ЩŮһҲʼ͵Ů˸еڹǿŪزʱҲȥɷ͹ȻʼŪš
С΢΢Щȴùǿˬ˿ӵЩıڴǰ϶ޱϲȴһϡŹֵͷÿһǰڴϲߺĶʱǲǱ˵ӵĳɹ
ֱ̬ͷһʼҲʹԼʱ䳤ȴᵽһ޷ԴĿС
ǿԼңȴƯԸУټڹҲԽԼôԼ䲻ˣҪܽɵӦһΪǿˣһѹˡ
ÿ뵽ǿǰͻḡֳһĻ棬÷¶ųԸеķֿһ˫ĳȣϸһԼδ˵ģޱĿעһǿ׳ߴˡ
ǸҲͬ¶壬׳ļ⣬صĴϢһԼҪҪֺܶĴ󼦰ͣǸһˮܵĻܿ浭ĴӡǸ˿ԼаЦһЦȻץס÷˶⣬ԼǰһһĽǸԼĴһĲ뵽ԼɧˮĶȻһ֣һЩɫĭ
÷ҲԼĿû˳һֱӺ۹Լ
Ϲôˣ÷ЩЩĵĿŹǿϺȻ¶һŤЦݣ۾ҲЩ죬Щŵˡǿع˫һɨ÷Ľ·Ѳأֱ÷߲ѣȴԽĹ̡ǿźȴЩڴ񣬰˾ɧῪ˫˵ĳȣߣԼӲļһŻȵⶴ˽ȥ
ŵģǺշģֻϧǿǱͿ˵ʵǽܲĶͣݵĳ֮÷ʧĿϡҺ壬ȻѸٵС⡣
ûáԸŵ񣬹ǿɵһ߱ۡ




ʮ

־ҪˣʱҪ̣Ҳһңһ峿ļǰǱӣŲ˵λĳ
ſڻӱɷ룬ҧ촽˸ţȻһĨ΢ЦȥѧУӰư͵󻶣ŮűƿֵıҪΪ죬ƶЩ㱣ʱлҹֻĳʱʱЦӰһֱעɿơټϴı֣˸ɱƵİ칫ҡ
ƽ㡣
㰡𣿡̧ͷЦİ칫ǰдųȡ˵ߵļˣŻȵϹˮ飬ɣƵഺһʱƾ÷·ֻصȥʱĶĸо
Ǻǣû°͹
ƶ졣Щֱ׵ķ·˰㻰ƺ֮໹ЩϲһЦľ˵Щ軰Ҳ
ٺ٣ƽ㲻ϲ˵ǵȵû˵ʱ򡭡ɿƵķӦҲԽԽߵߵͷĶߣʲôҾ˵ʲô𣿡
ƵĶһºˣдЩѣΡ˫Ȳļ˼УһŤ㿪ɿһ˵ᣬҪ˵˵ǸСŮֲŮѡ
΢΢ᣬȴͷһۣԼϲŮΪԼԴˣǸ˶˵ġ͵ۿ˿ſڣһ˫ְͲס쵽Ƶļͷֺðţͬ͵͵˿棬Ӷ˶ûоܾɵǣסԼļ򣬻ͷ΢˿е˳ɵıУ϶Щı˹ȥ
ǺǣƽҪûн飬һ׷Ůѵġ
Ҵô࣬ҲҪоϴӲͦҲ͵ĻζӲĦ˼£ССĶɸӼķ㣬оŮЩŶͻȻٵеĶһ£Ȼ󵨵ĴӺӵס˵ȻҪƽ㣬ֻҪһᡣ
Ʊۣ崫ԽԽ졣ⲻͬںһĸܣܵԵıź󣬶ɴһֱ׷ҸСرͣɷæڹĺɱĸܵ˿ʧ䣬ҲԼɻ󣬶ɻȵ׷¶Լģ˵ͲҪתӵס´Сˡϧʱʵ
ҲЩգòſǾ壬ΪʱѾʼѧǵƺ˿ϵʧ䲻һЦʱǸûܵõİߵĴһ
ƽ㣬ˡڰģȻỹֻ뿪ЦĿ߳칫ңԼ·ļţȴôҲȥվ˴ǰ¿ȥʱѾһڿˣڲٳϴѧЦͽ׳Ƶĸңüͷ˺ܾ¶óֻٴθһţ˵ϵԼȡԼҪ졣
Ҳûлɣֻʱ£ܿһŸһУ˿ٴο˲ٳǸӰӡ
ɻصס־Ѿˡһɣ־Ϳĵıϣ§סĲ¼ǡɰ챾ͱƹ˻Ҳѹƣɴס־Σô˴ϡ
ѽﰡôż־ЦŶɵĴ죬ȴһƿ·¶ǰͦŰ۵鷿Ҳ𻰣ƿһסһŷۺͷ˱һ±پµ־ˣղŻƾܵ˫תŵɵͷĦ
㡭ô˫ۣ־ϸһĨ糺죬һһ߽ȥ⿪־Ŀ̽СָڿƬѾʼЩʪϲŪţ־ʶ˫ȣĺ߽š
оڿϵʪۣɱͱ˼ȥڵҪľǽɻ淢йȥ˫ķ裬־°ܿһƬ˫֮ëˮ磬ۺɫǴ̼˵
㰡
־̧ĸ߸ߵģ΢Ƶӣͦš־ӦĽ࣬βϵͦ˿ĳ塣ͷĳɢڴͷ˵ĻζԾ
ɲƣˮЦ־ƨһƣ˿СŮӵĿһۻתͦƨɣǹɹʪһб¶ȴ˵ı̢ѩϸʱͷŪѾЩֱⷭ־ĽݣϰȥѸԲ̵ĸߡ
þƨԲɵƬ⣬ȵٴζƬʪȵм䣬־ɵĻߵĽĲصͷϣҡҡƨɣȴ֪ջˡ
ŶɵļһﱾʹټƲĸ־һ˲·Լһ̵͸壬ѹֲסĴӺзһ˻һĺС
ˬˬĴ䣬޴ĳʹ־νסĹ䣬ǻĦĻȷ·һֱӹԼ°·˻ƵģƫƫɻŹһ߳һЦ
ᡭ㡭㡭Ŷһ¡Ŷ㡭̫ˡŶܲˡˡȡ㡱ĳס־ȵգСﲻס³˵Ļ
Ŷˡġ̫ҪˡҡҪˡˡ־һһУҲʼϵĲҲܸܵϴӴȿٵĲ˼£ֱ־һ߽кſ˴ϣһˮӿŪʪ˴ɷ壬ӵס־ڲϲ壬ĳŪš
ɸ磬㡭졭̫ˡҲˣ𣿡Ϣһ־Ȼ͵Ļְֺ޵սβ˼ɵ̫ˣÿζҲŪûֻúߵһַʽɡ
ɵͷǴĢͷ˲εһûɻЦݣ־ŭǸմȾ˴ˮʪĻһȻڴкͷ۵ſСȥ
˵ʵ־ļãȴŬſԼļһʱ΢΢üͷһ˿ΣǰŮôİԼԼϵʱȴĻһŮˣÿºɶθУÿһȴְ಻סԼĳ嶯ͷ۰
һһ߷յʱ֪ʱµڴںԭɷĽҹӵһȼҹʱĳ嶯ֻܶؿշѾϰ˲֮ͬѾȫޱȵļįͿ顣
ҧ촽Ըеĸܲļ尾ԼĿ£ͬʱаһеʼٸߣɣԼˣΪʲôһͲ¸һ㣬ѵҪԼŪԼǿɶˡʱһһȥҹͬĺҹһ˺һѻŮ˱˴ŶԷȴڲͬĵصﵽĸ߳




ڶʮ

һ죬ø롣ͬɺѧУｻ˺ܶΣӴҴҽ˶ܿԷ۵׵ֻȣ˭ûͱһȴֽҪĸĤ
ǵˣĩһҪԼģԼҲҽѣ˵ԼҲ찾סҹһ˵ļįȻžɷҲҪˣԭǵڴĻҲһһϨıԵ
ʱҲ룬Լǲ̫̰ˣɷ֮һԼѾǱ޳ܵˣھȻڴһ˵ᡣ
ķһʵҲƵıѾ˵ܹԼԼҪ߳һԺôȥ־˵ǰ϶δϱ
˶еıԵ;ᣬһֱʱţ֮ǻ̵ϵҲôϧ룬ôһЩɺϺıĳЩ鷢ķͽ̡
ڶڿΣɢѧһЦСԼҡҡͷϵĽ̾ңߵſڵʱȴҵŴţͽ񴦵һʦ˵ʲô
ôˣСװͰεȹһ˫˿ҫӨĹһøСһ˵һдʲôż㷢¶ѩ׵ĲֱɿڸһֱûٽӴԥ»˹ȥиԼŽֻȥŷŶѡ
С¿˰߽ʦЦŴкû˵Ҳ¶һ΢Цͷע⵽ʦ˵껰Ƶļ΢ɲĶ˶
ΣҾ˰ƺ˵ĹѽɺƲʱʦĻʱעѾ档˲䣬ϵζѾǣȫǲǿҵζȴǽһֱѹŵĳֶշĴԼ·Կơ
ͬĲùɸո˶һĺζôŨңĴһӣһ˲ͿʼϲĿʼ죬Ҳü١˵ʦߺҲûʲô¶ӦҲ뿪ȴôҲССһ
ɷĶתȥȵĿɫ糺վ͵زһһôۣ·ħƵȥɵĿƵĺҲԽԽ١ʱƺȻһֱԥڴͷССķҿɣûʶĽزͦĸߡ
ɴŴǰ˫һһĿԼֱǸʵɽ壬ˣٽˡڣظ˿ͬʱɵһֻεץסһ͡÷ڷˣڴҲʵһ̷·һ¶̧࣬˲ε¶һĨ˵΢ЦſСҪ˵ɳĴȴѾͷ³˳ſ˫ͻ˽ȥ׼ȷҵС衣
ϵ¶ѹֵԽãҲԽҡԲ˵ưѾãƶɶҲһաټڹ컯ѧУ͵Ĵ̼һȻǵļ쳣Ĭû˵ֻǻ˫ַڶԷšɵֻ䵽ǿѾõķϣŷ˶⣬ĻңӸӵֻܽס˵ļͷͲӣӭ˵
ģɲⲿĸȹ˿̽ȹ¸Ϊصĵط˿ĴкͳԵò˻ȵƺܿоСӲӲĶԼĶ
ţҪ̽ѰҪҲ˵ĵطԴһŵʹ΢΢ƿƣߵĲҺӣ򵥵ִȴһѾ˽ɷ˶׼ɵĸˣ˵ʼ˻һʱ嶯ļŷô⺬ߵһ仰ȴֱӵڸɣռˡ
ɿٵĹغڻ᲻ѾûĿǷΧ֮ڡڵȫĿⶼѾǰŮռݡһѽƵǽϣһעߴӵӣһҪ⿪ǰŦۣû뵽ȴһֻСֹ鲪ʱ̣һֹ̳˫۲Ŀ
ѧУƵһ仰ЩգΪֹͣ˼ƽĻȴ·ȫ
ǰˣƵ˵ʲôζԼˣȹԼϲԼԼأ̸ܻϣȴϲһҲϲ͵Լʹһ˵֪ǲͬںһʱֳ
˵Ҫ죬ôƾãɷʲôŽԼĳˣΪڴһĻķЩɥӣĬĬжɷ˵һԲһſҪԼȫĽˣȥģֹ壬ܻһֵĸ顣
̾˿ԼҲǵһκ͵Ȼˣǲɴ㡣ָ̧˵촽չ¶һ˿ջЦݣ㲻ǲ㣬Ҫ㣬вҪŪҵ·˵꣬ɾͿϲĿУת˫ֳǽϣ˷ԲΡ
ɲ˵ȹӣһԲ˿ƨɴ˵ӳ˫ۡĻߣ֪Ѿڴ˶ã嶯̽ͷ˹ȥϣӿİιＢʵһ
ɧ츾еĸӵζıǼ⣬ֻ뵽һ֡ŮŮǰֻһɧȴŪŮˡ
ƱɵĺŪŤƨɺߵţô˶ϲζҲûãֻڼԿƲĶ
̧ͷٵĽƵ˿ڿһʵϥϣȻķڿɲӨӨˮ⣬ЦһԭƽҲѾ顣ڲǵЦʱɼеԼĿͳӲͦķ۵ļһǰƬʺ⣬סƬˮطĥ£űƵ͵͵Ľж˽ȥ
ýոսһͷɱо洫ѹȸУЩ⣬ԭ͵ŮӦñѾܳˣȴû뵽澹ȻЩŮ˻Ҫȡ
㡭ġ̫ˡˣɷ⣬ԼĵڽԼᣬ棬ļһҲľ޴ԼЩԳܵĸоüͷתԹĿˣѹԼ
û˵Ƶľϲģһһ룬˫ĿתĶ˽ӵĵطҪԼεĽǣƵŮˣȻȥռ




ڶʮһ

ٽѧͷѧУ߳ȥĸ߲ſ塣˿̣ѧУעһССУʷߵһĻ
ǰԸ߹ųƵŮ̵˫ַǽ룬ȹõ߸߾Լ˶ԲĴΣһӳ˫ۣôεĹ̶סһ޴Բзĳɡ
һڴѾõĻ磬Ȼڳزܾĺǲûз֮ȵ
ƵĴ۾·ѾˮĻͷעŬӰСҧסһСľҪ©ǲĵ׵ĻС
ֲ԰ΪĥˣƾԼˮκһζҪĶ࣬вٶ˳ѩ׵Ĵȵε˵ϣ䶼ɢһҵ˷ζ
ζҲֱӴ̼ɣǰʵ̫ˣϹκһŮ˶Ҫ˷ܣʱѾȫӦĳߴ磬ԺǱֱͷųԼȵľ
Ƹоѯʵ˵ͷűϽƴסԼ졣Լܵĵ˵ľǹˮĻȣôоԼ·嶼ɸ͸ˣ䴩ˡ
ºĬʰøԵƸɻʳʪ̫󣬾ѾùɻкܶڿŪЩһɣƺ޺޵ĵᣬôࡣ
ٺ٣ƽ̫Ưˣ̲סйˬĵӿģҪضʵΣգһΣŶǼΡֱڣʵоһ治žеŮˡ
˺ˣ˱˻ԣϽ߰ɣ˿˾ͲˡƱɶǰ񿴵µģȴЩò˵ɵıǮģҲΪġ
ƵĻҲپȻ˵һΣǵڶελԶ˴ԵļΧǵεεˮûбĺۼŵϵˮۣƵˣֳɻЦݣյת򿪷˳ȥʣһ˿Цóֽʰо֡ŪҪŵʱ򣬿ڴֻˣóһš
ҼңҸԵĲ
ٺ١ϵε֣Цĺ泩ղŻ˵һεڶξͲԶˣҲû뵽ô죬ȷʵúúá
Ƶ仰ʱ䣬ɶڼ尾жȹȻѾһΣ͵ĸоҲܴ̼Ȼò㡣Žı¶˵С﷢ȻپǾãҪĺġڵȴʱ䲢ѧԶԶĸһζЦ뿪ѧУǻżԵȴһȲ˳⳵
ƵסҲǵһǰҲֻ˵طѡӿ¥£ɾԼƽĲ˵ݡȵÿ˷ʱѾһ׾Ӽҵ·վǰȻ·û˴ƷʱĻ󣬵ȴһҸŮºĹϵѾͬҲûľ̤ǰһ˫ֱסƣԥıȥЩȣҲûоܾſСӭͷ
ᣬɣҵǹӸǽޣתţٴסƣһ첻ϵѩ׵ĲϸǡƱһЦҲϵŤŤȥ˽ţŤҡڵķβϵĦɻȵ壬ܿƸоӲӲ͹֮ǰⶫԼĻֺ㣬һ˰أ˵Ľ˹ȥſץס˰Ū¡
ô˼ҽ϶ġȳԷɣ
ٺ٣ʲôҳҵĺƽ㡣ѾǱһˣټôֱ׵̼ﻹٵȡһסϥ佫ıڻУɳ
ɵĶͼȲûƾòʣϲеӣ˵Լжôǿһɳϱ̾һ켢ʵճţܿͷĻҺ岻ϵƬдݡɵָ·סǰ͹ƾŸо֪Էûдָ֣׵ıѰ˷嶥͹
šŶ
زȫҲƲǣɵһƵͬ־ƽеĺᣬÿڶϵĺܳ仹вٵת·һ׶˵һࡣ
̼ϵÿһëףŴ󣬾ͷ̺
ִͬٵļ飬ڵŴѵʱȥܺ̽ԷɻȥƵĿӣһ˫޳ʧȰչ¶ǰȵľͷ˵ĵ͹𣬱鲼ĺëһҵζëӳĵطɢСֿƵ˫ȣǷˮĹڵһε˸ͨ͸طѾȫòȴǵһμ
ʺʪⴽİ˵ѲӶ΢΢һССѿɬ͹¶ĵĲͼһָĿȥ̾ǰú档ʲôëͷСӣŮҲ٣ͣȴŮ˵ĸΪȴû뵽
Լҵɳϴ˫ȣɷ˱¶Լܣɬ˷ܣΣֵš
ǵһκ͵飬ַӸвûԽԽܴᵽԵĴ̼ͿС͹Щͬ
ϴĴˣδȻˣĺȻҲ֤ﲻͬĵλ˵ɲˣֻ·ϵ·˺һϰ¶ѣƳĴ̼ûбĸо
ɴһ־ͷƵ˿˿Һ˳ͷ̵ĴζԽȥ˸ΪȡܿͲŪ˫ֱסʴƨɽǿĹ΢ЩֱĶţһ˵ǡ
š㡭Ŷᡭ򡭡͡ص㡭Ŷˡѽ
ƽ㣬ζã
ᡭ̧ͷ졭ʲôζáҲ֪ߡʵƾͲһֻ֪ɷľӼҹţһδκĹѾ˳ɵĶƵĽԽԽҲԽԽ¶ǡһ߶һĵԾܴǴηֵĴˮ;Һ˿ɲ²ڴһûƽʱֳ䵭ȴҲûȻ˵ķɧ
ǸƵĸ߳ĨһմȾˮðһ䡣




ڶʮ

֎[־극ڻؼҵ·ϣӸղźõ̸ܿü䵭ĳ
ȻòʹΣ־û˵֎[ǲµӦúйء
־֮˽Ĳ࣬ѾˣҲǸһֱ͵͵ߵСŮˣи˵£Ҳ¶ܹܵ
Ȼ־Ը˵Ҳֻܰɻĵף֎[ǰ룬ǲʱɽг̸̸Ҫ֪ԼɵõһĶѾȫ˨ϡ
־Ҳֻ֎[Щգ⼸ı֡
ƵϹ֎[ǲ֪෴⼸죬ƺúõϼΣЩ͵͵ĶˣҲҪǾ߷еϵõķй
ϧ⼸ȴ£ԼüζƵˣҲ֪ĻǼٵġ
Ҹʱȥˡ
趨أѻظˣصݔEֿ˿ʱպãɧѾϴɾڵԼˣҲգƵȵ˵ȥСúõ̹һѡ
¶һĨЦ֎[סһ⳵
ɣСɵͷɾմȾԼҺ
һֻС쵽ɽ׳š
ɳ˶֎[лҲԵøС
͵ŮĵΪģҪݺݵ
֎[ղŵıҲ⣬ͲļһôŪŮˣȫˡ
Ϊ˻رɣƛ_ĵһЦȥ·Ȼ˳ɵĲһ·ǣɵͷϣ滮˼Ȧſĺ˽ȥһ˱һͷ
ɣƷ̵ĺϸģɷ֎[׼ܣסԼ벻Լ
ŪţС˳ɸȥǸſӴŪ˼ǹĹĵ͹
ɷһˬ˻˻Ǹһֻֽ⿪ƤͿۣС˳ſӵı˽ȥֱסǸȵļһ
̣Ҳô
ѾŪȴһֱ۵ĸΰ
žȺϲƷſɵͷСһ·»ɵ˫֮䡣
Щܳû뵽˶ʱƾȻŵÿЩĽȥõŵ˲䵯˳ͨϣҵһ졣
ѽﰡ
ֲƻҵ]ǰڻεеϢѬǲˣһϺɫĴͷ³ҺĹʣһ̣ƵȫıǰռݣVVĿһķɡ
ƽ㣬̫ˣȲҪ㡣
ɿеİVԣҲǺܵ⣬һһֱΪڲӵʱЩսѺǼһ
ҸʲôҿǱ˵ţҪСŮȥ
סԼĵСĵĴĳ̣ԼʱôɵԼȥġ
ٺ٣ҵţƽ㣬㲻볢𣿡
ڴĿƽ޵С죬һƬȣȴֻŪţʱʱĽͷϵĵͷǲܽƬĵط
ĥǴ̼ܣֻſ˵дż١
ʵҲֻ붺ΪԼҲܛ_ﲻϵķҺǹĹͷ·һҪϸϸƷ
ۿһżģҲٶ££ͷ۾ֱ¶һĨЦݣſС죬һ޵ͷ˳ǹͷһɨ
Ŷ
뷢̵ĹͷһӴˬͷһ͵͵ƺʵ̫ˣһһŮġ
ɵĺҲ߷ԼͲһСɵͷ·裬˰ĵطĻŮԵᣬģŪֹͣˣƾĴС죬˶ĹͷĺͷڿУмѷ촦
̫ˬˣƽ㡭
˵ﻰʥĸ߹ԼĿʥС캬Լ϶һĻѾ̼ˣοƿڽļˬֱ
һ£һ߹۲ɵķӦǰֻ֎[ڽ֎[ķӦЩӸ£·Լūһ
ȻķӦֱҲܴ⣬ǾлŮΪܵһ档
ƺϲı֣Ҳӵ˷ܣſ³Сһ·»ѵŪ˼£űԥĽеһֻ˽ȥ˱
ɲ[ۣµŮ˾ϸµķˬķ·Ѿ֪ںηһʱЩεְƵͷüԥһ·ĿԹĶһۣСɵͷ­ٴơ
Ŷƽ㡭
ɱʶľٶȴ˾޴ľϲ˫ۣŵĿơ
ȻԼƨۣô߹ׯڹз·ʥŮһŮ˾ȻСŪԼô@హĵط
Ʋ֪ڵ룬ҔEͷҲ֪ԼڵӺͶжô¼ͷŵ
һţ˻ԼװɷƾԼǸӣŶӻҪ磬ŮҲһԸ飬ھȻĸԸ˳
һͷһ߰Լ޳ܣȻûͣΪԸ£Ը
ܲˣ֪ȥԼһ̲סһƽŵɳϣֿȿ䣬һֻԼ͵ļһǹŻ
̱ӱѹһʧȥеһκţ˲Ҳ˲Ŀ˽׳ĵ΢΢ſɧҺȴǿĽ͛_
ƽ㣬ˡ

ԼҵɳϣƷһ˵Ľкڽҹܾáܾá




ڶʮ

־һΣԼӳһŴϣڴǰվһǿ׳عӵˡ־վҷŭֹһУϧȴôҲˣֻĿǸ˴ŶԼĳЦѹԼӷԸеϣԼӾȻûоܾһԼδֿ˫ȣȻʹĿס˾޴ֻһ˵ء
־ǷԼȴֻֻĿǳĶӵһһĽʪռרĵطʱ䣬־սľĿԼǰĽϣ˼ҵĴϢӷ˵ĽһһѵнķѳƬҲճϵһ
֪ʱһйƽ־̧ͷãĿǰ棬ѾʧֻʣӴһ㺹Ŀǰ˫ַֿѾ͵һεεĻҺ建
־ճ˫ۣǺ˳ϢһŷԼھƵķУĴϣǺˮһģԼҲͬʪġ
ԭǸΣ־΢΢˿Լ̸Ū̫ˣǩͬӣվܻصӵߡһ뵽ӣ־ղɿϵһװСУһҲγӵƤܰףһҪǴһܺÿ־һĨߣո΢Ĵ⡣
ͬһʱ䣬־ռﴰҲոµһƬ⣬ĴϣһŮһ𡣴ҲһЩʪɢһֵζˣһͲ֣3ˣŹ˼ҡ
ٺ٣˭ôƯ˯ôġ
˭ţܵ˼˱˵Ų㣬ϻҪռ˱ˡ
˵Цţһ߶˵ǣͷϣڷ־ʱӵƬ棬ЦôЦȴЦô
˻ŰһüӰѾŬһˡɨһǽϵĽգͬƣÿοƬʱЩŤرƬǸˣҸһһʱϧŮʵ̫˲ˣֻĵĬĬ˵˾Բ𣬱ٴƬ˵ע´ӵ˫ȡ
Ŷ㡭һÿζôѾһ֪ٴˣÿһʼƻЩӦҧ촽һ˫Ŀְֺ޵Ķϵɡ
Ǻǡ˵㣬һҪˡŮҪ˿ûںȻ˲ζѣѾ˽޶ڴǾԵķˡ־ִ¿Ůͬ͵Ůһļһֻһ˶µҰޣȲ˵˵ɣ־ԼһξҲˣҹβ˯ȥ
ɺϧĳƵϷ̺죬һ˫ȸ߸ߵľ¶м˵Ľϣǰĸ߷İڶҵҡţɿȣһ߼Ūһסеһֻ󡣺ɷʱͬϴʱƸڴľ΢ЩֱĶֳΪǱصһĹ
á١ҡ
ƽ㣬ˬ𣿡ƵĽдԽԽܣһЩԻҲѿڶ֪Ѿ˸оһѽԼУϵĸΪܣҲĸ롣˿ſСȥͷƬ촽֮伢ʵľ׷ƵȾɣ˫쵽ʹⲻϵ˫б任״
ˬ桭桭ˡŶô󡭡
ǲϹ
ǡǡסϹϹ١šԸ⡭㡭١롭ôҶС
ĳѾʧңںɷĽһһεɱԼĳ˿˾ͬһŴϣԼôɷ־ůĻֹԣһΣҲֹͣѵʱƻΪԼķŵڶᣬǾԲڣ˿̵ֻһҪҲŪޣҪģֻǸ޴Ĵ޿ֵ
峿һԷ޶ĴϣһԱŮڵ֮⣬޳ܵķݺͼ顣
־ջˣŹ˳ͶӵصԼļҡ
ҵʱƻûзѧȥ˳˲һķ˵°ࡣ
ʱ䵽ˣһ׼ʱĻص˼ң첻־վӸӵˣƤȹȥӻۣɫҲ࣬Ц˵ǲµĻױƷ
ƵЩ㣬֧˼߽˷任ϾӼҵ·õʱ־˽һصױǰȻ۾Ϲĵ˼¡۾ʱѾһɫҫİ׽ʯĺܾ£ʯɫҲҫۣĳ־ѡʱһġ
ţտ֣
ɷڶߴףָ΢΢⣬ϸֳŨŨĸжͬʱһԼ˽գɷȴǼǵôҲܻһЩϲɷǰģԼأ
ٻǶôķƵͷ־շһȻԼİˮЩ㵣˫ַŵļҪѯʣѾ̧ͷתվһѽƵڴϡ־վȵĽйǰһ˫СɷĿȥͳǸϤ
šôˣ
ĽĵĽ㷢£ԼĶ̴һţһԼɷĶͬʱĵĬĬ˵֣Բ
־ı˫ۣޱȵĸл˵ĿĲҷôһοźԼղЩıһߡȴ֪֮ǰѾͬƵС죬һͺһͬһŴϰͬźŪ˱¡




ڶʮ

ص˾־緢Ϊ̸е˳ΪҹѰ顣ڰ칫ϣ־ջҹļ飬̾ôǰ׹ˣû뵽쾹ȻҪһ뵽ӺԼʱĵӣ־վһ󼤶ͬʱҲһ˿ûйĸоڲͰӵĿڼ£ºƵôôŪ
ӽЦŻش˵Ϊ͵͵Ӱѧģһ뵽ӵʱ˵ʱɰӣ־ղɰЦԭһҲһ棬ò˵ӵŵȷҲױȵĴ̼ʵĸܡ
ԼҲȥѧµĻ־ĬĬţȻΪѧϰ飬ôһڼ۰ŵҲ󣬱ϾҲеһַοںҲߣŴѵĿռȥȤ
ˡ
־ջں˼ʱš־ٴλص˹ʱӡǿЩε˽һļȻȥһˣÿο־˫۾ǿⲻЩĻš
ǿɫ־յ۵ף̾˿¶ҲǸýʱˡϴε飬ǿĵȻ˺֣ܶѾ࣬Ҳգ÷ٰһΡ
֣Ҫļǰû˵ʱǿǳƺ־ΪģϧȣڵɲС
ţϰɣ£Ҹ˵¶
ǿϣôˣ־սΪº͵һΣǿҲ˵־նԼѾ˸Ĺۡ
ǿ˵Ҳͨ¼ϵɣҴھúø϶ȻҸһᣬ־ճƬ̣ĥԼ˵ǿ˸ͷе˼ǲֳͷһͨת۶Ųʲô顣ţ
磬˵ˣ֪ԼдҪôҶУҶԲ㡣ǿҲǻˣԼӹ˻ͷͬʱ˳ƺϣһ֮ľ룬Ȼ˵ĻǱڱ˼Ǿˡ
˹ǿĻ־ֻЦЦ켣ٳˣǿС˼ôӹ۾Ҳѵýơ˵ȥѾˣûҪȥ룬ЩҲ˲٣ҲǿóģֻһǾ̫ܲʡ
ģ˵˵ȥҪߣȻǻ統һɢҪôʱ䣬Ҫʾ𣿲٣Լáǿһ⻰ζͷϴʵ׹һ˸
־տûעڹǿĴʵҲЩ˼ҪǺܼ򵥣ȴ÷ҪھǹԺûʲôǰ;ˣҲŪ־˼ˣѹǿһŸһµĻ㣬ϣܰΧ߳һ·
ⷬ˼;ûбҪ˵ôڹǿҲûҪȥãеһвǿԼ÷ȥǶ϶ѣԼٰһΣڼ˶Ρ
룬ɣҸ㻻ţǱҲϵˣȥǱ߹ҲǸôô룬־ջڻٵĵ˼䣬ϣǿܹȡѵ·ǿɾû˼ˣ˿ȫĺ־ա
˵ĺ٣ϵˣǲȥҲȥˣԼԸⶪ⹫ҵķ롣ǿĵһرǵ֪Լȥһˮ֮ǲƽ⣬Ӧˣתźϱ˸顣
ģģȻߣԺʱ仹ƣ
ϣ÷һؼұùǿЩԾһɳϿӡ÷Ҳһ죬ټ˽⹨ǿƢҲû˵ԹԵȥ˶˳
һٷҲԵĺѹ֣÷ŹǿʱʱԼҲֵֹġ÷ϴ룬ʱ仹緿ӾôضҾˡǿûȿڣ÷εѯôˡ˭һʣǿը
ôˣ㻹˼ôˣҪʣȥ
÷ǿͻȻθߵһһ⻰ǲζ૵˵ˣʲôˣǿɱϹ˵ҿûԲ¡˵˵ţ÷ίҪޣᶼѾתǿȴ˿ںĻ˭ġ
ȻƽʱǿҲã÷Ҳټ໰ˡԭ˽һЩǹǿڵλ־յˡ뵽÷ѹĵĲȰǿӣϴǲ̸ֻҪϺṳ́ʵĸɣܹиýģֻмʱЩǶҲ͹ˡ
̸ƨ÷ỹãһṨǿ͸ˣԴŵȰڵλҲȷʵһʱ䣬ûôһˣ̣˵ǲǾ͵һ죬ĥŰĲˣȻͿһˣ
ǿӣôô˵
һô˵÷԰׵ɫǿȻЦǸʵˣͷβô죬ԭѹ˲ٻһȫð˳
ʵɲأϸֲԣϴĻװָģʲô⣬١㣬ǰɣȥ㡭
ž
ҴңǿŵĿǰ÷һԼǰü˳ĿȻҴңǿҵķùǿ÷Ҳǻţûһ˿Ѫɫֻǿֻͣڰգʱݷڴ˿̶ֱǿ۾ͻȻðһ׹⡣
ɧ边ȻΪңҲ㡣
÷ۿŹǿŴһһҪôеùǿһӵҵĴϡ÷ķùǿΪ𣬶ݺݵĴƣ÷վǷ˵ֱֿǿ˽ȥ
ûǰϷû󻬣ʹȴ÷û¶һ˿ʹΪ˿ʹķ޾̸ҸȻСĵںǻǴĹϵԼɷﾹȻЩ¼ļŮҪ磬÷ˣƾǿεŪЩĵҺƯҲ˿ûжĪ
飡Źˣǿ뿪ˣ÷ĬĬվԡңڱˮССĽڴ




ڶʮ

ѧУ˶ãαˣǴŲôأҲ·ƯࡣŮ˵ķչֵÿӰһ֣ܻ߸ߡΪȵһɡ
־ջ֮һֱûʲôõĻᡣʶɧ˵ĴϷ֮һֱģͲסˣûƵİ칫ҡ
أġƿһŵɣüǾǴ⡣
ٺ٣ţˡǰ߹ׯﻹ̵ס˹ȥһѱסƣϲӣ󸾺Ҳһ֮ǹ󸾣ǵŮܸͨӵշ˻ȵ
Ҫ˰Ҳ˿ưĴߵɫ֣һ֡
ѽüˣĻš
ᣬáɼȵǺЦǸˣһ˶ԼԶ˵һгɾ͸е顣
ڴϵĹҲܺãܼⲻ˼¾ЩȣֿҲͲôˡ
Ҫˣɾòˡκ죬֪ҲЩˣЦŽƵһֻСԼĿϣſֱӵĸԼҪ
һ˭˭áţƵȴûĿһۣС΢΢˵ŪԽԽʹ¡
ˡ𣿡ȵʱſڲʱ˵Ĵһһһ⣬ѧУĴҪԼ˹һ칫Ǿ˵ˡ
ƵǺ򶨣ָָµĿյȻ׼ţɻ⣬Ͻȥ
ʦʲô𣿡ɲغãƴš
Ŷûʲô£ϴѧУʡŻΪ㲻ء
ŶеͷۣϢɡ赭дĻ˾䣬Ȼ߻λſ棬Żֱȹ˫ԸеĻ˿䵽Լǰ˫Ⱥɵˣ˫ǳԹģȻƷһ£ڴϼסԼʱǹɷ񾢶ȴôˡ
ϣһ࣬·˾ȹ²Զĵطһİһء
ʦϴ˵еѰ
ôˣһļУ֪Ȼֻǽ̵ΣУӰǺܴģ˵ѣ¶治ðˡ
ţƺ˿ˮԼӵ۹ڲʵܿˣһŸĴ˵лΪ̰Сˣ֮ѧУûϲģټղŴԼĺ£ҲǺܲʹ졣
ɿɲ̸ʲôעѾȫķǰ˫ϣʱȻϴڰ칫͵˿ŵ飬һǻȣ಻סڽ˹ȥ
Ҫ˵Ȼ϶һֻ֣̱ɵ뷨һȻׯء
ʵҲʲôµ飬ѧУʦӦ֪ʦʣĲ࣬ϴνֺУк˵ֻҲ֪Ҳ쵼Ķ԰ɣ
һ⻰̿¶ڸñ֤Ҫ첻ˡֿʼʩչˮĥϲĽżѰѧУӦð°ʲôġ֪ǣƴ˿̵˼ѾûˡѾѵĸ߸Ьһֻ˿Св᲻صţһĸоȫ
Ҳúܴ̼ڱǰ͵ĸоЩѹƲסе˿ĶЩ죬˲ע⣬ǰ͵͵Ͽ˿ƿ򶨣Ƿֱȴʱ顣͵͵ЦЦƴʱѹûʹ˰֡
ੲţ֪ǰһĻɵѾ˳ǹ⻬˿˽ȥƱн˫ֹȴͻȻһڽ˿ź̼һû˫ķֿĴ롣Ƕȣֻ˺ڴϲͬĸܣһ͵ĸоƷֿȷм䣬һĨɫʹϵǰҪҿİ֮ء
ɵڴﵽ˾ͷأȵػЩʪƵ岻Ķһ£Ըоÿ͵˷ܣһʱ任һص㣬һԸӭϧʱ˵أȴֻܵšÿȻڴˣͻȻһͷļһＷȼ䣬ܾʱһůůϢѾʪϡ
ҵ죡Ƶһ··ɵϣû뵽ɾȻ󵨣Ȼڰ칫ﻹ˵塣
Σôˣҿôô죿ðˡֵĿǰƣȻĪľôôƯ˫ۣ·ܵγˮƵġ
Ŷû£ܸðˣһԵҪˣ˵ɡһӦһ߸оѾԼխСڿ㣬֮һĶŶһֻ½ץסӣĵ﷢һַΧʵ̫ˣĲģСһ䶯һˮӿɴڵʳţҵζ̼Ӳķۣڣ̽ɧڰ칫ϺݺݵĸһΡ
һ´ﵽ߳ƵһƬհףֱŷӦ˹
Σ㲡ĲᣬˣǸϽȥҩҵ¸˵ɡԽԽƣټǸ겻ֻεѡ뿪ٵſڳ˳˵˾䣺ˣΣҾýǸ㿴յˣйɹζ
Ļƺ޲ҸȥŵϽ˳ĻҲˣЦ죺ȷʵζֻǹ֣ɧ
㣬㱻㺦˵յɵĴţ˵Ħûʲôǰ쳱δʣεɵĻȻȵģһ§סڲĵƣղŴ̼̼ƽ㡣
ƿɽʵĻȻ߳ܣǵ˵ͷɸϽŵƽ㣬㿴ˣ⻹ء˵꽫ƵСԼ涥ϡְŪ˼£ϴһ˿Ǹ⡣
ڻϰ࣬һ˵´κòã´ƽһ
´Ҳ֪ʲôʱˡɿղͻȻҲһȷǲˣֻһɡǲ鲻ԸķſƣһһŲ˷š
ȵȣҪŵʱ򣬺ȻƵỽתͷѾ˹ȵĿжȥһСȥͳСһű˽ȥٵĹ˼ڣȻŷſϸĵÿӡ
ȸЦĺģգɲɰ̾Ǹ˵




ڶʮ

һĩƸո־ճţµ˱ˮûüˡЦŴţΪɷʲôȴվ
ôˣЩҲЩ֣̿ƵЦһûˣЩ˸ֽڶȴû뵽Ȼš
£ôûˣܣϹţϽˡȻЦţȴЩ׽ĶĻһ˲̵ʱˣ˼Ҳ׵ĸƣ֪һڼҡ
˵껰ҲƵķӦԹԵ˽ȥҧҧš
Ӵװ޵Ĳһƨɳϣ٩šԥ»ߡԸȻǺԸҲ֪ܺ˳ͻ
ôҼˣһϹô졣ϴЦƾԼһЩϣɷһ뿪ôױߣĿƣֱƵԽԽңŴЦֱס塣
Ϲô룬Ź°ҿôɡĺ׼֪־ȥͳ¶˵ϲŻ
ҵɧţûҿĺˣôæҲ㣬ԾֻˡһţһߵЦֱƵԽԽ죬ȻߵοһֱһΡ
鵽ϣҲ֪϶Ӳˡһող뿪ɷֻ˵˾ԲȻЦŻסĲӡ
ˣʲôɲɵģ
һ˵㻹Ҹأɧ
ţҲ촽šһʱķںɷԼҲġԽǶԽ¼õĴ̼ͿҲԽǿҲһֱܳ׾ܾԭ
һȻʵģȥİɣҪϹĴϲɧ
ģܵ˼˵ţﻹô𡣡ƿЦţ³ĻҲĶһȣ˳ָָһҡ
˴̾һ¾ͰƵ˯°¶ǷԸе
ƯԸСƵѾ˺þãʱ˵ЩһŴҵǰװ׵Ͽšĺ߽ţ˴Ļ䡣
һҲϽԼȻվڴƹǰ͡棬ƺ־յĽաƬǸƯԼæµ㼫ˡ
ٺ٣ϧϹȥˣҪһ򼦰ͣں㡣
滵ϹҪڻ㡣³Щѹһ뵽ǸЩ˷ܣ¶Щʪˡ
ҪҴңҾͲšɧ棬ҲҪһĿƬ־գţģʵϻǸڹ˵ɣڸһžڸ¼ͣ
һƺֿϵƬʱĪĺ־ա־ճ죬ӢҵΪʲôȲϣԱҲҲֻǰ
ڵȴõ˼㣬־յļǷ޶ĴϣǵĽ޼ɵĸƣֱ̬ĸ侫ǱʱܻѡγϢٲƣѡҪŴϾ޵һС
ɧҪˣסһͺЩ벻ںɷĴϱһľҺĩˣְסȥ
ôˣôô죿Ȼ˾ҲǺֻһôôͳˡ̼˵ķӲŤţСٴȥסѾĸŪ
û£þûһʱûסģһˬġ˿ƽһת§סƽĵ壬ȥ
鶯ſӭǣһ˫Сֺҵ˳˱СɵͷҸŮĺôǿԷĺϵÿһطȥʲôܿģſƵС죬תסһ֧ͦ鷿˳ƽ̹С»ƵĿ£ѾʪĲӡ
ˮôࡣĹһ䣬ڱһ̾ѾһţֻܷСèһĽӦĵ٩
Щķſ⣬ֿ˫ȣһԴ˽ȥֻ˿ڽŪʱϸĺܶ飬Ǳŵ顣ܿƵԽԽСֲܵץסȾͷ·Ǽ尾ܣƶ˺͵صڡ
ðᡭ򡭡ܡŶ
ưĽͷ˳οĹ£ɬµľջϣĲ΢΢źϣܵƺɫһĿ⡣֪Ҫʲô֮ѾǵһΣЩߵڴ
ƽ㣬СƨƯ
ᣬôĵط˵
Ǻǣҿɲáһ˵һָƬе⣬оĵԭЩɿľջ£һš
ѽôϲŪƸоĸŪߵ˵ţһ仰û˵꣬һȻĶѾǸСѨе߳ܵĵطͻȻϮ̲סĽһ±һ˵˽С
𡭡ˡܲˡŪŶ
ƴƨɺţ֪ＫΪУֻҪŪһڴϵı־ͻԽ
Ƽţη죬ͷխСƨʱױˣз˻ƵĽһҵĲ󣬸߽һ̱ڴϡʱŷſβĨһƸ߳ʱ䵽ϵҺЦЦȻַԼСѨǰƬʪѨỬ
Ȼ߳ˣδСѨȴǿޱȣʱ߳Ϊеﾭס͵͵Ų壬˫ȷֵĸҪ˵ļһڡȴ⽫뱣ţܸŻȵĦȴʼյòο塣




ڶʮ

ҡҪ˼£Ͳסȳһͨ졣
Ҫʲôƽ㡣ţϷߵĺ޲Ҹطȥǲ֪ҪʲôǰҲŪҰɷĴϡԼű˸ԼǶɷҲ̫ѿˡľţƽҧ촽·һſ˵ԼϹ־Ļ
Ȼͽ͵ŤҪӭԼȴ˵ЩջͦͦͷƬŢʧĿ˳ΣƵԽԽ죬ѩ׵ĲӶʼֳһĨɫһ˫ĿĵĿγˮ
ȷʵܼˣú͵нζĥıͲ̫ᶨǣ޺޵Ŀǰˡ
Լһµޱһ޶ȵĵɣŪԽԽ࣬ԼȴһʼʱĲɷǷθҲս١
Ʋұ֤Ժǲǻб˻ͦǰļվԼǰԼǲǻԼĵӰЩŮһ֪߳ܵԼſȣַֿӭһһͬļһԼ塣ˣʶԽԽģҲԽԽȣҲӵĿ顣Ժ󲻸룬ڣԼʹһΰɡ
Ҫġ͡˵ˣƳĳ˿һ˿ʧ䣬ܿ챻һҲľ
ҪҵĴ󼦰͸ַĴ˼⣬м¶Ųʡ
ҪĴ󼦰Ͳң졭ſƺϡ
˭
ҡơƽ㡭͡һƬ˵ĻУڵõ㡣͵ͦ˽ȥ
˵ɧ
Ŷɧɧ١ҡͦβƴӭĲŪһ˫ϣ·һεܵ
ȻղŪƣں⣬ˬӶЩȣһĳ֭ˮСѨѰĴ̼
Ҳٵòãˬˬ
ٵĺáˬˡŶ
ҺϹ˭Ĵ󣿡һͷϵƬааʵ
һᵽϹ־գЩˣϼ˳ٶȣ룬Ͻ§סƨɡ
𡭡ͣ˵ġĴ
˭ٵԻŹĳţĶƸΪܣߺ㶵ĿһͷϵƬǶȣֻܿ򣬵ɷЦòѾǰѾ֪ǵڼαɷˣһαһҪףҪ˵˵ɷĻ
㡭ٵĸƱۣǾʵѿĻ˵˳Ц˼ȻӿٶȡҲ˸ղŵΣרĵӭϵˡ
ڸղһΣһεԺܺáһԼɵ˴ϣʾ
ɬĿ˿Ǹͦŵʪļһ˫ȿ˵ӣԼֿһһĽ˵˽ȥ
һҡˣһסŲԾ壬š
ͬʱŪĸоҡԽԽһͷ㷢İڶ裬ҵ˶ðϸϸĺӿֵˮζռҡ
Ŷ㡭ô䡭ҡˡܲˡˡˡˡһθ߳ĵƳ׵̱ϣһĽŪͦ
ʵҲˣĹһѽƵľдӺٴβ˽ȥ
ҡ治ˡ㡭ŶŹҰɡҪ졭ŶòáŶЩܲˣĹ£ſ˴ϣֻһ۵Ĵƨɻ߸ߵţӭɿҰĳײ
ѹİ󣬸ոƵ죬һҪ档
ڱ˼˵ţʹ̼
ֹʮӣڱˣʱѾжвˡ
־ջصѾˣźּﲢûˣǸƴ˸绰绰ͨƸԼȥ֣̳һͻ־Ȼŵе֣һӵҲû룬Ҳ͹˵绰
ȴ֪ļﴩĿ˿˫ȱ˺ݲ١ʵҲЩΣԼ֮ЩˣҲû˱㴩һȥˡ˭֪ٴȤӲԼУóõ˿ٴβѾЩ׵СѨ
Ϲ־绰ʱ꾫һסԼһŵ绰ϹͨӣЦ
Ϣһƣ۵ؼҡڳɸ˸ţѯǲпա֪ɵ˼췢һУһʱȻһӰ֣йŮˡЦһ£Ǹɻ˸ŸϹڼҲ㣬һпͻ绰ɣʼŲͬĸоԾİοʧ
صҺƸɷѾԹˣȻǸȥϴڴϿ飬һ˯˹ȥ־ջΪǹˣ۵ǺñӣĹȥ鷿
ֵָһЩϲڲϢΪһ־ˣ־ϧÿһᣬǸЩ׼ˣڵҪȥЩ׼ֱҹˣ־ղЩ۵̫Ѩصҡ
һţ¶һĨЦݣôȥˣӻǰһ˯ܲʵӶߵһԡ־߹ȥ𱻽ǣȻȻסˣɻע˯³ڡ
Ƶ˯²ûȫۺãΪƣЩϸڣȻСС־յ˲ȥΪ֣ǰ΢΢ĵطԭѩ׵ļϾȻһЩϵĺۼ
־ЩŵԼ۾ĿȥȻʵʵȻƬۼǺΧ۵ļӳȴȻôۣȻǵôγɵģ־յȻֲõĸо̧ͷעȻ˯ӣһŶȵһãˡ




ڶʮ

ǿȥϰˣŻ𣬵ҪԵġϰĵһ죬ǿԼǸӿƳ˻Լͦġʧȥ־ɽڳ﷢չԶǰǰ;ˣǹǿĥǲҪҸɽƳȻְСùԼôҲøŪùϵ
˰󣬹ǿ̽ƳһԷû뵽ԷһھʹӦǿˣ־һδЩΣ붼û͸÷˸绰š
Դϴֵĺ֮ܲż޼䶼û˵һ仰ڹǿͻȻ绰ڷ޵ķϣ÷ԥӲͷƤӦˡҴææǿͿƳѾһ֡
ƳΰΪ˳֣ڵλұ󶼽ӡȻ˿һĺʵӵĻˮŻңŻȥһģû뵽йǿļһﾹȻôȤһǿţǸˡ
ǰ˶ȻᣬȴɶˣҪģģҪΣزʣΧԲžټ÷üϰƷ˫ֱĺ˿ȣǸ˼˵
ΰҲˣèץƵģȴ˿δ¶к÷ⷴ÷Щ˼ô˵ԷҲԼɷϼҲ󷽵ĸַžƣʱʱĲϼԾգ¶ǰں͹ǿϵõʱҲûҲΰŮ˲򵥣ƯҲϸǸⶼŮˡǿȻűŤɲǵطССİ˸ԵĿһʱҲȻ죬Ǣ
ȴҶԵĲˣǿǮ÷ȥˡʱΰżٽžԹǿ÷
ǿСиȢôõϱ
ҲһɡƽĶۣ÷ȷǺõóֵŮˣǿҲΪһΰĿ佱ǿԲԵȴţȴЦĺǵ⡣
⻹һ㣬ƯҲãҳҲܸɣҼǻǿˡҿǺĽ㰡Źǿɫΰ̽šǿûʲôӦΰһ䣺˵Ҫϱöã˵꣬ΰװǿԹԵĶ˱һڡ
ǿҲʲôûɫΰԽԽζĻҲͻͻĪҲԼšɵĿ˿ΰɫƽҲֲʲôҲýӻһʱЩ塣
ΰȴЦţ⻰˵Ĳ᲻ץסβǿˣǸ˼ȻʾûҲʲô鷳˵ˣǿıڿʱҲ֪һһˣûֱ˸λԼôҪĲţźҲûʲôˣԾҪڣԼҲ¡
ʱ÷ˣĬװû£һƣǿִҪΰΰܾˣڴߵʱΰ·𲻾˵һ䣬˼׾мְѡЩҵĿƳƼ
ΰ㷹ˣǿ￪һȴڱ־յߺ󣬹ǿҪµ·ؼҵ·ϣһǰһĬĬţǿǰ÷ҡҷˣð˹⡣
ѧУ֯һѺѧУᣬ꼶ѡһЩֱȽѧΪ̵δǰɺͼʦȫ֪ͨʱ͵͵һɣҲĵĿԼ񽻻жܿԷ۵׵һ˿ڴ
Ϊ죬ǰϹк־ҲֻǶ˼䡣⼸Ʋ֪ǲԼĴܸо־պԼÿʱҲúҲǼ˺Լɵϵÿ׼ʱ°ֵ࣬Ӹ顣ƽȻѾ̫ʺѾԹ⼤ŮˣһĻᣬҲǺڴġ
ɸżԴӼʶԸе츾ڴķ֮ʱ޿̲һΡ˻ᣬôܱסֻϧĲһȵ˶ԷѧУô˵ҲҲʲôûᡣֱӭ󣬸ʦѧԷѧУѧʼɲڳ˸͵Ʊܿ˴ҵһ·˶Էѧ¥Ķ㡣
ûȥ̨̫տж¥˴Ӵ⿴׷ǣֻǴϵ߲¥ˣٿΪ˶κ죬С¶˽Ů츾Ҳ̲סյ˼ΪоԲ־ѾЩûк־ϴԱõľ˲䱬Ƽڱ§סǵͬʱҲܵ˶ԼСϵһӲ
ص㲢Ǻ룬Ҳ뿪̫áͬĻӦһɵǺ󣬱СͳɵȻת˫ַסˣһ˶Ĵƨɾɡ
ɼıסǸԸеΣһѽȹƵƵ䡣
㣬Ūˣһ˿á߽һȴ˿ûһ˫۷ֱĿƵƨɡʱԼȹ˵ܣߵĺһ첼һͷ˵
ɵȷˣΪǰ˶ƨϾȻһΪԸеĺɫ˿࣬ĹɹмҲֻһϸϸһĲǿڸ˵ܣֲ˲СѨĵطѾʪģʺѾ¶˴룬ں˿˿ë΢΢ĲջָᣬһŨص츾еɧζֱǼ⣬ʹԾȼյĸΪҡ
ƽ㣬ڵ̫Ըˡ
ѽ˵ˣ˼һΪ˷㻹˼ңϽɣûʱˡ
ƱɻĿţ·ƨҲ̵һɵǰڶ˼£ɧˡٲԥֽƵĶֿһߣȵ˳ѾʪСĲ˽ȥ
Ŷڽһ̣˲Լͬĺ߽һٴθܵɵ׳Ϲ־նܴ·궼ײ˵롣˫εİסϸٵĳţһ˿˿Һ˵ĽϴմȾ˵壬ǽϵĵطӵҡ
ֲصĵطðпܱ˷ֵķաһ˱һĴƨɷĶײţšüͷҧ¿Ʋס©һ˵רע˶ҰԭʼıǮһСεβŮ˵ĳĶ󲢲ȷΥģŮ˾Ůˣ˿ǰ£ΨһѡĳܡοֳĸԸ֮µġ
ʱ䲢˶˼Ϊѵõ㡣ڸ֮߳оĲǰһͦ뿪ɵȻûü֮ǰתȥһֻСס鲼Һ˶Сɵͷ˿ܻ˼£Ȼſ촽סĹŪһֻҲȥסɵѵĴŪ
ˬۣܿҲ̲סһɹ̵˺þõ˺ܳʱ䣬ƵƲòջһַֻ򢴦סЩʵľҺ
괭ϢſһߵǽϣֵĿһۣȻСĵͳֽʰ꣬ɶȹڵ˵ߣЩȣӱ§סƸоЩ̧ͷĶ־ϲʱѾݲһΣƿߵô̰һ㣬ڸϽ߰ɡεЦЦһǰһ¥




ڶʮ

ߺ־ھת߽¿뿪ˡһ·Ŀģֱ˽ߡ
ѳͣãһߵ·ߣ˿ŹĽˮ־յﲻϵķţϵĺۼĻЩʱ쳣ı֡ǲǱԼˣͷȥ룬˵ҲԸȥ롣ķް־һֱԼӣҲһֱԼһƯͻݵΪҸһˮ£־ղ֪Լǲܳʧʹ
ڽߣЩķ硣־ʹԼһҪ侲⼸龡ټ˵ԼһС̲סʳ˿ڣǲ£Ƿ֮Ѻۿ϶ǲɱĻˡͬ־ҲǷҪԼ˽һ£˵ʲô£ЩﾭӪĹϵֵܳӴĹϵһ·ܵõҪģңһ޷ԡ
һ·໥Щ꣬ӴһոմѧҵûãɬŮڳأ˵һ£֮Ļ͹ʵ̫̫࣬Щ־ã͵ʱվԴҪ׿Щ־վԼһﲻڵĵزԺ᳤ʱҲͷ
ʮ޵ͬȣŵù߰̾һ־ջѡӣᱳԼһС
ϣԷѧУһ֣ƺȵĲ࣬ϻǲϼ¶ӿͷһƬȡԹɺʦһڶԷЭ°ٺѧŻصǰŵᡣǶԷѧУ½ģûͶʹãȴдǡ
ͬסĻһʦϴɳոƷšŮʦ3סһ䣬һסһ䣬Ļᡣ
ɾڵȴ˯͵ȥ
װģڴϣһߺöţһ߿ĵţһŴŵĴ·úƵķţȲĽžƺ˴ϣҹǵġ
ҹʱ¥һ䷿ڣɺŶԷﲻʱѹֵĴִȻոûз˵飬ǸɧζڴڵţСɵͷ­˵Ŀ£Ķšֻż˷ܴŻͷһ͵͵УŶԷ˿жôĻ䡣
ܿ˲ڿķתסͦһַֻֿԼⴽ£ɵĶ̫ˣĸӵ
Ŷ͡ˡ
ȫһ̾ϢȻΣ֭ˮɧѨ˾޴ܵڴϣһ˫쵽ƹ͵زϣסֻ״
ƽ㣬ǺÿɸָУţƱȷʵܺãزû˿´ͷܴ˷ܶ߸ͦšɿȣɴͦеһֻ˱
𡭡ҧˬŶͬʱ̼ĸоƲɼӴķҡڵٶȣѩ׵οһֺڵ֣ϵĴд˿˿ճҺƽ־ոڳϢõĿյ˴ϣҪⴲϴƬʪۺˮɺԺɧζ͵˵ļ鱩¶
ƱϾŮˣҵֲ֧ܿסɷѹ£һ˫ȷŵԼϣߣߣԼİٴκݲ˽ȥɵķɾһ˫ĴϣСץסأ޵С¶˵ЩûһˣټɷҲԶ˺ܶ˼ɣԽеҲķŵ
㣬šٿһ㣬ʹһ㣬һ㣬šô󰡡ŶӲļͺô󰡡Ŷźߡʹ
ɻδƽеô˹ǳĸ죬Ҳţƽ㣬ɧƽ㣬㣬ϲϲҲ٣
ϲٰɡƽϲ㡭ٰŶˬˡ󼦰͡ҡġƽ㡭ɧƽɡ
Һʹȣ˭ٵƵĴȣƱȥҲû⻰ʱԥڵ˽гϹ־ճĻ
㡭١ĺáû㰡ûٵġŶġ󡭡ġ󡭡֡ٵԺ󡭡١ɧá١Ŷô١šСʲôʱҪҡ㡭
ƱֳҲЩԾƸô̼Ҳܰƽʱׯ޲ٳǽůյСѨ˼£ƨһƣ˳ԼİӡƻǺס˼£Ȼתȥſڴϸ߸ߵԼĴƨɡɵƨһڲŷԼļһﶥƵڡ
ɧƽ㣬иġ˵ʪ͸˵ﻬתͷԹĿһۣ˵˶ռ˻ҪŪ˼ҡ
ٺ٣ƽԽҲԽ
أƲŤ˼·ΣȻɧĵĶһۣɢһĨ˵ɫĽ˵ϹҵСϹĴ󼦰ʹӺĸɧŰɡ
ˣ͵˱ŵˣ˭˭ĻĽմɧˮٴκݺݵĲѾ΢΢ɧѨ˶ײǰһ壬˴ϡ͹ͦƨɣ˴ҳ
šϹŶҡ㡭ð
١ҡҰɡԺ󡭡١šɧš㡭ҡŶġסϹˡ
šҪˡĽУǵֲԽԽǿҵ籡ҧͺ
ɡ䡭ŶҡϹġɧϡšѾθ߳ҲûɵĺнСѨƨɷĺֱͦһɼڣ˲ӵһϢɵڴϡ
֪־յŲڼңԼ־ȥKTV־ڴѧʱһKTVȾµ£ټĵķҲȷʵҪйһ¡ҲȻԼȴû뵽ȥʱгŮˣһȻ÷
Դ÷ϴȥΪǿ˵־վͺٺ÷ϵ֪÷߰ԸܲףΪ˱Ծ;ܿټԼѹǿҲˣȻǳں⣬ܾЩ˼ϾԼǴŪģԼǶһ߲ܲ˵ӡ
÷־սʱɫı仯΢΢һЦ󷽵ĸ־˸кһ߿ˣŹ֣ЦЦġ
֮֮־ջ˽ȥǸʶŮһҲֻ÷ԱߣҪԼȥһͷԵ̫Щ
磬ôˣʾߵŮ˸־յ˱ƣԼǴͳ̵˹ȥ־ƽʱٳ̣ﲢʹ죬Ҳûԥӹ˱ȼŵ
ʱе£ˣλǣ־һ۳ߵŮˣʶҲǹټҵС㣬ЩҲûǰŮƯ
ŶǾģ˲СپͿˣСٽ硣赭дĽȴ־¶һ˿ЦݣӳŮ˽־ͿԿͳĹϵԲ¼ô򵥡Ҳ¶ĻҸ˵ǴһɫʵģǰҲԹи£ǸԼžη۹Ůˣ־΢ЦŽӹľƱ
ٺ٣һҾͲ˰ɡ
ôȥˣ컹ôȱ¡÷Ʋ˳һۣЦϵģԳʱЩڣ÷ȴԺ޹˼ɵĺͳ˵־Ҳû˿⡣˶Ǵѧͬѧҹϵһ㣬־պ÷õʱ򣬳ûٰ˵ݶ˳ȥҲһԺ־սʱ򣬳ھ־˵һ仰ǾĿеɩԶֻ÷һ
ڵĳͺ͵һȥһҲ־պ÷֮εĶһ˿ĸо
ˣôˣô»ȥϹ˵𣿡־պͳһתͷ÷ѯʵ
û£˵ڼӰࡣ÷һ˿į־Ĳ׽һ̣˵ҲͲʣȴЩġ
أɩӲ˵𣿡÷һ۳ǱߣǸСٵĹֵҲ־һ䡣
ˣشĺܼ̣Ϥ־յ÷ͬһǶ˱ӣЦŶ־˵ǺǣǺðˡ
־տЦһ£ͬ˱ӣһ£Ժ˱ľƣеζȴǲͬ
ôԼˣôûһôҲһúúһˣСȥĸ裬ףףˡǱ߳־պ÷˺ž˵ǽߵŮһߣžƿε˹־պ÷һЦҲǾ˾ƱһĻĶЩиţ·صഺ졣
һ˶׿˸еķգһ׷ѰŹٵ¡žƣŸ裬¸ߴžƱССİ衣谵İڣĸñЩ˸Ϊɣ־ʱٴס÷Ѿϸ÷̤Ĳ趯šС§һ
ıǰöˡ÷һ˫׵С־ոߴӰ΢΢̧ͷ־յǸվԼ¥żֻõɬĶ۹С۽Ѿβơ
־ͬͷЩע÷ӣֻЩɬ˷ݳĶˡ
ôˣǵñЦ
ǺǣǴγȥﻹлЦ㡣÷һ仰˶Щ꣬ͬʱֶһ仰ĪٴεԵ£ȻԵΪȴչûߵһţ˶ЩˣֻĬĬĿŶԷ۵ﶼڸǵıˡ
š˳ڶԹֵ׷ʱһԺȻһŮѹֵĺ߽СᣬĲԶ
־ѭȥȴ֪ʱѾǸСٵŮһţܹߺܰȻܿŮеĵطͣߣһֻȻѾ쵽Сٵȹ¡ŮЩԿڼʲô־հһֱ֣⻹ؾȲˡæջĿַ÷ѾһƬͷҿҲ࣬ҲһһĻ
һ˸֪˵ЩʲôҸε־Ѿмûϴˣ˾ٱǱһ̼澹Ȼ˷Ӧ÷ܿ췢־յ쳣ȴֵûƿֻǺߵİһۣ־ղӵֱȴǲԾЩ
־ʱҲЩ磬ôû飬÷ӱڻҲеĪĴ̼˾ôֵĽŲȴȻζţʱ˭˼ûзϡ
Ļζ΢ĦǼ÷ɢĳŮζͬջ־աԽԽҲԽԽӲڶķȶֱǶ뵽÷Ĵм䣬űĿ÷صܡ
÷ԽԽȣľŮǺܳɫģʱԼΣȫû취˼˫мǸ״Ȼģļĸԭ֮ЩѾĵ׵Ĺ顣һĻĻĻǰԽԽصĴϢӵ壬Ҳ÷ԽԽȣرǱĦŵĿߴѾûĿʵ
־Ҳͬɥʧ˼ƽʱڹ侲Ĵκε飬ȴͬһŮ˵ëͷСһ֪룬ֻƾԭʼıܻĶš˫ֲ֪Ů˵쵽˷˶ͦϣɿʵҪѰԼԴȪܿģɵ˽ǰʪͺޣͷӿĿʹȥ
÷αţɽҪĵطӲͦļһﶥײţٿ־Ľͷ˹ҵȴ֪ܻߴĵҲڴĳһ̷飬ֻߺ΢΢۾΢΢ſ˴꣬ȴǲ÷ȴ޿ɱһĻ֮䡣
źߣǱ֪߳ʲôСûסεЩҲˡεĿ˶ԷһָϽܿһ˿˾ˣ־Ѿ·оζ
Ǹȥڻ÷̲ס˵ˣΪ־Ķôһֱĺܡ
־Ŷһſ֣ŷԼֻ÷Բ̵ƨϣԼǲļһȻ÷ȼ䣬ͣʱ̲ס¡
š÷־ͻȻŪĴ벻һʱûסһ¡
־ոæƨȻסǲŵ͹÷ˮĴ۾һۣȻŤ߽˰Ĳ
÷ʱȻҲ˼ȥ˸кҪ뿪ζĳЦЦŪ˸ѿһ˳ȥ棬һѶˣ־Ҫ÷ȥ÷лˣղŵĲ־Ҳټ÷˳⳵ڹسŵ˲䣬÷˵˾䣺лл㣬Һܿġ
Ŀ÷Զȥ־ջصԼŸղź÷ǾζĻ˴




ʮ

ƻˣһʱΪˮһлһΣʱ̣ܶȻͼ顣˺־ոսǻҲһʱһ𣬲ڣиæµ飬ֻϻؼҲʱһ˵
صҺɷüĳ˺ܶ࣬ҶҲΪϸĵչˣҲõ֮Ӧòһɷ⼸ֻصѧУͼһߵͬʱҲʱ־գɷ԰
Ϲɣֿ˫ȣƳ¶ȼʪĺ־յĽ룬ɫԸеӡ־ѹӣᳵ·Ľ뵽ӽµⶴӵСﲼ⣬ĸοӲʱʱļŪһ£˷ֱܵ
šߡϹϹŵĽôᣬһֻСèֲζȴɵĶˣҲ߷ŬĻر
ŶšϹ㡭ŶϹҰ㡭ҪŶšϹˡ
Ƶǻ﷢һ־յͬʱǱʲô˶Ϥ־֪ӵ˸߳ԼҲѾˣסӵĴȣٳʮ£־ҲһкעҺӻȵ
־ڴϢɷºߵ߽ԡϴ塣
һжܺʵϣԡҵȴǷ΢΢̾ϢʵɷĸоܺãҲܴﵽ߳ϧѾǴǰˡһϴ壬һ߲ıȽߵˡ
ڴϺܿҰ棬ʱЩ̬ϴԼҲĲԼȷҲܻúǿҵĿУҪݻƾָоԼΪһŮ˱˲ˣ˵ȴʵǴԭʼ׷¶ĵڰһ棬ϲŪԼԼͬʱҲĺܼɷһ𣬸飬ǰܡ
ɷǴһԼԼҲܰĵԼĻָоӤĸĸһůȫԷĵİԼһнܷϵȱ˴̼ɣƾɷۺ壬ܻ᲻ҪϣܵıţҲܸܵԼĺǻ۰
ȵˮˢưļҡҡͷĨһϵˮЦԼںЩʲôԼɻΣԼĻɷ־գԼȴܷϷôۻУ˭˵ġ
ԲϹԺһķಹһЩġ̾˿ˮԡɾϵˮ˯£ƻص˴ϣͶ뵽ɷĻУԼ壬Ŀůػ
ǿ͸˽⵽׵ȷͬ˵εĻᣬĥ˼¶˾ģ˵ͶŻǰ̵˼ô÷ͷ
ϴεȥ÷ĿԼûУ־յӺö˶÷ǰйôһΣ÷ûӦټϴ˳ܺһֱֵĺܽ㹨ǿƤٺ⻰ҲҲʵĻȥ˵ֻܴĵطԽͲʲôó˼ˣȥҲ벻ʲôõУǸɴҵӣ¡
ǿΰһû뵽ǿȻôֱӣҲôɴİԼϱˡ
һʼЩԥǹǿµףڹǿ˵˵²˼ǿ˵Ѱĵطû뵽ΰһЦȻ취ǿһʼòףתһΰ˵ҲԣԼʵЩˣʱԴŮֱӵİ취á
ʵ÷ԸҲֻʣԼȥֳƯ֮ƹˤ㲻ԺлԼ͵ߵĵطЩӹǿҲû׻죬֪в쵼ʵ˵Ư˭ϲ
÷֪ԼѾԼϹ˸ףԴϴκ־ڰ﷢һĻ˾࣬ҲˣټƽʱһֱǸܵλŮϰ칫˾иҪķ֣ŮϰûͰˡ
̩Եģ϶ԷľųԸе÷Щ˼ڼҲЩСն÷ŮϰĬ¸ˡټ÷ľܺãһѶԷκģھϾͰѺͬǩˣźŮϰǸˣ佱һ÷͸ְͥ˳÷ѾҵԼΨһľ֧ܵϰϿȻҲǺܸˡ
˵Цͣ·ϣ÷ϵЦȴʧˣΪŵһĻ
ǰĲԶһϤӰһ̩¥Ʒͬһ÷Ǹ˸Ů˿ŵʱ򻹵ЦƨһѣǸŮҲû˿ܾӣЦ˵һ£֮ĶôȻȻ÷һ½סˡֱϰֵĽüŷӦǶŮ翪ų뿪ߡ
ڳһߵһ߿һһַֻŵ˿ŪֻСĿ
İɣ⳵ƽʱĶˣ֤ȫϴ˿ʸУ˿ں˵粻࣬Ǵ˸绰ƹŷ粻ӰؼҲûоܾѧȥ̩˿ûȥģȻڳһӲȥͣ
·˺ƣͣ˳ȻƵȹף˿ڿϡ
ЩŵĿ⣬Ҳ֪ǿǵģ·¶ǰĸоȻܽţͬʱҲܴ̼˼¾͸еڿмʪ
ƽ㣬ʪ˰
ᣬ㣬úÿʲô˫ȴ͵͵ſһЩ÷Լȹ׵ĶȻоСЦĿһۣƵӵĺ󣬺ҲЩˡ
ӼǰУֶԽԽ죬Ƶһ˫˿ǷҲǺҲǣôʱʱ£ˮһĹ⣬ľȻ΢ҲЩǽٽ
ƽ㣬Һ£
ʲôôŪ㻹ųءԥĿ˿
ûɣҵĺƽ㡣
룬ƿ˿Χѳ˺٣ȽƫƧҲʹŵӸ⿪ĿͳѾ££ͷſС캬ȥ
˰ûϴ裬ζЩأüĺĸʵζɷÿǰҪϴĸɸɾȻ֪ǳȥغͰȴŨҵζշĵԭʼ
ϸµĿ񣬺ܿЩֲסǽͣӵıϣΧûˣ쵽ƨ˿Ĵúǵ⣬ƴһҵ̳ڿ·ߵĳ˺͵ĵúгɾ͸кС
Ʋ֪ͷרĵķˣͺһһֹסҪҪŪڣǰ붼Ҳԥһ±˳һôרעôϸ£ĸɸɾ
ƽ㣬벻ڳ
ðɣ˷֡³Ĺͷɾ¶飬ߺ⸱ԼԼŮ
šɧʲôõģƾܾԼааһЦԲһƣƱĻһȴ̲סӿһɴˮ
ڿ˿ˡƲ˵ˣ
ҧҧ촽˿ڿ㣬һ˹Ȼڿɲ̯ǰĵطմȾŲٰ͸ճҺɢ˿˿ζȴע··ʳƷһ㽫ɧɧĵط͵ǰһڣȻһʳƷλһѵõζһۣɧζŲɧӦеζŨһ͸ˡ
޼ɵĻߵ̧ͷÿκһ뾡ַȴ˿УȻܲЩӰϵνSMȴϵĴ̼ܸͬͬĿС
ˣƶʪ˻װʲôϽɡŪƣˣָԼ˵ƿ˿ͦĶԽĿ飬̧ȥ
̡һ²ԼʵСѨҲ̲סð
ЦЦסƵʼͦȻڳڿռС̫ȵĶľһȻ˺ǿĸоرƣһĳ鶯һ߻ܿ⣬ʱû˹ȻúܽţСѨƽʱҪ࣬ʹˬҲ˳
ɧôô̫ˬˡ
ӣôɧıƾ͸ö˲ٲ٣ϹǸSBȻôõɧƲãҪϹһ顱
Ŷ㡭𡭡ŶϹ㶼šˡҪ㡭̫ˡ㡭ܲˡԼϹĻƱܵҪǰĲ뼸˶˵ֻһ˿˿ΣܿҲͦɢ
ٺ٣˵ǸSBñӶ֪SBʲôԽ˵Խ񫣬ϴα˦֮һֱﻹرǶǸгɾ͵ϹĪԱСԱҲ͵ÿθƵʱͻر˷ܣҲرҪԷ
ʱѾû;ΪϹ־տˣοѾٳʲôʸȥ־˵ɴеͷһĵĻ䡣
÷ص˹˾Լóֻ־յĵ绰ָȥԥǷҪȥ֪绰ȥ־ηӦܿ϶һ㣬Ǿ־յļҿ϶ˣ˽־գȻƽʱƢܺãıǹɺݾȴ˿ͷƤ顣
ڴѧʱһΪһļһ͵͵һԼʹųܵ˼ҰͬĺüڵϣԼҲ˲ˣ˸֡뵽÷ЩۣǶĵõĻ䣬ҲĴ̣ÿμ𶼻ǿʹࡣҡҡͷ÷ջǷֻ
ԼۻˣοԼ




ʮһ

æͷĹ־̧Լŵ̫Ѩ½ֳƷ⣬ֻԼ֪жôࡣ
ֻˣ̾˿־˵绰Ϊǹ飬ΪƣһȴЦˡ绰÷Ϊ÷ڵĹ˾־յλвҵϵǣ˵ϵҲ֮ǰһЩ
ڹ˾λ÷ԽԽţ־վǰǸϤĸǿӰٴγԼǰټϹĹϵǿҲ˲٣ﻰҲԽԽ⡣
绰÷Ҳû˵ʲô־ձ죬ҲһЩҵϵĴ÷ڹ˾Ĵ绰ҲǺ־һЩҵϵ飬ֻ˵һ䣬䣬־նЩ·
÷Ŀ䵭־ջڲصĹģһʱҲȺģתֱһӵ֪ͨ͸ţȻ֪Ϊʲôͬ˹ģ־ȴܾӵЩϣЩζĶԼˣֻ
־վͷˣϽһļԼȥȻѡӣǾҪȥ
÷ϵ绰˿Щÿκ־˵ʱԼһʱ̲ס龰
ʵĵףҲ֪ʱðһͷɷĻѾʵ־յ֡Լ϶߳һôҲ־˿ܻѧǰԵĻᡣ
÷ѾᣬŮ˸ԼҪʲô߳˹ǿһֱǳصѹ֮÷˶ˣҲûǰôĹ˼ɡ
ڵԼûȥ֮ǰЩΪԼһʱųʧȥһУУȻҲ顣÷ô޳ܵˣûзһĻͲһ־յͷû־ڰľҲô϶ԼŶԷ
һǸҹʹǳŮ˵Ҳ죬ں־շֿ֮Իؼ֮
ԼڿճķڣõζպġʱЩƵ֮÷ͨˣ־˲Ӧñƭͱѣ÷ҲҸǷ˸־ʵͷԼⳡлʤ
ǰһ÷ЦЦͨԼǸϰڼѵĵ绰°֮Ҫһúù̳ˡ
÷ĴջûԸǿĵ绰İšˣ÷̸Ϻޣܿ˵һ޳ɣ춼ôȥͷƨȴ֪ʵ¡
ЦȻһͨ˵϶ûУȻԼŵȥס÷ȴԼܿɺޣôĲҷһˣԼ
ϴκ͹ǿ˾Է÷㿴Ƿоȣȥ֮󿴵ǸȻĵͼ֮÷ľˣûˡ
绰Ĺǿƺû÷䵭ֻһ߶ԼͷͣӻᱻϢǰ÷ܻΪˣ˵ϻŪòοοڣ÷ĻӦֻǵЩͷļš󣬹ǿ˵绰յĿģǾΪ˸лǸ쵼ϣ÷ܳһ˳Ը
÷üͷҪؾǿҲɵɿ˵˵ַ֮һһҪŶȻͼæҵ˵绰ò˵ǿ˽÷ģϣ΢ЦſҹɫĨϤİӰ
ΰžƣһ˿޵ЦݡŶԸе΢΢üͷȹ˱Һ塣һԵĹǿʱͶһ˿ֺĵΰŶԷȴ˿¶_Źǿ΢ɲĵ˵ͷ
ЩӰС˵˵Ҫʹһһǰ¶һжôѺͷΰȴʵһܼ򵥵飬һҩ裬һҩܽҺ壬ȻûһһиԸڹˡڣһжѾ߱ڣֻҪȴҩԵĻӷˡ
÷û뵽ԼͬһҪǿȻȴ֮ԼͿ԰뿪ľٶԼ˵衣ͷлԽԽʱѾʧȥ˷һкҲһֱ۲Ĺǿɱ˺Сͼˡ
ΰЦݺ͹ǿЩεĵʹ˷һνƵŮ˳ţӿԤõľƵꡣ³һ̣ǿ÷ƷȹѾЩޣؿҲ΢΢ЩңɰŸļȻѾ͵˴ˣҲ㲻ʲôˡ˷Ů߽˾Ƶ꣬ݡ
һж˳ȥ·Щ˿ǵЩи¶һȻаЦ
ȻлЩwĽ˾֮÷¶͸¶һԸе˛_ӣ˫죬ûƷ˿ǹǸϡŹֵۼ쵽ſڣΰһ뵽һźᷢһжЩˡ
ʱǰ_Ů׷˹ŮıЦ߻ͷһСײ˹ǿϡǿԼҲ˲پƣһ͵ȥ÷ΰһš
ΰײ˵ذϣʹϵķⶼ鶯˼£ݺݵĿһ۹ǿǿҲ޹ǶŮײˣҲܿܿˣӰӶ뷢𶼷ˡΰļҲٶ˵Źǿվ÷˷䡣
ˣ߰ɣ÷ŵϣΰϢś_ǿ˵˫۳ĶǰŮˡǿ˿ĭϵ÷ͷɢңһƬ˵κ죬˫ʶȹڷһЩĽǶȿȥܿ˿ǾͷջԸ˷Լ
ǿȻЩڣϵ˱ֻȴҪһˣһԼְ͵˵£޹˼ɵỤ̄
ǿû뿪ΰЩˣļʵ⹨ǿڵ̬ѹסԼȵһ˿ˣתο˵ģϸҴӦ¾ԲԿ
ǿҧҧһۣٿ˿̬µһۣĬĬ߳˷䣬˳ֽҲˡ
չȻˣǾװɣǿ̣뵽Ȼ뿪ˣҹ




ʮ

ڴµΰֻԼͷŶЩƮǰûŮˣûһŮ÷ôƯôҡǷÿһطʹ˵رһ˫˿µȺͷİӰӣֻǿֱ̿ˮ
ΰĿסȥͷ˶ɲģҪúõһУаЦ߽ԡңϵľƳԼҲܣϴҲЩγͷԸΪѣҲܹΪϸµȥܴϵ⡣͵ΰûܼʱķ÷ЩĽë
÷Ȼ޷ֿǻѣĸоܹһ˿ѣҪлղǶЦֵ£ǸŮһײ÷ڵصʹ̼һһʶҲֱڲŷԼΣյĴϧȻƲԼ壬֪Ƭ̵ԽԽصĳ˯άֶá
ѵǸžͶĵһѷΰ̣Լ׵ӣ÷Щ롣ʣŭԼѾڹǿ»ججô꣬òεһϣ⣬ľô⡣ǿû뵽Ǹһֱ˳Щųӣʵű˶Ҫǿ͵һ档ǿ÷ŬŲ壬ԼͬڴϵΨһϣ
ԡˮ·һߴĶ̶̵ľȴ·ļ÷ĶͷѾ鲼ϸܵĺ飬ڣƴŴֻһ۴ͷƵƣ÷ŰǸѾ趨õļλ
ΰԡΧԼӷ׵߳ԡң̧ۼö÷ߺ޵ǳȵĿһǿõʲô⣬ôôˡܿΰʶ÷ȻܷǾɲӳԼġ
ٺ٣˾ˣܶһЩȤΰаа뵽ߵ˴ߣһ˫С۾ɢ̰Ŀ⣬Ͷ÷ϣ·һ˫İϡΰӣ÷ųһţټǿŮ˵ʱʣµҲֻбܵľֻ֡־ĿһЩ򡭡ΰܵĿ÷ɷŭתΪ־壬ϲ̡÷ʵ̫ƯˣͲסҲȲˡ
˶øú㡣ΰЦһŵЬ˴һ˫ּ͵쵽÷ϵϡȻǳԵȻΰĴ̼ĺҲʼԽԽ١
Ҫ㡭ŹҡҸǮ
ǮǺǣǮȷǺãҪĿɲ⣬ҪΰЦһһֱֻӸǵ÷ǰͦϣ˼ѣֵͷͦǸѾʮŮ˵鷿ΰȲȥˣɴһ˺÷ĳ£ŷӯֱӱ¶ڿС
㡭ʲôҪſҡǡҪ˵Ĵֱ÷ӵĺ£֪гСŬҪ̧赲˵ַһ˫۾Ѿ⡣ϧķ΢ãΰ˷ܡ
촽Ǳɫ˿ڸסı⣬ǰ׻ԼŪһ鷿ΰѵ˿ڿˮ
ٺ٣ҿûǿ㣬ϹԼ͵ҴϵģңȻҸ𣿡һﶺŪŻҵĸˣΰæţ÷ֱȥ¶ɫͷָΰסһţȻԼɴſֱӺסһŴ˱˼¡Ȼ̧ͷ÷߷ߵĿ̵޵ӣˬ
÷Ҳ֪ûõģЩ֮ǰ϶Ѿź˺֣ۿԼŲסԼزҲΰ޳ܵŪһʱ£֪ⲻǸʼи轫֮
ΰ÷˵ΪѾˣǿʼרĵŪ÷ӡٴͷסһ飬ôֲڵͷ滮ȦŪһֻſ÷һ鷿ȥ˳ŸеķСһֱ˫һֱѵ˿ϡ۵͸߼˿ѵĴУĶ̲סĿʼΪŪ÷̲סıüͷ
÷ܣܵĲǱһİ޼ɵŪܵԼȻʼ˸оԴϴαǿǿԵһκ󣬵ѾжûһˡűܵĿʹķԼﾹȻʼȣЩ÷Ȼ֪ʲô
ӵģôĶŪо÷ĬĬԼϧЩעǲ־ΪתƣΰԽԽܼĸ÷ĴȿʼʶĵľҲðһĨ˵糺졣
ΰһŪ÷һ͵͵Ĺ۲ķӦΪһŮ˵֣ΰȻܲ÷͵͵Цˣ빨ǿżһȻûƭԼ÷ŮĺأѡôҩȻǶԵģŸ˼
÷ľʱΰѾ˳ȵڲ࿿ȹΪ˵أɢΰԥĽָȥ
÷߳ܵĽгˣˡԼ˵ĵطڱåˣܵļס˴ҪԼȴû뵽ΰļ˿£ֻɫָΪֵĸܵǳȵܡ
ҵ˶һΰĵЦ÷ĿӵİתһߣȻôͷŮˣʱһΪ޵ŮˣǶΰ˵һֱ׳ҩҪõĴ̼˿ڿ㣬ֿٵĦе塣ǿȵɶ÷ƴҪѹԼě_˫˿Ȼ̲סĿϣ·ΰһ
ܿԼӣ÷뵽ԼĶڿжôҲܲµΰå˵ֻôĴ̼ʵ̲סտվõôеҪһλȵ䣬Ĳɷ
֪У÷۾ˣз˵ĴϢԽԽ̣ûĻ÷ұ֤Լǲǻſ˫ӵסǸֵˡ÷ãʱΰ˷ܵ÷Ķȹ˺˿࣬¶潫˿ڿŵ
ڿĵײʪĺۼôԣ޶ʱɧζ˿˿Ƶ@뵽ΰıΰͷ˹ȥŴ⣬һڣȻ̧ͷǡ
̲סˡΰоԼδйļӲ˼Ū÷ͷһϵʱ䣬ȸһ˵
÷ڻعֹͣ˶ĸЩӦſ˫ۣЩɵĿ˹ȥȻ˹Ϊӳһİĳªǰ˻ŶĵҺ塣ɷ־⣬÷ĵ˵ߣ÷ĲǼĳ룬ǾֵجΡ
ΰۼ÷ĿԼļһǵ˵ô۵ıǮСɣһ׼ˬ
ҪˡŹҡҪղŻ·е÷˿Ѿ׵ľѣﲻϵ˵ţǰŭȻһĻŵ˼㡣
ɧǣղŻˬĺߺߣװˣҪٷ÷ķӦΰмƲƲ죬÷˫ȴԼࡣ
ܵΰľٶ÷˺˫Ŀ컨壬˾




ʮ

÷ĳڿյķԵô־ռһԵüͷڱӰ˵ʲôζΧƷȻңǸѪ̻Ҹװڴűߣ˵֮ǰҵһĻ
Ѿʮˣ÷ĿȻûжϣþˣ弴ֶǰһ̣־ڸ˹ΰͷˣҷΪﲻ
÷־Ҳûΰ뿪ΰ֮ǰһĵǸԼˣ־ĵ׵ŭȻû˿Ľ͡
ŵʱǸӳѹ÷ҵϣһ˫ĵְ÷˿ȣ־˲㱩ߣǻһ˿ǵĻ־ն֪Լǲǻ޳ܵļһΰȻ뿪ˣδȴѾע
÷ñԼͷ󱯴ϲĴ̼ϵҩЧ˲٣ѾһЩղجΰһĻлӳͷŭлдһ˿Ϊ֮ǰĳһʱʧңȻ˶Էַ־գûֻ֣̿ܽſԼڲ
־ղ֪֮ǰʲô÷ˮУʵֽиοě_ϴڰ˲ǹ߻֮־ں÷һʱǾЩڡڵο÷֮󣬿Ȼڿ־Ҳû˰취ֻһԡ
ֹһ÷Ҳǿˣĵ־յֻҲʱ𡣵绰ƴģѯôûؼҡ־տ÷ǿſıӣĬĬ̾˿˸˵Ǻͳ½Ͳȥˡϵ绰־շ÷Ѿͷ@˱ӣŹֵĿ
˰ϲƭԼš÷Ƶ˵˾䡣־ЩΣֽһߵȹӷŵ÷ߡ
ʲôʱˣ˵
÷ȹӣ־ת˹ȥȴ÷סԼأĳѾΰ˺ˣָлԼѩ׵ɫ־յĺһ¼֪ϴΰܹıٴæŤͷȻԼ׵˹ȥ÷ĬĬĴϣ滹־յ£ҲЩ¶
ţ˾ܿˣ÷廹Щ־ֻܲڹڳ§һԼӵŮ˶˵ǵһΣһɼ־Щţֱ˳֮ų˿
ؼң־Щȷѯʣ֪÷ôġ÷һ࣬Ŵ⣬ĵĻصңڻм𣿡
ʵȻ÷û˵ΰһ̣־Ѿ˻ɣǿڵ˾þһҪ˵ûķݣ־ջţϾϣͬѾһΣֻûнܶѡͬԹǿΪ˼ķŭϾǵļ£Եڣ־һֱտڲṨǿ
÷Ļ־յЩԲ԰׵ɫ־ղĵʹԹߣΪһӣԼɷ򵱳ɻһĳʹ಻һܹܵģҲ־սҹؼҵԭ÷һʱ벻ɵ¡
ɣȥȥġ÷Ҳûȶã־ĬĬĵ˵ͷ˳ӡ
ٴ÷ļ˵ǿ֮ⷿҲӦסȥ־û˵Ҳû˸ܡ˷ţ˵ƣ÷ɨһϤķ䣬ֻһз·𶼱ôİ
ɡ־߽˷ţҲܸ̾ĿŷеһУЩ軹޵ģԭܹҸһЩȴû뵽Ź˶ȴڹǿ־ֻ˵ãôõԼúϧȻ͸ˣļ÷־˵ڵۣϾ˭ϣԼ顣
־ջڸ̾ʱһ˫ѾӵסûӦʱһСҲĲϣ˿˿Ĵ־յһ½Ӳˣܵı仯СһĶ˳ʪȵƤϣһĻ÷һĵ˼ĺ
־գҪ㡣
־÷еӵмѵתûüڣһ˿˿СѾճһ˲ͻķߣСͷ˹û鼤ҵĽš÷ȻĴ־ղ֪ôӦ˾ô˵ɳǰȻصĵȥ
־մûô󵨣ôջ÷ſ־յ죬ȴһ·ơ¿۲֪ʱ⿪÷ĵһЦſС캬סССͷٵ滮һǵȦȦ־սô꣬ûôԴ̲סķһǶ÷õĹһ߼Ū־ͷһСĽ⿪Ȼûκγɵ̽˽ȥ
Ŷڱ÷ЩСסԼѾʼ͵ʱ־ٴ˷ܵĽг÷оסǸȾ޴ĶŪһ߷ſ־յͷһ·Ūƶ
δйˬһһĽ־յͷû÷ļɾȻĺáʵ÷ǲŮˣ෴ΪسŮ˵ɷ÷ⷽʵһȻÿԹǿȴԷſڣ÷չΪһԸеŮ˼е˵ĴϢתĶһжڽҹȫΪ־š
־տͳǸϤȴֶδʱ÷ķ·ҪѪеζ_ͷһķ裬ɿʵܣĢͷϵһžӨҺ·ԴȪ
÷ԴδйſС죬ѸٵĽǸ˶뵽ůůͷΧⲻϵŪ˵ڿѾһ죬ɧζǵûöĺͿܣĸΪȣҲش֭ҺĺͬΰǿȰĴ̼һΣ÷ʪˣһֱʪĵס
־⻹ǵһαŮ˿ڽǰȻҲÿοԼǶׯӾ;һ¡죬̫ͻȻһʱƣְ˿ͷ­βҲ̲סĿʼ΢΢ͦ
ܵ־յļ÷³ߣŪСͷ˳ŰһֱŴ衣
÷еһźȻͷתּʹˬζֱ־˻˻ĳеӰ·ص˹Ҳ̲סĺһ÷
־յĺ÷΢΢һʱĳƺѾˣҲûһ˹ػͰĺ÷Ҳеļ飬վ־յϵԼ˫֮䣬Ľ־գҰɣ
־պ˳ԼֿȥֻĶȹ£˺Ƶ˿¶ɫ˿ڿı͹ˮȻΧѩ׵ļӳɢ˵ӫ⡣
ģǸɾģû־ֻǴĿԼȴûж÷ǺżȻ飬־ΪԼѾΰǸˣǸϽһ䡣һ־Ҳصʵ
Բ𣬰÷ǲ
һ̣־ǺԼڿԼ˵仰ʱ÷ԭϣͻȵĿ˲Ϩǲٿ÷һֻۣĬĬĳ֣Ȼ˿
Ǿ𣿡
ǣôᣬ÷ҡֻǡ÷Լߣ־Ļһʱżȴֲ֪ô˵źá
Ϊţ

־ղ˵ѡĬϡ÷̾Ϣһ־յΪ̫˽ˣҲΪŻٴ̲סҪͶĻᣬܽԼļͥԼӿصѾˡ뵽÷־ܿΪ֪ԼǶׯ»ڲһ档
˰˵͸㶼Ҫ㿴Ǽҹǿã㣬ƫűɸʲôϵģ÷ûз·ɣЦ־ȴܱŤµĳء
÷ô˵ǿ
꣬˵ˣȥǰɣ˯һҹ־ǿ÷̴ת§ס־յһ첲۵״Ц⡣Ȼ־εĿ˱ĵط͵͵˵ţ÷ǲܡ
־ջŵӣ÷˵ڴѧȻͰ͵ȻᶨĿԼ˵ϲԼǸëͷСӡ
ģֻһ˺£Ҷѡ̿־ѿȥ÷Ц˳һЦýŵ־Ҳ˿÷ȻЦţ˿ȥڲزˣ־ʵڲܾ̾˵ͷ
ҹɫ÷һë̺˾ɳˣһʼʱ־ջŤıӣŻ÷Ѿ˯ȥСèһɰ񾲵˯գҲ·һЩʲôҲȻ§סԷ֪ʱԼҲ˳˯
ڶһ磬־ʱ÷Ѿ΢ЦĿĬĬĳԹ緹˭Ҳû飬ֻż񽻻䶼ñ˴١Թ־׼뿪ˣ÷ŵʱӵĿһȻ˵˾ĹԼţҲ־ɻܿ˷š
˳ȥ·ϣ־ĬĬ÷Ļʱζ񣬲ٴҹؿϿĺۼͻͻţòѹȥٴδͷð˳
ԼȷӦöעһߵ˺ˣ־ԼЩæµȷǺһЩʵǲ˽ܣչΪ˼ͥΪ˷޵ĸ顣֮ͨ־պܿ˾ο֮Լʱ¹עڼ
֮־˵绰һ룬ʹá־ղûѯ÷֮ô÷ҲûᣬⲢͻĹ˹ǿΰҪġ




ʮ

ļ컹ƽ־ÿ찴ʱϰؼң÷Ҳֻͨ˼绰֪Ѿ˳Լһ䷿ӡ־ֻǶһһסҪСһЩľ÷˵ʱǱӴ෴÷˸Ƶģܷŵÿﻰ͸¶׽
־տӱҲûֳʧÿε绰һɡһ¾÷׼͹ǿ飬ҲӦõ飬־÷ӦðǸ÷ȴЦŵ٩˵һŮڲ˻˭ҪҪҵˡ־ղҽӻֻܸЦԼĵĻҡ
оǹǿΰҽԺλҲյ˺ܶ˵Ͷߣо˵Ĺ÷ȻҲõϢΪ˻ר־ճһٷԴ־ҲֻЦЦ£ĬȻҲˣȴҲ˲Լͬ뵽˹ȥʱ־ÿÿ÷ͷ飬ǶٷԵĺȻҵĻ࣬ǷݱۻȴֵϸϸƷ
÷߳˹ǿӰ־յҲֻÿλصҿƵʱǻ̲ס÷ĻεĺܺãƲûзϹı仯֮Σִ̼ĸоڵѾǰǸׯԽԽԶԵӾڴϵԽԽŵÿҲԽԽ󣬵Ȼֱ־ġ
ɷȥӣʵҲϹʱѾʾüΣ˼뻹ԿܺһʱۺͿֵĸо°Żɽе˰칫
ƽ㣬ôȥҼҡһϸϸĽף˿ĴСԴӺ˿֮Ҳ԰ʽСһ˫߼˿౸áһʼʱСģϹ־նغԽԽġ
ϹԽҵȥʲôأۿһ߸ԼȺ˿СţһһԼ˫֮򿪵ķ϶̰ĳԼɧĿ£ǺϲСҲ쵽ǿ׳ļšһ˫ĿɢϷʵĿ⣬ǵɻȵࡣ
˵ϹɲˣЩоԼԽԽϲǰׯƯ֪磬Լһʱ˵ģԼŮеټԸܵƺһ𲢲ǳĿܾпԼİ̶̵ദʱ򼸺ѾƵԼӣ෴ģԼŮ־ȻΣȴѾЩԶˡ
ƺǸܵɵĲĽ촽ķסɵͣ಻ϵһĺ˿Ҳȹ̧𣬳ջɵĿ貿Ħ
ˣġɵĺԽԽǴأƺԼջЧ촽ƵɵĶߣ˵ϹɧɧţҪ㡣
һׯ˶˵ǿҷ״˵ȻԵֵ˵˲䣬Ѿһѽ˰칫ϣȹӡڲⳡĻʱѾջһ˫˿࣬ɾϲķһУѸٵĽССڿ㲦һߣͳԼͱǸ߸ķԲΡ칫һѹֳֵϲõ
־ǰ°࣬ȥ˳Щʳ׼ϸٺóԵģ룬ֶһЩʳźŮһҲЩ⣬ԼҪȥ죬㶫ҲССİο˳Уصң־ջװΧȹŸ軶ڳæʱѾ6ˣ־յȼһ֧̣԰ŵһƿϺõĺƣڴ
ƴϢſϣ˳ѩ׵Ƥ˿ģΪϹ϶ҪԼҲϹǰһɾԼɵě_£֪˻ѣڻǱ˸ͨ͸
˵һԣȻŵķΣǱ°Ŀ⣬⹵ʪСѨɳһС׻ûбպϣŮ˵ĺҵ֭ҺǸﰡѾǳӻôˣֻǿɾ;Լո̧ͷļ
оִӺƽתͷ۾ˮһ㻹δȥĴ顣
ҪˣϹٸ𣿡
Ҳ֪ʱڨڨЦһ£ƿԵӣһϧǲԼӵתĵĿ۾Ķȥ۵СסֻΪմȾ˵İҺĺ˿УСͷ򶯣ֱеۻɾ˳һСһɽŻؿӣϸĵĸá
ŴһԵСóֽ׼ãÿֻϵʱ䣬Ѿ7ˣʱһæֽĨĨ壬ȻȹҲ˲ź˵㼱Ҵҵűߡ
ɿɫҴҵģǿôˣͷҲصĴû£ֻ̫ˣҹšţǸûµĻҼҳԷɡ䣬Ѿʧɵֻһɵ֡
һ·ϣƶ𣬻Щǣ֪Ϲ᲻ģϹƽʱԼ̣Ӧò˵ʲôȻùһ㣬չ飬æĸϻؼʱѾֹȥ˰Сʱˡ
Ϲȷһûж׷ʲôֻϢһ£Լȥ˳һЩѾ˵ķˡư˿ﲻ֪ʲôζϹ׷ʣΪͲòҽƭҲòǲϹѾںˡ
ûʧģ鸴ӵǿž־ճ˷־յºܺã˵žƣȳʱ˵ɫźϼ
šȥϴˡԹΪ˾ƵԵʣƵһЩϹĲ͵ʱȴѧУİ칫͵飬ʱÿǷϹܶࡣǳ극Ľ־հ˵ϣת׼ʰӣȴû뵽־һ´Ӻӵסķϣȴǲݾܾ
ԱЩǹʽ˯ǰϴȻϴһ˯Ϲ־ѾܾûˣһʱںƵĴ̼£ҲǼȶرϹҪ뿪ԼǲһСӷеӣ־վ§סӷӡ촽ĴеĶ
ţҺúð㣡




ʮ

һε԰⼸־պΪһΣ˷·Ӱݵ໥ңƬ촽ʵĽƬ̶롣һһıΧȵ˴ߵʱ־ѾˣͦĶӵСϣסһֻͦε鷿۵ͷ˱š
ţ촩ԸУǰˡƱɷ򴫵İ⣬ĳӿС͵ĴϢšȻǰ־һ߼壬һһ䣬䱾Ƿ޼໥޺͵ĻȴһƵĳ˹ȵס
ؼҵĽȺɷ´Ȼ֮ǰողźһ˲Ū滹Ϊֺ˶Ըп˿ࡣһ˲䣬ŵˣΪ֪˿࣬ﶼ˹עľҺ
־շеŮЩӲΪΪԼĻò˼ǸɴĽѹ˴ϣһֻ§Ƶ壬һֻǻŵ˿Ħ̧ͷЩ۾˵ллţҺϲ׼
ɷıƿЦãֻװһߵӶ㿪۾
ʱҪȥϴ϶ǲˣֻϹĻɣǾôȥѵԼҪ䵽һԼϹԼձͨǲԼѿɷҲǼ衣
ƾţŬǰϧϹ룬е־յͷҪһ˵ķʱ룬סϹס촽ͬʱķϹ־ѹ¡
šƴδֹļУ־շ·ЩӦܷϵԼϲۺ£»ȥŵĿУһ߱صӾȻ޵˫סԼδϴϴ÷ԺŪԼͬڰסĿһֱӣһ˲õ־յбǰδеɡһ̣־֮ǰеĲɣȫĵȥӱķ顣
ĶרעŪǰ̵ѾϤô꣬ǰ˳εĶþԼȥ֣ҲַʽԼĵĲǸ⡣
־ܼˣʱŴŴʱͷɫӣӴ˿ôˣԼȥڵĶ飬ֻһйӶԼİ
˶ãǳӣŪ̫öֻۣΪԼҲִ̼ܲ־ַסΪȵգĻСԼ£ʡһ㣬ȴӿ˳̱ӵϸϸһǣͬʱС棬ȵĽǣԼڣȻ󻺻¡
һ˲䣬͵͵˿͵û˷ܣѾ޷޾Ρ
־ȻӵΪЩ죬壬ȵİݸͷɢֻܷסӵϸŬͦĽࡣ
šôôʪ
־տֵȴһ֮ôǲϣ־տ¿ܻĺۼ֮õŮλʹ˳ôڸǲű˵ľҺһ˵ʵ
һһ͵͵˿־յı飬ǷʲôĶԼûɵһʹȴ¶һ˿ɬ飬͵͵ĽţšǡߡΪ㡭Ҫôá㡭ߡ֮ǰšúášһš㻹Цҡ
־ղ֪쳣ʪΪű˵ľҺŽߵӣĳͨͨתΪě_ȻһİҪЩԲǿžӭɷ
һҹΣڼĹҲһЩûùƣ־յڶƵ侫ƣӵű˫ۡ
磬־տŻ˯ӣȻҴñǣ񾲵˯պһƹĶͷһǣ뿪˷䡣
Ѿʰã־ߵ˿ĲûʰȻҵȴҹõļ䣬ջĿʱӵǸµƤڵϣȥʱ־ڲ߼鱬ʱľ佫䵽˵ϡһҹƣ־Цҡҡͷǰӡ
˻÷Ѿǰˡ־֮ЦźʹҴкȻʼǻ÷ĬĿǰǸߴıӰ˿־ռΪϤȴ־Цݱصһ˿
ԺȥѧУЩۣϵģϵѹҪһЩɿЩήҵӣҲܲµɷЩʲôܣǱϾԼţԼǸ˼ͥˡϰʱҲûȥɧơȥ˲ȥ
΢Ц߽Լİ칫ңƱˣЩŵվߵűߣҿˣŸæŹϡعͷȤĿϵƬһϹжӵȫҸڰ칫ȵʱͻȻҲˡ
ƬյĲȹٶһͺˡ
ôѧУˣûеĵЦŬȶ񣬵ʵڴϣĸоʵ̫ãΪֿ־У·һµУֻҪԼԲעпܵȥٲ
ٺ٣ƽ㣬ģ÷ȻмûˣԾ͹к˿Ƶ䵭˵ЩϲΪڴϣģִϴµķС
˵꣬ƵüȻ֪е÷˭һԼǸഺŮЩġ
ǻûôͳ÷ˡһڣƿϲɣȻղܻʲôŮˣСģﲻȻĴЩѵ˼
оһԼøԼЩ겻ᣬһЩԶȻǸ쵰ԼȴҲǿĺأԽ˸ѧУ̸̸˭֪ɺԼ˵ʱҲǶģ˵һϿˡ
ƾԼŮмľжϣһ滹˱ŮˣҶŮҪԼÿضˡͷһ٣תһ룬֪ǸŮ˭Ҳ״˵øںԼ÷ֿԼԼ֪ǿǶʲôȥˡ
ðȴ޴йʵûƣʵֹܶ޵ķִ磬ҪߵУʱȻһ֣Ǵ˺Լ¥ƵһĻ
һ»䣬ļҲУſڵСǰ˰̵һһһĻΣȻ˺ܶ಻Ծĵط
ΪʲôһȥɣȻ˵ΪܵˣƵôҲйŮĴһңֱԼȥɵļһ˵˻ʰôɾҲе㲻˼飬ƵһۿʱЩҵӣΪƺԼһ룬Ƶʱʲô±ץӡԽԽԾɴܻѧУơ




ʮ

˷ɻǢ̸۲ͣȻԼٹſ˸̻ᡣϣ־վԼ۵ֻҪ˵ĹڴһҲ붯ƣ赲ʶķɢæµʱڸĳ˿ڿһ˵ķٴηӿͷ־û뵽ԼһʱӰźãûķ϶ÿ˿˿ƵĶ
ԼʱǺػ֮ǰӵɻյԼô־մƽһηԼӵ˽ƷͲĵһһЩѰ˵ǲԼԼǰֵĶ˫߼˿࣬һһ⣬һ˫صһ˫ģ滹˿Ļߣźջӡ
־֪Լʱɫһѿ֛_Ҫصҽʸףܣƾ˫Ը˿_鲢·ģҲǺܻװԼģһ֪Զׯʵ˿ʱ䲢࣬οԸе˿ࡣ
ڴϣĻ־ʱĻ䣬ӵȷǾʼ˿ˣԸеĺҲûţ־ЩԼӵĸı䡣
ҹļ·ǰôԸˣҲȷԼǰδе㣬ǣǰΪʲôûأ
Ҫ˵ͻĸоٳӵΪ־ǲŵģĴϣƱֵĺȻЩ£ڵһһΣӵķϣ飬ɬڸµĶͼɣЩΪɷǴûмʶ˵һֽ̽ˡΪԼ͵͵ȥѧ
־պҸӵΪһ뵽ƽض˽ӣԼ̫˵Լȥš
ţ㵽ôˣŤͷ־տɫӨ׵ĹĻ£ȴ·˸ء
ɺҵʳ΢ЦһԣֻǺ˼ˣҲ˿ΪѾԼùһõҹ
ȻѾǵһƼңɻԵЩŲѾ׼ϺһĺѾɢɵĲ˿ĵĳԼָԼõʳθͬ㡣ƵϷ΢죬Ǿ⿪ʼӿǸͷͳԵļһɶȻֻȻĸоϾǸλŵĻԼװɷ
Թͣɵϱһȥʰ꣬ſ˻ӣݵͦĵġ߽˳æµĸܣⲻͬϵķ飬ɾһּҵů
ʲôأӡ̧֣¶ͷµķ˿εİվſڷɡЦЦûлشߵסĲĦҲͣе飬΢΢ı˫ۣ˴顣һִ·صԼŮʱɬ͸¶Ķ
˵Ұ𣿡
ûС
Ұ㣡
˵ᣬȴͬһɹ̵һ˿˿ӿƵ࣬ҵĴ˼תӣϸϸĿϵÿһߣǶĿ·Ҫǰӡ̽Լ
ðңҪռҡ΢ֵĺ촽Ѹķס˻Ҫ˵죬鶯ͷůĳʪӻԾŶԷĿռ롣ɷ˼ԼеŬ˫ƴıס·ҪںϵԼҲ롣
̣͸޾ŭ𣬴ɽƼʱѾվˡɢ̵٣Ȼ˵ļȼһ֧ŵ
Ů˲٣ȴһйӵŮˣ죬ڴ˿̣͵ҪĶ֮һβŭβ
ûЛ_ȥǾ˳Ȳ˵򲻴ĹֻԼƵĹϵּͬùģҪֵ÷зɰƶûк³ϾŮ˵ϹҲһˡ˼ȥȻһﻹиӰηηվӾȻҲעƼҵĶ
˼ôţȻĵĿ˹ȥ
ɺƻ֪Լֻһ۹עţʱ鶯Ѿ˴ϣôŪŶԷƿɵͷϣ˵գʪһִͷĻʱʱ@Ǹ͸Сףÿһε̽ΪԼ˫ĹŪ˶Ķ
ɻͷóԼ֮ǰһϸˣζҷ͸¶һɧĻıסǰ˶Ĵƨɣָ˳ϣȻİǿ⣬¶صɫջ
ޱĴЩƽˣϸĿ⴦ѨصĸΪܣҲŮ˸Ϊ߳ܵĵطϴƸԼŪƨ۶ʱ泩УǺĽͷȥֻһνӴԸеĽ̶˼ȴûκεĿܣֻǰĸ
ɧţԭƨôаϷʵߵĲһͷԼƨȷǳôӿڡǸɴװֻ֪˼ͷ¡ƨȴԵѹѹ
֪ܲŮ˵룬Ĩ˰ˮͿĨջϣȻɧζٴνȥͷŮ˵ĸؾգò˵Ůǲ֮ͬеĳζûУ͸һζʹԽԽͶ룬յޣ롣
ѾסԽԽˣɵİŪ£ĽͷĴϣֻ͵غ裬ĴŴʱʱݳһǵֱһָ̽ŲĺͥʱĽﱻͻ˵ܡ
𣿡ɸָϴĽðŻ˵ʱˮ󻬽һָҲ˽ȥ̲סĸ˳ĲȻﵽһССĸ߳
ûûС˭ƵȻ֪ɲ֪Լ飬ʵֻԼϹ־աϹһȽϱأôŪֲĵطǴǰԼҲ뵽˴Ǹ߳ܵĲλħһԼҲ֪ԭԼƨ۾ȻôС
ɵ˼ҲԼߵţǻ쵰Ѿ֪ٴҪŪԼûҲ룬ԼǿԼϹûгԹģѵͽŪˣ
ţôȻ˳ͬʱָ˵ĸصг壬һʼЩľľУģƾЩӸһֱԼСѨԽԽҡ󷽣ס˵ֹסĳ鶯ȻŤŷνָӾջ˳һĶ̲סֺ߽˼תɵʱѾǷϼ鲼
ǵһΣһš㡣
ڻǸˣĬĬ룬ųӣԼҲ˵ܾĻҲգ͵ǱֻҪԲϹˡ




ʮ

õŵɻ裬ưڴϣķֿ˫ȷɣŪڿ籩еһҶСۣŷĳ裬ֱ߳ĵ
Ūʱɱô¡廹Щܲסеֻſ˴ϣ˶Ĵθ߸ߵʪ⹵ð
˷ܵĽ֭ҺͿĨССľϣָĳһֱоЩɶסԼſڡЩģȻŵ˶ԷȴȻֹסĽţоԼĳҹҲֽźɬӭǷһͦһΣԼԼŮʱһǽҪɶɷıѡ
˷ܵǽĥŪǺĻšֱƵ岻ٽӲŻļһͷ
ý췢һֽ̾İסǰ޲ʵţ𣿡
šе㡣ɽʱƽؽͷŶ˵ϵʹԶȲеɬֲĽϷʽζһֱ豻̤СʼĽ벢ûеʹԽԽĹУʹıһǿҵıռݣսĺʱ̲ס̧ͷһ䣺ͣ
ɲû̳鶯ĸ͸̵Σһֻ쵽ǰƿ͹СָϸϸĦܿģĶ£Ů˵岻ԾĿʼŤҲ
㡭ˡ㶯һŶˡɵĸ׸˸űĲʸУһͬʱСѨƨӣ̲סԼŤΣСȵĦʹԼԽԽѨ̲סˮƨȴԽԽȡ
ĿԼɵЧͬʱҲƵı֣һαƨ۾ôӦׯ߹°ŵĹȻһΪ֮塣
˿ʼ鶯ƵĴƨɸ߸ߵͦţʱʱԼʶӭ˵ĳ壬ѩ׵ƨм䣬һֺڵۣһìһεĶΪҳϺƨ˵ĵͺŮ˵˽Уγһ˱ѪĲ޴ͼ
Ŷ㡭Ŷ̡
ɧţƨ۵ĸоô
ᡭҪ˵Ŷ
ٺ٣綼ûĵطˬŶּнˡ
ᡭŶ̫ˡŶˡšҪŶ㶥ˡ
еҺˬԭƨôˬ֪Ͳˡ
ΪռİŮ˵һΣɵҲĸ˼ɣƵſȥ׮һٵĲŪԭͿ˵ļѹԵøΪӷף˵Ķײϵķ
ɿ˷ܼˣֻзŮŻǿӾԽԽƲסԼŮ˵һѸĴѾٳһС׵ƨ˳ȻҵĴѾˮһͿСѨٲ˼ʮ£ٰγƨ˼Ȼ͵һͦ
ʱѾ˸ɵĳֻǴϢͦͦΣǹɻȵļӿԼ
ڶ죬뿪Ƽҵʱ˴˵ĿУɬԼ١ҹеˣΣһƨһСѨһα˵ƲǸոմԼƨ۶γô˵ľԼԼӣӻ硣ΣɸˣҲ׳õĺ·
־ջæţ÷֮ྭĵĿ΢Щ㲣ҲžݣţҪȥɡ֮ǰѾʽ͹ǿʲôҪȫ˹ǿҪģֻɡڣǵˣҲʸȥȡԼڴҸ
ҹ÷־յķš
㰡ôˣ£־յĻ͸룬÷⣬һЦ˵û²𣿡
÷󷽵Ļش־Ҳܾɣϴ÷ͻڽ˲Ͳǹ߻Ĵͳ˾ӣ÷ΣΨûԼ
ǽɣҸ㵹ˮڨڨÿ·÷˽
ⷿ䲻ҵĴⴲҲ÷Ůһû˿Ĺ˼ɣشǰҹȻֱ˿Ĵϡ־ûнӻ̲ס뵽죬뵽÷ȵС졣
ô⼸쿴Σǹ˾أ
ιιҿɲ̸ģæһ㲻𣿡־յĶ÷˸۸
־ղ֪λش÷ȴѾǴһЦ˹־յߡ
ôˣĲɵġ
ûû°÷ܿԼ£־һҲ⣬Ҳ÷ԭ֮һ÷Լô˵ڡ
Ū˭أ÷ˮһڡü־գǰɲԥԥһˣôڱأ
־ն÷۾죬ǻһ̾Լֻǲ²⣬Ȼֲ²϶ԶǲԸȥƣϾôĻ˺µĲѪܵ˿ڶѡ
÷ǰˣǰַˣֱҪӵеˡѾᣬ޽Ѿ˻ףͷҲϸƣȴȻ赲Լʱ緢һ¶ĴһͦΡʵϣԼ߳ǸҲŴıӡ÷ȴһǳһ˿˸кįӣ˫۲еĻҰۡ
ưƣôõ㲻ҪǾͲҪˡ㲻ϧȴǧϵҪȥϧʹƽĴˡ÷ĬĬ߶ţΪһйʧܻŮˣףʲô˲ֵЩˮµ⿴ã䵽ÿһУȴֻʵӰůĻ
㲻˵˵ɡ÷±ӣϴϣվ
ţ
Ҫˡ
Ŷϲ㡣ϻľ־ջһָõķʽ÷ףڣȴʺϣֻƵ˵һ䡣
Ͼǵˡ
š
ҿ׷ҵҸˡֱһ˫סԼЩֺ־ղžȵ̧ͷ÷˵գ˫ӾŨŨͻȵؿһ˲䣬־Ҳ𺳵ˣʲôҲ˵ڣҲͣš
㣡ҵҸһƬ̵ĺ촽




ʮ

÷ˮ˫۲ʵĶѾתˣ˵ļͷ΢΢óҲƽ
Ϊʲô
ӣҲܶԲ־ղתȻһƿ÷ԼȴĪЩʧ䡣ʱ־յЩᣬһЩš
÷Ŀ־յıӰֿ࣬ʱȫȫİԼȴԼֽ˳ȥҲΪԼŻ͹ǿǸ쵰飬ô
ȵԼҪʰյԵʱǸȴѾ˱Ůˡ÷ǸŮˣԼֻˣϾԼȷģԲ־գǴżȻķԼɡ
Ϊֵ𣿡־Ŵεľܾ㲵ģ÷̲סˣ뿴Լܵ˺˶һ겻
־ղתͷӡУ÷ʱַ̣ͨŭкεĹģ־ղ֪ôȥش÷ֻƫͷ૵˵ӣӡᣬĵ૲ڸ÷һ𰸣ڸԼ
ӣһͱһӡ÷ܷ־ڵӣļ־պʱԥǸŮˣǸ޳ܵŮ˰÷ȻúܺơЦһ̲ס̵
˵ͺˣΪ־ռ˲俴һַ󲽿һס÷죬˫ֱ÷۾һּѹ÷ö촭÷Ȼϵͷͬ־գļᶨ־յŭԽԽʢǿԿסԼͳʵ㶼֪Щʲô
÷Цˣ־ղηŭζԼñȸղǸҪǿˡ־ռ÷˵ֻЦѹõɻ󣬷ŭԽԽƲסԼϵļⲻȻĶţ˫͸һĹ⡣÷£󵨵һֻ֣ŵ־յɫĸ
ȷſҺô˵
־պĴŴɿ÷۾Ȼһ÷ȴĿпһ˿ڲصİ󣬷·÷Ҫ˵࣬Ȼǵϣʵ÷֮ǰҲû־գ־ӣ䳤ʹֱӽҿŧԼĻġܹϵ뿪ǿڵҲ
Ҳ֪̫࣬ۿһ§˳÷ûκε̵棬̵ĳԼʵô򵥵һ仰ȴ־ôԼĿ϶ϣ
ɲǼ䣬·֪ںδֻǴĿ÷ԺȴһֱӳһŮ˵ͼ񣬴ʱĽ»ҹΪ˸ɬӻʱԼ͹ĶʱͽǵΪĸʱĶׯʹȰÿԼʱĲӭԼؼʱĻͼһĻһĻȻЩһ¶ˣЩ׷ɵĹ㼯ӵһİ˻пԼ˵İ˵ġʹ
÷Ŀ־յбóɫʣֱһĨң˵ڴϡˣҲʼԼ³çͬʱҲǸŮˣȻ־հ÷ҵܵ־յ߶£ҡƾεĶ־սתͷĿԼһԣ˸ĸоŵһʬ塣
Բ𣬶Բ÷޽Ž־ѹԼ£Ķͷ۾աůͷµˮǵ촽ʱǱĸо÷̲סһ
־գѹҪҡ
־աѰ㻹ңˡֵõġ˵仰
İԾɻԵĳĬγˮӿ÷ͻȻҧס־յ촽ĴҧˣѪȵζ̼Ů˱Щ񾭡ŬĽͷ־յ죬ĸſץ˵
־ա㻹ǲǸˡҡϵŮˡ
ڹ˵ͱװŵŮ˶ٲˡ㻹ǸڹꡭˡֲҪܡٲֻ˸
÷ԽԽ˻ץ־յ·ˮһȶţȴˮ־մĿ컨壬ߵһУֱһι̵ˮϣ۾תתľȻĿѾǳ÷߽죬÷Ļһһ˺۵ķͻȻŭķŮѹסץסŮ˵̶ֹֻࡣ
˭˵ҲٲˣھͲٸ㿴ļ˵ѸٵĶ÷ĴϣֲڵͷԵĶݣĿн÷Ǳ־ͻĶŵˣܿҵĻӦ־մֱȡ
ܵŮ˵ķӦ־շſ֣ԼŲŮ˸ʵϣ
÷ţ־ŪЩʹʹȴŽѰĿָ֣ǿı־շſתƵʱ򣬼ĽţѽҵˡŶҡǼһ˵ļ
ӣ
ԡӡŶǸǷٵӡɡӡ
˵ǵû÷ѹĽԼжж޳ܣжҪԼ÷ôûôݹǰ˵Ļ߳ܣ¼쿪˿֣֮ͣԼǰֵԭһ¡
־ձ÷˫ĿһƬǰ޳ܵŮ˷·䰮ޱȵӡΪʲôΪʲôҪңݱɷŭʱٲǰǸĶŵĹԱҪֻǷй׵ķй
ûйǰϷҲû飬־һѳŮ˷ۺխСڿ㣬ʪʪĺۼһЦһѽӵ÷ϡ
ɧԼζǷٵĸ
ȻȫȫǰˣڿŨҵɧζԴǻ÷ǺƽʱҲΪԼΪ߳ܣֻԼԼˣҪԼվ
ûбһ˺Ѱʹ˵ĶѸͶǿ÷־սɲǼ̲סĹһİŮ˸ӵ顣ٴκˣϧԼеĳ
־ջȻûע⵽÷µˮһϧĴ鶯Ǿͷ·ҪµŮ˴̴÷ŬķԼ壬˵ĴֱĲʣ˫ץߵĴһƯСۡ
ӣ㡭㲻ϲ˸ھ͸㡭
š
аġУ˵ɧǼǧ˸ӡ
ǿ͵ĳ÷ΪʹЩѵʶٴηңԽԽȣʹҲݱƵϾѾкܳһʱûкˣԭʼͶ־յĸԼԭͷϵĳɢҲ˿˿ĺɫȻڲסԽԽӺ˫ۡ
ҡ
С
ǡšɧҡ¼ϲš㡭١÷Ľк˳ⲻͬڸղΪ˻־ն˵Ļڵĳ˱ĸоЩ·ǱȵӶѹȳһŽ÷ʼϵͦԼķΣ˵ĳŪ˵Ľϴ֭裬ʪǵëҲմȾ˽׵Ĵ
ȻǸӣģǰ㵱һĹţô¼Ůˣϲ˸𣿡
šϲϲ
Ҹɵˬˬ
Ŷˬšˬ
ĸ
ǡŶĸš㡭Ŷĸҡ㡭ŶġСĸ
÷־պ⣬ıŰҲһЩԼ÷ɻĿ
ȻĸǾҪиĸӡ־մЦ÷ķġϾǳĸˣ÷ĵ̧ǲĿ˿ǻ֭ҺһЦסͷȻŬſС콫˽ȥ
ม÷Ķ־ˬĴ˿̲סĽַŮ˵ĺϣ΢΢ŮůСͦ÷һ·ŴΥֵһһֻСɧŪ˶ĵ衣͹ǿΪĵҲûĵķ̹һ뵽ǿ÷ҲһֹĸоϾڻûк͹ǿʽ飬ڷϣǹǿţ˵ӡ




ʮ

Ȼ̽ͷ뷨ħһ÷ģ·һֶĿСΪȴֺõŪɷ֮˵ߣҲôİɡͷĬĬλһ䣬÷³˿е£תһĴƨɸ߸ߵ˵ǰĻȱ¶еܣɧˮ֣ɫĹִʹ˻ȵ˫ۡ
װţǷҲͬǰŮһűƨɣһĽ㣬Ū㣿־շŭĵͺһżͦȻɺѾŪķⴽ÷ӶҵĽ뵷ǰһͦڶ̲סĽϰȫϵ˴ϣȴƨ̵ĸߣŤͷעŸˣôôİԵ͵Ķȫĳ׵һС
һ缸ȣ־պ÷ûй˼ɵţֱ˶ƣߣ־ղ֪ڼ÷Լ̵Һ֮Ҳֲ֧סһ£ӵߡ˯У־յ͵͵Ľӵ֣÷ûֻǽĽͷԼůظϣһλĸڸοԼ;ĺӡ
ͷʹ˹ǰһƬڰ֪Լ˶áֽŶεס֪ʲô⣬ѾԼĿˮŪʪʪһܼˡ侲ǿԼ侲Ȼ֪Ǹʲôȴ֪Ϯ˭
ԺԼ̸̸־ԼԼȻϮƽʱļһǶԼģΪ־˾衣ˣа֣ǸԼ˵ʱӺԼԼֻüǰĨݶЦݡ
һʲôҪȻôԴԼģĬĬţͬʱҪ˺ơ
ֹ֪˶ãŵ˱ŵ˫ۣһƴĿİ׹⡣΢ӦһͻȻĹǰһ϶϶Ŀжˣһ˲䣬ɵ۾ȻΪʶ
ˣϹôҡ
ңţЩæûʱ䡣
ŮԴԥֹƴ䶯Ҫ塣ǾȻʶҿϵһ㡣ԭᶨҪȻŮ˵ҡˣ֪ԼŮ˱ʲôѾԶˡΪһԥ˲䣬Ǹ˶ˣ§סƷ϶˵ӣžʹĽǵ
ɾԼķ·ʲôĴһ£ʴӣֻãȻĿǰŵһĻŮ˲ûеͺȣܿһʼҲЩԥܿ˫ӵסˣϸܶȵĴཻ͵͵ĴϢϵĴ̼ɣսɿ
ҸóȥֹǣΪʲôҵȴˣΪľΪҲ֪ȥֹһĻ
ŮĽڼĿǵϾԼͶ̵һƳȻʱ̣ܶȻܹץס̺Ķ
Ƿ̣ǳЦǷŭԸԵڿʲôҲ֪ʲôݳȥǰʲôݣҲƵɷֻһɵĵߣͬ޳ƻ˼ͥŪӵĵߡ
ǺǣһùҰˡЦˣЦԼȻˣȻʹɶϾƣûб̬ʵĸԼĸ飬Ϊ˲ϧԼమŮѡ
һ߼ƷζСãһߡ֪ʲôζȴ˸áԣǸΪһεĶѣҲΪɶԼõĲҡ¡̵⣬ʹһʹȴԴõ˵һƤڲϵĳķ
ɧǷ١ı˴ϣɵķֻܿһ˫߸Ļ˿ȡ
ϸϸĴڲĦŸ߼˿ôУͬʱʱʱĴ̼һ³ȹ͹ķƳõŪĲţżͻȻһ߿С
ľעŮȼĶϤĽѾˣҲں󻬵֭ҺֻеҪһǿ׳ȥһУԼ
ȻƲһ˫ʱʱչǸɧһͻȻ˺˿ɲʹļס˲µͷ­ڵôĿ顣
Ŷá桭Ŷ㡭͡ǡˬŶ桭Ŷ򡭡ĺðҵġɧơŶ򡭡ˡҡš㡭š١Ŷ㡭ٸ
һڴ³ЩôĿţôôĲ֪߳ܡʹı۾ԼһʱˮŮ˾Ȼһ档
Ǻ˷ܣǸƽ㣬Ǹƶׯʵ޶ȵĺޡ˵Ľ̼ɿ˿ȣһһͷ£ʹ֭ΪͻȻͳԼĹѨǿѾ͹Сѿĥĥ
ɧҪ𣿡
ưһۣ֪ǰ˵İãϲľԼԼ
롭
ʲô
롭š㡭ҡ˵⻰ʱƵģΪҪŪ챾ѾˣֿɶǸִֵĶԼһ˵һ߾ſȣβͦҪǸ˵Ķ̽ô׾ԸַԼӲļһֱǶ뵽Ʊ͵ˮ»
ɵĽǶȣȫĿһУֻ鶯ĴϢһϵĴʹ񾭡ԭֻԼ²ŷĽɾԼܿЦҲܿɱסԼĶ䣬첻ʱѾȫ״̬Ϊ˿ԵռУѾȫķſݷŵͷĴޡ
쵰㡭šܡˡҵϹҡĴ󼦰͡찡ҪԴԼе߳ܣƫƫ̲סһһЦˣһͦ˻Ľ̿ʼɢһŨŨĴ⡣
ɵ۾Ĵģ㶵洫ĴҡŮ˵ԽԽ˷ܵĴִٿ䣬ϣһجΣһĵ׷ֻҪ˯һʲôȥجΡʱȻЦߣ˵ĻСͬոյõ˴Ǽ죬ҲǸһ




ʮ

ովһĸ߳ļɻô졣
źƽڵȳҲм˵ĸоȻǸ̰˿һô򵥵ķŹʱֺȻɣԭҹӦģϧȴŸԼ£ǱһڣĸоҲϵõ㡣
ЩͷȻЩˣҲЩ޳ܡǴǰƣǿܻھΣڣأЩ˶ٴˣЩ飬ѾǰôںдһζƷ߰ͷۣմγõȻôͦͷԼ촽ȻԥסǸȻͽ
มɧԽԽˡ޵ͷϣߺΪԼڽ˵ĵ⡣Ů˶׵ĻѾϰߣֻ˼ҧļˣű¡
һܣһȴڰޣйٵŮˣȴһΪƯҲΪڴϵķ顣֪ԼǷǰŮˣֻ֪ƺɵ鱻ֺȻʹĸоô꣬˳⣬ǵһָܡ
һţһ¶Цݣ֪ԼЦ˭ǳŪԼ˾ȻаֻϧϵһעŮˡ
ƻˣʹõĲһһʵʩšǰŮѾԣƶεĽףʱѱģǿȡĶκεĻɡ
ƿһһˣȴһֱŰŪ촽ôĻ֮ǰҲһΣĴ޹һǣתȦҲͬĸһ׷˵Ȼ߳ܣĴ̼Ҳǲͬģ޳ܵϣ豻̤ʵҾĶС
ĵЦţһЩˣſס˺Ĺͷһһ´ȻĹ£˶˿ΣϥǰСߵѪһƬȻıպϣӺ˵ǰƵġ
Ž࣬ƶ֪һῴģҲġҪɿǰε¼εĲҪεĳĿ£ĸһŪ
ֻĳȻˣʹľľȻĿǸһŮȼŮҪ¼̬ӭͼĸһ׷˵ߣֺõĳ˻ζԲΡŮˣ컹Ŀһ˵һѺͥĵһθ벻ͨŮΪλôƱ䣬ׯְһʲôꡣ
ƺ̫ˬˣôǿų嶯ůůС˳Ϊһûꡣһգ漴㱻һ˫ǿı۰һ˫˿ȴķֿ˺õɲеܶ¶ڿУ߳ܵѹͬʱҲĴ̼ûʱ룬ٴν룬Ƹ߽һ˫ס壬䣬оӹҪ˻ȵˡ
һҵصڣֱӿƱ˲Ūӣɢķ˿۵ƬѪ͵۴εĴֺÿεĽ֭γһƵİɫĭ
ƺۣʱȴǵԸӡΪ֪ɿ϶ܿǰϲŮˣϲˡɻ־վ͸ˣкȻͷ
˼ʮºڼֲסƣȻԼ˰ӹɵˬŮˣʾԼûж룬쵽Լƨɺ棬ֿʺ⣬λã£Ӧ֮ת䡣ǳƵı֣˫쵽ǰץסһԸͦ鷿󣬴̼еԽ
ŶĺŶšƸоԼ챻ɵԺˣֻ֪Ť֫ѰĿ֣ҲǺҺţʲô֣ׯѾӵ˾⣬ڵֻһڴŮˡ
ϹϹŶšáŶˡš١㡭šϹɷ򡭡šˡҪˡŶ
ܵʼ֪ﵽ߳ԼҲ̲סˣʱ֪ðһһѴ򿪹š
찡ڵƶ˵ͬʱȻ˹ﱻסɣն˫ۺѾɺԵۡʱ͵һɼȵҺΪ߳ĵޱȵǻڣҪƣȴʵķӦĻá
ĿԼǰ˸ɳ˸߳䣬Ů˷ȼʪĵطϡԿİɫǡŮϻú;ֽһγһֵɫʡϧЩҲκεͷ˿̷·ֻʣһ߿տǡ
ΪʲôΪʲôҪôſڴϣʡˣû˵һ仰ҲûԼʲôʸȥ
һ̣û˿ı顣
ιҪ鶼˰ɣڸˡ
ƺȻ̧ͷʱﻹһˡ㣬СЩ˺ۣȻȷԼˣֻһʱ벻֡һղԼ߳ʱĶģҲ˿ʱæĿתߺһֱû˵
˭Ҫʲô
̧ͷƣ¶һָӵɫܿ챻һĨЦ档йǿҪʲôǺǣȻϲ飬ȻôˣҾͰЩ㡣
ǿ㲻ǡ˹ǿ˭ֵĿԽԽƽԼˣҵҪط
ٺ١ɧղأǿһסҪܵƣȻصİӵ˴ϡˣɪ򴲽ǣŵĻ˫֡
𡭡֪ɷ˭ˣ㣬ôҡ
ǰĺðû˷룬һˣϹŪġ־գǿƽӺȻѵԼ·¶ϵ˺۳ƹЦ
֪ĶԼ˰̣Ȼ󻺻˵ôңǲҲðοοţ˵꣬ǿٲ˵ʲôֱȥôֵܵסһ˷ŭ±㱻εİ£ֻʣһ˫˿Ȼš
˳̳ĴϺҵĿţʱʱͷһ£ʪĸоֱŻʼĿͶһԵֻɫӵĿһеķȴû˿Ҫֹͼ˾ѵԼҪһ˶ĵ˸ַϹȾҡ
ɵȥĻң˿ΣգԺȻɷӰ˻ںޣԭԼһֱ˻־գΣҲֻԼֻϧԼھǸԼıӦ




ʮһ

÷һҹ־պſ࣬÷֮⣬ҲǾ˲ûֻʱһĹ֮顣ڼ䣬־ĵĶӣĳĳɳҲԼΣһֱæµڶпǷġ־ո÷һ꣬һӡ÷Ҫʲô飬־ֻЦЦ˵÷һ˿ľķâ
ߣɵڶѧУ˴ְȻ־ˣû֪ȥʲôطƵǸѧУ绰ѧУ˼١
ֹ˼죬־յĹˣߵǰһ÷е˷
⡭÷Ե־յķ䣬Ȼ˫۴Ѫ˿򿪵Ե㿪һļСȫƬƬĽǶȫ͵ĵġ
Ƭ÷ԿһЩƺڲԷƬƬһ㲡һЩһƬЩĿ˽ַƵƨɻߴϣȴ˿ܵζ
÷Щĵ־գֻǴڵĳ̣յģЩʲô滹ЩƬ÷֪ǲǸüȥ־ȴѾ˿ⲿֵƬͲǺˣòţΪһ۾ܿƬеʲô
÷ȵ۾Ƭе˳壬ǸĴŸɫͬ˿ŮǷŵİŪŸָӭ˵ŪʼֻһһŮŪһ
һƬ˵ҪһЩҲ˾ģƬŮˣŶӦ˵ƣΪƬȫչ¶ֻƯǼʿܵ飬СĺһִһԲ˷ܵԭΪκ󣬻һԾӰ
÷ߴһ죬æ־գҪοȴ־һѰס
֪еһ˭𣿡
÷֪־ΪʲôҪôʣĵ˵ͷֻ־ַƬȻ㿪һŷŴ÷˳־ȥʱȵס졣
ģôᡭǿǹǿ÷ֱԼ۾ƬĹǿһ˷ܵıסƷ۵ƨɣ˲֪˶ãŮ˵ƨ϶Ѿײķ죬Ȼ⻹ʹĵģ÷ƽŷ֣ǿȻǲƵƨġ
ǺǣǼ˸ϹȻҲȢ˸š־պȻһЦ÷Ͻ˫ۻϣؿϸ
־գ𼤶ҡΪת־յע÷æЩƬ
ҽгŪġĿȻͣƬӽĵ̬ϣ־յ͸¶һɺ⡣÷ȻӵϣԼů˵顣
˾ôţ֪˶ã÷̲סʵô죿
Ҿǰȥ룬ʱýһˡ־յЩȴΪᶨ۵ˣԼӣԽ˵ҲԽʹڣнʹĻ
Ҫ𣿡
ˡ
ǻȥ֮ǰҪһκ𣿡
־û˵ֻת¥סߵŮˣеϧͰ⣬ӭ΢΢촽ȥ
ҵĴϣſһ˫˿ȿڹǿϣκһڷĳ͡ʱȫǿĴ̼ͶĿѾԼ˭ֻ֪ܵĽкĵĿ
Ŷǡ桭šҪ١ŶҡˡƨۡŶƨۺ͡šҪˡŶ
ģҼɧҸɹЩŮҪ¼ǿ棬ԽͲǿ׳ƣۣÿһ뵽Ů־յţǻ˷ܵһΣΪˣصȥҩԡ
۾һֱǱٵĶЩ׵ƨۣɫͱʱһ̼񾭡⼸Ѿǵһβˣÿβƨ۵ʱַŭ죬ԭܼ򵥣ΪѾõĿ׶һٵȻġ
ƷɴͷſԼ˾Ժбǿǿˣһϱ͹ǿַ˼Ρڶִ֪ɴ־ʧϢƵ񳹵ױټ͹ǿƣգһżһտ񻶣޶ȡ
־գڹ꣬ûУڲţ棬һС죬ƨۣ趼ûٹĵطȫˡҲһҪӡûĹǿһθ߳ʱļ£̲סҪ侫־յĺʹĻƣͬʱҲŤ
ŶеҪˣɧҡ㡣
䡭Ŷҡ㡭šˡҸšӡŶɡҡҾ͸߳ĿҴ̼ƱͲǣ˵ʼʱ򻹻ΪǿԼɷĻŭͿֻ֮ȥϲŪԼˣֻϣûȵԭʼ㣬Ϊˣϧߺɷ־߷˽Уñܹİ׽
ǿʵѾ䲻ٶˣϡҺķʽƵѾǿļһﴹƵߣȻſСΪԼ˲ҺȻֺ˼²³
ôǰôûƵķùǿ⣬ǰٹκŮ˶ȲǰֲһϧŮ˱ѳ񫣬ϹҲһѣǰװױԼ뵽ǿϢһԿڷݵƵƨۣϹŹֵɫҲһ䡣
˷ɻ־ûκͣص˼򿪷ţġ־շһһżһÿ䶼ûзŹЩط޾Ļ䣬ģҲбɬģЩͨͨâ־յǧٿס
ųصĽŲ־ңӭľǴͷҸĽգƬµĴĶѵţʾЩûʹùˡ־ڴͷףڳһŴϣԼӻʲô顣ʹ࣬û˵ʱڻɽһĺӣյķ˲һ˵Ŀ
ž
ƴĿ־ˤϵһƬӳԼڱչ¶ĸֳ̬
ƬһߣڷһЭ顣־ǰؼˣɷؼҵʱ򣬾ƴİ˵ľҪؼһԼⱻɷ򿴳ʲôۼϧչ黹ˣ˵Ǹҹ㿪ǸҵʱѾע֡߳ܵǣƨڶǰȥľҺ
־աҡ
˵ˣһжѾˡ־ĬĬŻҵӣִĻһΣǰŮİʱ־ϵĵ绰ˣֻӹ绰ǳģƴ͹ǿã߰˸ӱ˽ȥʱں־ͨ绰һ˲㱻Ʒǿ̣ÿ˼Ŷĳ棬ŵøϽˡӵµѰ޹εĻرŴ绰־ա
ǩ
ƴĿŰϵЭ飬Ҫ֪дЩʲôʵ־յΪˣҲǣֱƲ֪ɷζʲôͥǶôҪ
£Ҫ۵ġƿ޵滨꣬־ûж࿴һۣʵĳɷ㲵Ĳ֪Ѿ޿ˡĬĬǩԼ֣Ȼһ¥
ӵıӰ־̾˿Ĳûбϵǿʹޱȡܿģ֪ʹӦתƸ˭
нһϾɲֿⷢһ߱е鲼˺۵ʬ󾭲º󣬸ðƣһҵĻ򾯷ףо׶ɱˡ
һܺ־պʽ־սơڴ¥ǰԣһ˳۵Եʹսᣬһз·һΡ
꣬־պ÷ڳĴ½飬ûа񣬼򵥵İȻͳһһҹһŴϣŹĹ£ֻ컯棬మ˸Կջǣһ־иǰλĲԼ÷Լĳ飬Ǿ¹˳ȥ¡
һº˴ӻ
Ϲ㰡µõҸ÷õһͷС¹Զ־ŴСӰ
㰡ҿ˶־մŴȻۣȴǳЦ⡣
㿴㣬ô׳õ㶫ͲС÷תһСܵɷߣһ䣬ȴ˹ȥæ
ٺ٣˭ô̰𴲻ҪΣǿ׳Ҳסڰ
㣡÷ɷĵЦ¶һ˿Ρ
һ·Ц߽СߵһսǵʱͻȻһŮ˵ļС
־գСġޱȵϤ־ΪʲôʱͻȻǰǽȻܳһӰ÷ûع㱻һߵһԹ𣺡־գ㣡
־տһ֪ãѾѣֻڼ䲻ݷһŤŤӱܿҪ۴һʹ־֮µ˵ϣϵĶһءʱſ˾Ȼǹǿ
ǿܶգÿÿǰͶ־յĺһ֣³ԼǶ־յģǲģκò״˻ᣬۼ־ˣ¶ϲ⣬γȻٴδ¡־ڱѹסΪȻңһƬңȴĽ١
Ҫոе˺Ȼ˳ײ˹ǿȻһıסһ߽ţϹܡ
־տͷɢɫҰףȫƽׯǰޣһƬȻ벻ؼʱ̾ȻԼ
ǿҪվ𣬵û뵽ʱȻôһʱ侹Ȼۼ־շ˵ֱվǱ÷Ҳ˹ĺȡּһʱ򵨱ϵĵӺݺݵͱƵؿڡƲҽһѪݣؿڵɫ·ҲѸٵȾ졣
־һŭһ̤ϣһ˹ǿĲϣǿһɿ֣³һѪ־շħƵ׷ǰϣȭͷҪĴȥȻŵ÷ʱǿѾֻгûнˡ
й־ЩĿŹǿʬ壬ֱߴƵһ
־աԲ𡭡ҡȿȡ־յĻУʱʱвʱðɺѪҺ
˵סϾͻ㡣־§סԼǰޣ»ʱһֲƶǰɢҵͷ¶ޱӡİοԼ֪ԼǶôͲ԰ס
ɷԴǩһÿһÿһ붼ںںжȹôԼӵйһУȻ²ɣѾΪھԼŵһ̣ɷůĻٴڻУֻôİģô
ȾȻʱѾȥһˣ־Ȼûз֡÷
ܿǿεܣûʲôǮܿ˵ף˻ڵ֪־պŵơʧȥɷıһţҲֻڲǿûзĳޡ
־ջǰһƴ绰֪ջϢ׼ѺӽӹһˣϣʱҲԭΪӵ¶ˣڶȴֹǿˣһǿɫ쳣ԵģǱҲ˹óǿʲôĿ𲽽ӽ־ˣ˺һС
ƾôȥˣȥֲµĹ־סһʱҽԺ䣬÷һվڴǰ֪Щʲô
ΪĹϵ־մǿ֮־ճԺؼҺӵһšɼģ֪ͨ˺һУǼš˶־յΣҲ̹Լ֮䷢һУд־ԭϣѾȥܵõԼ־ҪеԼǷΡ
־Ǻ÷һ𿴵ţ÷ЦЦȻ˵пգǰõƵĹǰ˰ɡ

ȫ꡿




ͬǿ棩

һ

ȶԭ߱ʾľǸ⣬Ʒոշʱͬˣ˱֤һѭߵԸֻһЩ߼ԺϸڵĲ䣬ûдԭдֻıǰש߱ǿҵĿ飬ԣҽֹԺĸдһ˵ԲˡΪ̫ζˡ


ϵŮǧǧ򣬻Ů˸иĲͬŮȴͬ崿רһ֪Զ򰮼ҡݻŮò绨款ͻ˼ļƷޣζʮ㡢ʮȫʮļƷ

һ

ϹСĵ㣡õģţһᣡ
Ҫʲôղ飬֪һҪȥٴΡ
־ԴεǱԼİšѾʮˣǸο˵ŮѾɳΪһλˮٸѽŮĸӵķ壬ÿӵס֫ԼӿһԵĳ嶯͵ķǺټˣֻԼʵ̫æˣʵûжʱӡ
£֮ԼһҪٺúһŵᡣ
־ŰºβŪȴˣƹţĵһʧ䡣ɷλϾֳҪλˣ˶Ŭı֣ԼɷҲǡ
ʮˣΪ֧ԮϹҵķչȻûҪӣֻҪ˾ֳԼ͸ҪһСڳɹڼΪһӣ֪ԼӦ֧ϹԼļįΧ
ƻ̾ϢֻȴˣӲ˲ߵǰƲһۺ롣
һֻ޳ֲ˳ȥȴڽҪֻɲǼݷ𱻶ҧһƵ͵ءѩ׵ıҧŷᴽɫӵĶŻڲөĻҪֹȥȴֻһϽ˻
УϹŸߣôܡϵţƺҪİʾѹסǹĪĿȻǴ֮ھҵһ˫Ȳ֪໥ĦԵݷֱļ⡣һ˫ĿԽԽãĵĹԽԽĳ֡
ǽʧݷħĽٴ˳ȥֹֻͣөĻҲ֡
ֽ˰գһ̾Ϣصڷ




ϣ־ѾЩˣÿĵһôȹġߵĹԱڲϵȰžƣʱ־նѾ֪Է˵ʲô쵽ԼǰľƱȴʲô
ô꣬־һٲҪ˶Լ⣬Ҳ˿֪ʲôʱͻڹؼʱ̸ͱһ޷ֲ¨ӡܲϲⱲӴ󲿷ֵʱ򶼻Լϲ飬ΪЩȥԼϲ¡ҺŵĹһЩů־պֻٴЦŶ˾Ʊ
ҹˣֻһɫ˯ڴϣոպϹͨ绰Ǳߴ֪ϹڸʲôĵĶ˼䣬Ľ֪ͨʱϹԼ
ǣ˯ţɷ֮ǰЩ˺죬ȲɾʱһֽȴֽϹߴߡ
˽꣬Ƴ죬õԽԿƣʱͬ˵ϹһܲŪμεģ˵˷ŵڣѾܾûбϹ۰ȴڲ֪нԼʵɽϡ
ǰƺйοʱ򣬶ַѾܴˡѾڸ·ɦŪ˯µ°뵽棬סԼһ壬ָѾͦͷ
κܴŮˣǵɷһ˱һЦԣ˵鷿Ůһʢ
ΪɷЦʱѹԼд߳ܣֻʱŷһЩĺ
ڣòϹ˵ĻЩڴϵĸıȡԽԽǿңɷ󡢹æƽĻѾԽԽȤˣԼʾһЩٶһЩȴĲڴ˶飬ԼΪ˱ŮһֱŲֻóڼҵʱҰοˡ
һϹԼ΢΢͵鷿ϣԼ鷿ģԭǵ͵ĶŮ˵ΣΪĹϵѾԲ죬΢΢Щ´²ͷ̣ΨһźͷζɫͷƽʱźСһ̼һŴһͦԼûϴʱ˶Ϊ̹أԼϹȴǷǳϲ˵иоιһ
ʵԼҲ֪ԭиŮѣȶʱ˵ͷС̶ôԲԼǸʱȴǽԼҲС߳
Ϲ˵ԻŪ˫̣Ҳ˳Ź⻬С̽˫֮䣬Ѿˮʪڿܡ
ƵһºԼ⣬÷ԼȥŪԼصĵط⻬޳ĴʱʱϣֻĽĦϸϸָȻᣬȴĿоȻԼٺУҲ߳Ǿò㡣
Լ˳򿪵ƿϵ߲˿𣬻ƹϡܲӶУЩӲһϹƴСһ֮ܲҸŽȥȻӿһϽˮȻֵһָ̳ƣоϹĲ¡
æصҼ͵һףȻһ²뼢ˮ֮Уȴûм壬ڴһŪ鷿һСֻ٣ش̼ԼвλӣԼҪ߳һµԶܲȴִ̫Ҫæ鷿סܲĸֿ͵زŪԼִĺܲϹô̼ҲʼݵشУڸϹһʱԲôġ
õĻɴ£˫˴ϣһ޸ڱĿ˫һ׵ĴܲвŷԲȣԵطزŪԼʮֺԽԽ۽еʹİţ߳棬ȴȻΪԼѾû˼ûеõ㡣
ǽϻɴϹȻ΢ЦؿһУһĿǷỹЦó
һ̣벻ԼƵӣǰ칫Ǹׯŵ潿ΡصĽǷ͵Ĳ֤˿ֻһҵŮˣһ룬ޡ




Σ簡
ɿˣĴ˸кԷźְҵ΢ЦýǸĿʼ
ǸյѧУõʦƵһͰԼĿеŮ񣬽ŮһĴƷȹһͷںڵ㷢ͷϣ˻Եôţׯ֪ԵζɱԼڴѧŪЩŮѧǿˣȻеĺܴûгζһֳǷǵĸо
ܾýе㲻ͬԶȥıӰ˶ľҡҷ˵Ļߣɲ΢΢ЩȻԼô˼ȥŮ
ҲӰɲڷյĲͬ˿࣬ܲĺɫһ˫ɫ͸˿࣬ȻŸ߸ЬȲĸӵˡ
ѧУˣټƻᴩ˿࣬ǰǵȹӵʱɹŰ𪻬۵СҲ˿࣬ҪѧǰǸ鷳Ǿ棬ǼǷǡ
ѧУĽ̵Σ飬ȴϲΪæµʱסеĿ
һ죬ƶܳʵ°ʱƽӵһţǸְֺ޵ĺ롣
Ϊʲôҵ绰һؼҴ򿪵ԣҸ
нŮ˶ǸԵĶ˭ãʹҲһ˿˿ĸоһЩСҲ׵ش򶯽յ顣




ڶ

ڵǰѾ˯¡ĵŸָţȴǲĻһط
ǰɷһεĳҲĵҹ䷢һͬңʱҲûע˸ʺŵ˽ȥ˭֪һңөĻĴԻһǴû˵ĻһֵĽ̵ȴѵõûصһߺߣһȴЩĪ˷ܵĶЩƽʱ֮ԱǵһҵĹԱȻϵãҵĹԱ֮һԽС֡
ã
ȻմȾңòѡ˻ش
ʹ򵥵һһнչС֪ǵһνԺ󣬱ĸ
Ҳһʼų⣬䲻ٵܺͳᵽһֽĵȤһֲ֪ܵȤ
УƺСҲ磬˴ҵQQһ£ڰԼĵ绰ҲС֡
ƾܲףȻûϵĽӴȻһֱɷĸоСֵһ仰ʧȥɡ
ƽ㣬ǲûм棬ûʲôֻ㲻ټį
Сֵ͸¶ĻƷһˣٴηɶ˻Ͷ˽ȥԡ
СֿƵÿŮ˵䶼бǰöҪһŮ˲ͬ㣬һɷʱҲôҵϵڣûôľȥο壬ڶƳϰߺְҵصʹ᲻ԾȥѹȵܿϧⶫԽѹô籡ҲԽҡ
СոҪһ赼
С֣ˡ
ʱŸоԼԵķһδ֪ĺӣֻ֪쾭ȥ˳Ϲȥȴ֪иĿ֣˵ֻ֪һûиĿ֣һЩ˭Ҫȴ˭˵Ŀ֡
ǰһҹ˵һεƵһΣֻǿһЦСȴͻȻ¶Լ֮ಢû㣬Ǵؿһ޴ģɫĶɷûʲôͬʱƱ㲻֪бȽһ£ķ֣ƵǸζĻԼɷҪʹֲ١
ܵһοɷΰĵطƺѿɬСֵյµһνԼ鷿̹¶ɷСԼʱСֿ鷿ǶԼһֱ𣬺ÿǷʲôƵģ
ֱڣƶԼ˫ס̵պ˫ۣĶű˫鱩¶ڵǰӡ
Сֺ˽Ůˣİο£ƺùˣҲкߵİָԼ壬һ˸߳ҲѧõĶοԼϹһֱױУò˼С
ֹ˼죬ɷӦ꣬еĽҲ˫ȴ򿪣Ѿˮ¶˱˵ǰȴΪûнκζֻ˫ְǿ˸ϵ֮ԼزԼһǸеȱʲô
һҵҹһҹڷſۣС̵ֽķտʼֻÿں졢ϸˮƿС˳ĸ߲ˡСƴߵħ¾Ȼ߳Σһһһûƹϲ˳ƹϵʱˮ̶ʪˣСֺһЦ
Сִʼοߣȵһθ߳ʱȻһˣԼԼһСʱСһֱߣźڴֵ˵⻹ΪԼѾҪ˲ģʱ
С侫ʱһԵĺУǴ̼ԼԣϹֱ͵ǴеģʹţһĲҲһСֵĽΪԼĴﵽĿֶԼһͬͬҪС˵ľɱߣĻѰʵİο
뵽ЩˣǰݷٴγСֵֵĴ춯ԽԽĹͷǵõǹɫҺʱԼȫҲһ£ݷȵĶѾֱ緢Լһ
Ŷ
͵ķһ˿СԽԽȣķ֣Լڿڲ֪ʪˡ
ˣǿҪȼմĻٵĵ½Լ䣬򿪺һƵǣɧƽ㣬ֵרΪġ
ᣬߵĿСֶĳƺԽԽϲСˣֻС֣ñ֪
ԥĵ㿪ƵŴȫȳһˣӻķʽƿԿʵһСӰ
ЩûٿСָѡĵӰԶЩѾǰİͺ¡
еתʱƺȻסС죬ЦԭСֽԼͷŪǸԱϣĺֲܴڣЩЦҲܿûٷѹ
⻵һ쾡ĵ顣Ҳ֪ϰ඼æЩʲô
Ȼ˵ģƿȴרģͬʱﰵ룬ȻԱԼģŮŵòǡ
ȻŮųˣĺܷ˫˫ԼĴܶ࣬ĳСѡĵӰҲǰƵѡġ
ŮŵҲӣвͬǣСѡһʱ¶촽΢Ľͼ
ѽһôöˣҲ֪ʲôʱصͼ
ƵһºˣûԼ˷ŵı飬ݷ˿һ̫ˣ۾ȴ
ţеŮ΢ĶԻ˼㿪ʼ˵顣ϵɫϱ任ţݷƵŮıС֡
ƵҵŮˣҲЩɿʣʪͷԾԼ촽
˽⿪Ů˵·˫飬ƵҲԾ쵽Լɽϡ
Ůڴϣһ˫ȸ߸ߵľȻ۵Լز˫ְסβ̰࣬ʪʱĽָ˽ٵĽĵ֭ϵ˳Ź⻬Ƥ£Ĺɹľջʪ˴´ƬƬĺۼ
ƵҲԼصĿ£ָѾ۵ⴽٵòǿ͹ĶвϵĽԽԽС˵˸Ů˿ڽģϹȴûй鵽ûϸ͹ԼģֻøȥͱôȥأǸ˳ԵյĺܳѵԼɧɧôó
ŶƬοƶҪ߳ˣʱһƵ󵯳ѣ״̬µ붼û͵˽ܡ
ƽ㣬Һ㣬㿴ˡ
өĻﻻ棬һŮĽһСִִСֵŮҴϢм䣬ǰŻҪ˾ܡ
ãˣ˿̵ѾƽǸׯַĽ̵ΣҲɷǰӡ
촽ŵ촽һԼûԴɳƵӦôͦ㲻ܰ






һ

־ڴϣߡ
ҼˣһӰǰǻʹѧʱһôƯ崿ԴЦݶϡ֡
ôûϢˣȴû붼ٴ
ŴҫȺǣѽ̾˿
Ŷ
΢΢ۣнϵķ˵
һ˫СԼǰͿæͣ
˫ȳMϣȫı¶ھͷǰ˵ĴִϵĴ̼ٶٵදԽԽǿˮһӿ֭Һϵʵϡ
ƽ㣬ڿˣʲô˵
ҡ˵
Ѿ¶Ů˺ߵԻһ˿ǣĵ˫ݷܵγˮһ㿴ŻŴִļŮҺҫҵĹ
ĺҲеĿ飬һҲܲĲԼļį
ƽ㣬ҲǸ߹𣿲Ҫ£ҲҪԥֻҪͷųԼĵ򵥺ϵ뷨ͻÿ֡
ûзȻõ͵͵յеħ
лӣϵۻȴֲϵıǱʶѹ֣ʼմٽ㵫ֵòյͷţĥ˵ĸо޽ʣһһɣҪõͷţҪǼ̵ĳˮйľԼᷢģŶġ
ͻȻ޳ָ뵽ԼˮСѨǿҵĲ˼£кȻһǰδеɡ
ǸŮˡڡڳ˵ġļͣŶ
˵ĴϢҲøӵĴأڴִֵ׿ҰĻĴ̼С־ôˡ
ơƽ㣬أԼ𣿡
롭Ҳ롭ҲҪԡ
дݷһ˵ģԼ˵ҪĻǣĺˬԣͻɧѨ
ҪңĴ󼦰͡
ѵû׼
һЩԼ綼׼ֻÿζǲ˼ó˿Ѿˣĥ飬Ļȼյеǡ
ִөĻóһ׼õĺܲεĸָȫǰСֵͺиģ沢ûױףѧƵ˵Ū
ֻСִִȴûпյЦˣȻ˵ƽ㣬㣬ҵļͣеǸҲҵļͣҸ㣬ɰ
˴ǿʽĻĪĲһǿҵı֧ĸо߽Ĳ֪˵˾ʲôſ˺޵С죬еĺܲ׵زˮˮһ˼խµεĳ壬ͷһ棬һƵ彫һж¼
һҹעңһ޵ĳٸ׷ѰʧԼһҩūһһδĳС˵ķԸһδεطŪԼϵÿһеĲλö֪еҪ




ڶ죬־ĺղȻУò˵ÿһζдĹҪҺѾǸСԱˣû˻ߴû˻
߽칫ҵʱ򣬹ǿѾ
֣
ţ˼ˡ
־Ȼ˵Ų˼˿ûвɫ
칫ɨĺܸɾ
ǿ־յϿ⣬ϵЦݸʢ֣Ҹ㰲ŵİ칫طаɣʲôҪᣬ˵ǰͬѧǿɺãԺ͸ˣǧҿ
Ǻǣطܺãˡ
־ڿϣͬ΢ЦȴǾٴθǸҹʧߵӰԴſԼľһֱûƽ
ȻԼ˵ϰˣҪȴҲѡûɵģ־նƺȻеǸ⡣
Ǻãæţ˲£ʲôҪֱҡǿ־յĲɣǿʶȤ׼뿪
ٳǰȻԼĿģϽͷһ䣺ˣ֣ȻͬѧпһòˣǺúġ
ţõģллˣ
ǿͻȻ־վһοԼֻȥĺòá
칫ﰲһ̣ĳ˼ڣ־հЦԼ˻ëͷСһг嶯ĸо
һߵֻ־룬˵绰
ιϹ
ţţϰ𣿡
ǵģأȥϰ𣿹úòã
Ĺػ־궯ƽԼȻȥһҪúż졣
ʱ־ϺﶼֻҸ
ãҲһˣϰˣˣе⣬ǲǲˣûûУҹ˹ؿյеðûԵҩͺˡ
ƵһºˣҲ΢ЩңϧҸ־ղû
ŶôôСģǵ°ȥҽԼҳҩõģҲٺȵơ
ţǺãϹģе¡
ŵվſڣָ̻ƽʱׯɫ
ãҲʼˣݰţ
ϵ绰ƾԼЩ̣ǽͷ΢΢£װڿļ
˼ˣΣǴҰ͹ġ
һƣɶЩѹֲס˷ܣϰǰУſע⵽ƽִ˿࣬һټĺɫ
ոȥԼŵʱ򣬿мĸ̵ļԸµȥ͡
ȻôһЩͬѰĺ󣬸˼ģΨһϧǰ칤ס˫˿ȣɾЩź
Ŷϰɣ
Ȼͷûע⵽ɴźɫ뿪ʵĲûбϵƽ
ոϹ˻ƣˣٶϹѵò֪ܲҹһ˵Ĵ󼦰ͷкôִĺܲڽĺ
һҹҺͼ飬޵иζ֯һ𣬸ԼѾԼֻ˵һֱԼׯʥµʵԼ
Ůһɷ֮ǰ˫ȣı¶صĲλüٵþ߷һδεظԼĤݰĳ˾޴׳ֳк
һԼҪۻͷһĸһөĻŪڵù߲ŪԼƾ֪ԼˣԼǸӣǸûĲκһ׶ǳ顣
ڽ죡绰ٴˣȴɷġ






һ

ǹǿԼԼȥҵӣ־վһֱΪԼǸԿܺõˣڽһɲǣǻˡ
ǸӰЦţݷȻʹѧʱǸ±鱾Ůһ
֣ҾͲý˰ɣǺǡ
ǿֺǺǵЦк־սţȴݷû⵽־һ˲ԼͻһĨ糺졣
־գŶ֣ӭɡ
÷͵ۿ˿ԼϹղһֱӺǰһˣϣϹҪ⡣
־յȫżȻģ첻ҪȥҹǿͲ֪ղ쵼ȻԼѧˡ
ţɩӣˡ
ͬļ־ձϾڹٳϻЩ꣬еɬ̥Բ÷ղ͵ǿʱ¶ֽԴƤǲʹĵǿΪѾ˵
ټҵİˣȴѾǱ˵ûжĻĽֻǷźĲɣ΢Щˣ켸ͬѧۻᣬþûкȾƵҲѵõķſԼ⵱ȷʵǲһҪһٵĿѣƽǳˡ
ҡҡλεߵ·ߣסһƳ̳ϳŵһ˲䣬ɺȻԼЩۻ
ԶľƵſڣһϤӰһİݸߵ˽ȥУݷ𿴼ӵŮ˵䡣
ԼǺȶˣôܻ˾ٸ·лл
ӿɵ˫ıպһ




־ھ˼ҳԷʱԼİȴ̤ʵĵһ
°ǰƽӵĵ绰һԷ·˶ܾˡԼؼǿһڡȴʹش˵ԣһƵ͵ƬӣԼ͡
Ȼο͹߶ܽ⣬߳Ŀįлǿң߳Լӿһǿ˻ذ߽ૣԼȵƽɣһ̼ʹĻҲĸԸźϵĿнϵļį
Ҫһù߽ʱĵ绰ȴִˣֻ˵һֺͷ䣬һǣҳ˼ĺİˣԶĵ㡣
ûƴ𻰾̵绰ˣֻմ˰죬ŵөĻϵ棬ջȵϸسһ裬Ȼһе¶ȹ˿࣬߸ϸЬ˵ױȻȴһ̫ñϰī
վڴ¾ǰԼһ̨С㣬ѾģվӵʱȻĦ˿ȣʵԼϲ˿࣬ѷѾ·ʱĦƻ׳ưЬʱһɵζ
ϲƭԼ˿ڵǰݣԼ˿ϰȴ˵λͬ۾Ź⣬Ǹɡ
Ķ°˼Ķ򵥵һ˿𣬶ԼһѧУĽ̵Σִʵǲ˼ȴ಻סԼģҲʼԸе˿ഩˡ
ʱǸ񹴻СһǼ͵صԼ뵽ջĴִڵ籡İɫԼݷѾŵζо˱ɵļ飬ԼѾɶһʲôܲˡ
Ƶ˾Ƶ³ȴԱߵ̨ϵţԼͷһμʵеһװ˵ߣȴݵһСƸ̨Сȴһص΢Ц˼żԡ
ȴԥ˰ƣĴԥȻֱһ§Ƶ꣬Ȼɫ谵Ƶ滹ǵƻġ
ƾԼŵ׷ƮŵؼûһˣҲûֱܾӸ¥һݣժȥƵ۾ñǣ˳صĺԼϹͬζת۾ۻˡȴȻ֣ư͵طţǿžֵ˵ݿţ̯ĻﱻŽ˷䡣
չţͼȴ³ذ·˼ĺͶٸκηڵĻᣬקȹһܣͽȹ䵽ƵıȴûѾֻھƵϡ
˫ڱ񱻰һܶûȷӦؿһɣ˿ֵıȻҲ򿪣ֻѩ׵鵯˳ֱͬڱ
Ѿ㣬Ϊ˫ֶʹزͻֻ鷿Ҳزͷһǰͦš
ģ§ۻ֫ŻȺ촽ǰƶ˴ǰѾ˦ȹֻ֣ʣº˿͸߸ЬˣȴѾκεķٶƻ§Ĳӻǣ˫żٵĺֶﶼѾԭʼĺ
ǰһѹȻȻصڴϣȴһھ͵סһͷ˱ȻЩʹѾ̼ʧȥʹУΪΪ
Թ鷿ȴ˽ȣȫһŮ˲һ׵£Щ꣬жŮһҹʧ٣ŮԼõޡ
޴󷽣Ӻݸ߹󣬸һǰĽ̵ΣȴƷ񣬱¸ȴֵָ߸ϾֵŮ˲˵ıɫ
ȴ֪ʲô˼ֻڴ߼ȴ۾ڴţԼĵһ͵죬ѾԼͷԣȻԼѵнȡļ򡢽ĺԼȴȴִ̼ļʱ̵
ȴͣˣƲ΢΢۾ȴ·͵۹⿴ԼĶ壬ҲԽԽ١
ÿһŮʵΪŻŵģͲ壬۾һɨÿһλڷ˼⣬˿ʵȴļ⣬ҲеһͶӿѾʪ˾ջ
˸⣬ѾһڰƵͦȴûټڴǰ˫ذƵ飬ֻ˵һ㣬̫ˣҵʥĸҵŮҰ㡣Ȼ
ƴԶʱհףҰ仰ֻϹʱ˵ԼʱҲߵҪֻʹͷص˵ͷϹȴֻڻظһΣȴҲ𣬸ûʱԼҲѾ˾һǰˣô޸ײôЩأ
˿͵ĴϣֻҪ˵һϲԼҲ͹ˣȴһ䡰Ұ㡱Լһֳˣ˵ĻǼٵģԼ˿̱ٶĸԸˡ
ǵƶѾҪϲˣȴ۾оÿһ缡˫ӶͷʼһƵÿһвλǵ˶ʱƾѾǻ﷢ˣʮֺѾ۽
Һƶ˵һθ߳ĵһǵ˶ϣŶۣȴѾʪ͸˵ڿ㣬һֻƽ̹۵СһֻѾָ乴Ȼˮ
ѾƨɺȲҪָȴ˼˵ȴΪѵһֻ۵۾һֻ첲ԵѾ顣
ûŪãҪɧ͵ؽһʱȴ˿ȣֻȵԼĦ۾ܽѾۣñŽŵ׵ζ
ȻеϹŪ˫ź߳ܣ֮ǰѾϴˣûʲôζȴǺġ棬˵㣬ĽζãԶռ˵ͷ㡣
һЦû˵ȻС˶ԼÿһλƵŪеҲԽԽȣݷͷѾҪȼˡ
湻ţطֿƵ˫ȣΪʱ̵ˣȻһֻ첲ۣһֻ첲ء
ȴյЦһ£һСëһСϣм䰵ɫϪѾˮ䣬ƬʺϺҲΪѪ˳
ĵŪëһֱȻָǿƵĵɫһŴƶһȻȻع˳һһ۾һҵζɢ
ζֵָʳָز뵽Ѿȵ֮С
ƵӾȻһ£ǳԼϹڶԼˣȴǵһָŪԼ˽ˣִȴָ̽ǻƽԼִ̼߳ܡߺﰵϹԲˣҪҪ֡
ϣƵȻ󻬣Ϊû൱Ľ£ȻùִԹ߸ɹŮ˼ԲòָĿŪݷһ⻷һһ̰
ûг壬ֻǽ˫ָѰƵG㣬ԽһƬ͹ƽĵط˹ӹһСѡ
ֻеݷڶû̫ķӦ˫ָˣһָֻ٣һָֻŪš
ƵG㲢ңָֻڵȣϿ£ſڰһֻػ
֪GҵˣᣬָϵһֻưѹСĴָȴţֻǼӴȡ
ƸоָһСһԼĵطĦһȼѻȵĺת۾ͻɢݷʧȥʶúѾãڵشʼܵذֲֻ֪߳ϰߵؿסԼ鷿ĴָʳָŪͷʶȴʧȥˡڸ߳Ҫһָ̣еһȣȻס٣СˮһͷٵŪš
Ʋʶܵغһࡱ˫ȥͷȴֻͷϾҲûˡֻо۷ʲôҲˣȴһƮƮطɣûоͷֻ֪ȫֱٵغغС
̱֮ڴһżһ£ɫĴһ̲ƴˮ
ȴһСڼƵĺë
ԺиоһһæʵҪʲô
ЦûʲôһëëŲ˵
Ҫȴ¼ԼҶȴ˵ôϹ
ȴЦʲôܽģڵŮӶë˵ȣ졣˵綯굶¾ͽʣµë˸ɾȻḧų˵ǴŮСһɾס
ҲͷԼɸɾһֻװͷֻ²һɫ죬մžӨˮ
Ӵյǰ棬ּŪţŪƵȴ˵Ƕడ
̧ͷ˵㣬ҲӣΪҰ㡣˵ǽ
Ƽһɣֵ˴ϡ
Ƭ̧̣ͷ˵㣬㿴󲻣˵ƵߣŪƵȴԼͦƵǰ
ڿөĻĴһִֺ֣һֻ͵ĴӣͷһĢɱɷĴˣϹûԵò
Ūģ۷࣬һһԼڵĸоȴŵһеϢͷѵǰȴԥһסв촽һţغ˿УȻǵһγ˵ļͣƽʱúܲƬϰҲ
ֻһͰʶΪԼ֪һϲŮģԼû꣬ԼôҲǻˡ
ֻ˼£ּӲоʧȥңҲһµͦƨ룬ת͸о˹ͷʺϵĸоһ룬ЩŻ
ȴоѾԼĳܹ֮ϣ֪ѾˣѾŬȴһĿڽӣŮ˴ûһξô
ҲԼ³ӱëĦĸоҲֻüȣͷŪоСϸϸ˹
ȴܲˣͻȻվ˵ϣֿ޳ȣԼı䴦
˶͵ĺϹͷضƵűϣȴٽ˵㣬ҪҪԼ
ǿˮķĿԥ˰죬Լ͵ģű˲쾭壬Լ˵Լǲ̫ˣϹ֮˰Լԭװһ޿κεǿռ飬װֻܷҪܾˣԼ˼ұŸԼԿ
ƿε˵ԼĻһӰеһжˣ˴󼦰ʹԼϣֻһͦһ͵ĸо飬һ£ûٶѾȲһ嵽ס
ƾԼʱˣһжˣԼپôûˣ˶һȵջһ̴ԼᣬȣضԼڵĲ֪ĵط
ԼѾֲǽŻǼȥȴһµ鶯ëܵëĦ͵ռиԼڵش
ʶָʱȴظо͵ĳ鶯ȴǻһ壬ܸоͷıԵַֺصعιָоǴûйġ
ĳ鶯ֽػɢرϣԼ˿̳뱻˺ݺݵزŪ֮ʲô˼άҲûˡ
ֻоһϵĸӽܣҲëˢţ󼦰ڱԽԽٵͱ˫һȣĴִͷȻ˽
ղſǳ˰ģûϴˢҵζճճǣֻ¾ͽƵ೤ͷ˹ȥ
ﺰȴѾûκηˣֻ§Ĳӣ಻࣬۾ǣ˶󼦰͵ķ壬ֻԸָоԶسȥ
͵Ĵ̼øоʵ̫죬ֻӣƽǾûڴֱһ߳ƸҲ󣬸߳ʱֱֱӣȻ˿¡
ڴ鴤ȴҲżŮ˵ԶҲȲ˵ġȻ˴ͱһβٷ
ȵȥڶθ߳ḧһѾָϢˣȴһĸ߲ʽڴ߸߾ƨ߲١
ƴʱѾһˣٴεĳ壬ƻζݵؽдȴ
ȻԸʽҩһԸдˮ£һسȴʱظˮָż߲١
գҪˣƸоļԽԽͣŷӦûףæ˵㣬ûУǧҵİбףϰɣ
ȴЦûϵ㣬㻳Ͼš
ƶʱųһ亹㣬㣬ҰɣҸϹǴףһҲûǻҪԼıأ
иǼǼƵ˫˵㣬Ժҵˣ㰮Ҿ͸һ˵Ͳ١
ʱȴˣԼϹһʱ׶ǴͷβʹһεĴŮĤҲǴͱƵģմԼĴŮѪԼҲϹһֱԼԭ
ʵϹһζزԼûԼԼ͵龹ȻһС룬Ҫ棬Ҳ̫ˣ
ԼȴˣڵʽȱüѹסֻҲֻ࣬ʣһִִļԼؽԼһֵһһ㷴ҲûУֻб
ֻÿŰŹǧҪ棬滨Դ󷢣Ц˵㣬㲻õģҲûϵе㻳ϣܱܾĸоɡ˵Ͳ٣Ϊ֪ԼǵһŮڵˣȴͳ
ֻȴһشſǻ
㣬ǧ棬ûҵһҪϹ䣬ҰɣýʲôУ´ν㻹٣ˣ㣬㣬㡭
ѾһԲѾѪ۾ƿధı飬زֻϱͲٵžž
ûˣȴظоƨɲˣȴԼһͦһͦʹҲоһ档
ڲˣȴһɽһѹƵϣֻҲѹ⡣ȴ۾ãؿŷԼһ߳ΣıȴΪиûﵽƾ
ԼǱ˲ٹ֮һСèһһĻ˰ϧʱȴһǿ֮Ů޿κεؽԼѾˡ
ΪʲôԸ߳ôҪһʱĿĸеһҪأ
һоͽҪƵıˣʧƵûжȴƵ˫Ƚһ
ȻһóһЩŽƵĴһ㣬Ƶıƺܽ£ȻѾٵⷭҺȴһû
Цһ£һֽƹëıƲɾȻ˺һҽýȻƵıƴǰ
ž㻹Ҫʲô
ȴЦҵĶˣ˺ҵĻ򣬴Ӵ˺춼ҡ
ƼæҪȥ˺ȴһץסˣ˵㣬ҾǿЦֻǰ㣬ⶼһҵĶڣˡ
Ƽǻô죿
ȴЦҲ㻳еģһһз֮ӣܾʮСʱ֮ǲŴģ͸ҩ
ƶҪɵˣԼ˸䣬ƻˣԼǲΰôͻֻأ
ȴҲˣϴ§ϻǺյˮˮϵζ§˻ƶ૵㣬Ұˣ޸Ұɡ
ֻ֪ƭĵļٻȴǼһ£ղŵĸûˣĻ꣬ȴҲû˯ˡ
ûпǣǽһСӣһϸϸԴߴڲϣСӵһСͼֻںڵ۾Ŀתؼ¼ŻɫһС
ƵϹȴüҳԷǿк־ճԲˣʱ÷־ơ
÷üͷϲǿȾƣΪ˵ʵǿľƷܲÿκȶ֮˵ڴϱŷ
־һߺ͹ǿţһ߼װ͵͵÷˿÷ǺǰһƯֻ£绨õŮѾǷϵޡ
ƤȻ£۽ѾЩµĺۼⲢĴһЩ졣
Կó÷ƽʱĺܺãķ飬˫ʶͦԲջ޳ȽıպһԶ̵ȹӽмķ϶ı¶ȻֻܿһƬڰȴǸһ̽ĳ嶯
÷Ҳ͵͵ǸֻԼеˣഺ磬ëͷ嶯ĥȥۺɬڵ죬أȻڻع꣬ȴûܶ쵼󸹱㣬͹档
ȻˬģҲȻǿġ뵽С͵һ͵͵һϹ컹Ǻܴ̼ģȻÿζ룬ȴǳֹഺԹϵȻԼζʹϹݲٵʱҲḧŪ
ǿž٩ţȴûʱʱľⱩ¶ѡ˫۲ʱӺ˾ɨǿɬȴǿܺ
Ƶ괲ϵһݣѾǵڶھƵ͵ˣ֮߳Ѿ峿ˡ˺ȥճĽΪˮؽݣ˺ȥʱ򲢲̫ۣҲֻһЩĶ
ָһЩȴֻһЩˮһճҺûпөĻɫҺѵԼеĶû
ȴ˷ܣ˵ΪסԼıƣŷŹԼٸΣ˵ͲκǰϷİԼڴϼ˫ֲŪ
Լ۾߲٣ȴŵһСӼʱ䡣һβʮӾˣûγֻڱŲſԼϻӣʹȻٱƣڶȴ˽ͷ䡣
ָӦٲٵΣȴϰʱȣˡֻϴԡ뿪ֻһȹñ۾¡֡˿ȫսƷûˡԼҲûƽϣͻؼһһ·緹Ҳûʱϰࡣ
ڰ칫Ÿе͵ƣͷۣݷˣԲеģҲ˿˿ƴʱһۣƵһЩĶòһ
·ʱʹžȻƮȶˣԼˡ
ǿͦżһ磬򵥵سһھѧУְ˯һֱʦΪԼвûкԼ
°ǰ˵绰˵ϵطҪԼ⣬ԼǱĺӣǵһԼڵˡ򵥵ķǳԽҩҩ˵Ѿܿˣ򲻵ԼҲ˼ȥϹڼңԼҩû϶ⲻȥֻˡ
Էʱû˵û򵽣ֻ˵ʱ仹磬ʮСʱأȻƵغ󱭺ƣԼھƾֹϵظ䡣
ʱ㣬ûֱӽǽԼŪţԼȴԼŪϴԡŤͷһϴԼڵϸԼ೦
ǸʱԼҪȴƵظ߾ƨذŪСһ߷ˮһ߰ĦԼĶӣһξԼйһΣȴԱ߹ۿ󼸴Լø͵òˣˮҪˡ
ԼйѾˮóһƿζҷ೦ҺһΡĴᵽӲĸĦ֮£͸ɾԼеʱȰԼ˵ŮӱԺµļŶᣬĸŮ˲Զأ
Լֱ˴ϣȴԼѾһڿ˿࣬ʱϰѾȫĳ㣬һԱͦ鷿ڿɪɪ˵ͷ֪߳ܵĴɷ֮УӵʱԼжô˷ܡ
˿ϸµһֱȵĸȴŤŽǲҪοĵطᰡ
͵Ħ˫ȣ֪˵ͷɶļһϲֱ˺޼ֵеı¶ʱŻر˷ܣĿ֡
ٺ٣ƽ㣬ʵһϲ㴩ɫ˿ģ˫һأڿ㣬ζաǡ
ᣬ˵
Ľס
Ѿ־ǸˣǰƵ̬ܵ⣬ϲľֳ͵ӡ
ס˿ȣ͵ĽȻȻƵľнԴ˽ȥһɻŮˮζɧζȵȸӵζ
Ľζ˱УݷѻƬһ˫ۡ
𡭡Ҫˡࡣ
ͻȻĶȻѵȻ챻һС߳Լ˵ζţȻ൱ˣȴָеһֲһĴ̼һˮٴ˳
˵ŲҪĵȴһϣ˸׵ŪŪһСϴεСջҲƵһһġ
ϲľȻζǺǡζϹܶûܹɣ
ŮʪˮҲ͸¶껨ôķʺмķ϶ôʪȣǰһжɷרеģֻȥͺʹãȴûϧ˵һֶһʹߣ뵽гɾ͸мˡ
ܰһŮ˵ϹһĻֽεı֣Ӱİá
ȻŮˣͷȴѾ˹ȥм϶˼¡

ƻæסԼ죬ҵĲ˼£˸ղǼ͵һСĸ߳䣬ſСڵĴϢš
˵ʱ򡭡ҡϹ𡭡Ѿԡˡ
ƵݷιϹ־еһˮл䡣ԼСջȴ֪Ϊʲôˡ
ֺȳˣǵġ
÷üͷѾſϣ˫۽գȴֹ֪ʲôϹԹ˵
ǺǣȵҲûʲôģԼ
־ͷЩΣ廹ѡ
ãҪ˯ɡ
֪ǲǽһֱйǿڳ֮Ľ٣ǿˣ־ȻЩϲѾһˣ쾹Ȼֽӵ룬Լ÷ЩȴִӦԷ龰ǿֺȶˡ
ţҲǣһº𣿡
÷Цſ˿־գԼ˼ݷ÷ˣЩڵĶ˶壬Һ÷ûζá
ǿЩ귢ˣ˾֮Ӹ˺ͽҡ
÷ϸĵĽɷЬѵǺñӡ
־һԿţȻЩʺĪįǰķޣԼԭ͸ܰķͻȻһгİһࡣ
־ղ֪ΪԼҲԼڼҵЩĪΡ
ⲻ֪ͬһ̧̣¡Բβűһ˳ȥϺĴɫڿ㡣






һ߰ޣйεЩʱɷû촽ȥƷζصĵطϹԼΪڿز˵ĵطǰģζ״һܲˣ˼άһֱӰԷ̽ټϻ͹æµ֮ѾȤˡ
ڣڴϵȴŲϲʹʱɷһˣԼദһ˵ʥأĤݡռУԼһ׵ĸı䣬ԼҪǽԼλȥԼ᲻ͬˡ
ԴһýǿӲյķʽһԵ˱˿ڽĿУƾҲζȥ˿ڿ㣬˵ͷֱӵʪ»żͻпȵǻд̣Ȼû˴ֳִʵУͷȴܴһֿУһֱĺǻ͹ذĸо
һƵĿһ͵ķӦŤԽԽ죬һ˫ץߵĴһԼۺء޺СҵĴϢţһҪĴ㡣
һΣĿĵáϴεĽȻܴ̼ȻòϣƸΪ˵ı֣ͬʱҲ֪һֱΪصŮ˶ԣҪһξͿԼѹֵıǺѵģһһ
ǵڶ죬֮ڽڳ϶ͷ
Ʒ޳˫Ȳ̧ͷļס˫ȵĶḻ֪ĸ߳ҪˣȵҲһ̡
ƾǹɻԽԽǿңѾ쵽ҪıԵʱѾһУԺհףֻбܵ岻ϵͦӭϲԼ˽ܴǸɶֿɰͷ
˵ļɺüˣҺԼԼźźܿõ˻Ӧ˷˶ɧţת˱ǿѾ͹Ķĸо˲Ϣ߱Żı
һŶƷĽ͵Ĳ±߸ߵͦ𣬷βڰա
߳ĵøΪУţţ̼ܿԵĸоٴδǸͷȻ˳߳ӿҺ¶Ϊ߳ܵľջӭôĵһλÿ͡
Ҫ𡭡ﲻҪ
Ȼղŵι೦Ѿþɾз㣬ϾǰйĵطǹȥǸ೦ʱйѾ˷ԼһһССٸ߳ƸԿܣֻ˰Եַ
ȻģΪİ˫ȱ̧ߣֻİǿԼʺ⣬˵ͷŪĸΪ롣δй߳ܺһδйһͬһʱԷֱԼҪܻǽܡ
־ջ֪ԼδϸĽ޾ջƷšʱεϣͬĬ÷
ڵķ䣬ǿѾ˯ˣżͳ
㡭㻹ðɣ־վԼ治үǣȻҪŮ򿪳档æ΢ЦŻصãأ
Ҳá
÷ЩƮ־ܿ˵ʵ
ǵöǰԼ¹ŵԣ˵ҸǵõʱЦ紺á
ԼŵѾ˱ˣҲҸ˹ǿߡ
ʱƣǲܾԸ
ǿţͦģҿĵͦҵĵġ
ȻѾգ־ҲЩ켣ٳǷ򶨺ʹҲٴλصϡ
ǺǣˣЩԡ
Ǻ£˵Ͻ
أţɩʲôģ
Ǵ½ģѧУ̵Ρ
÷˵ǿʱıһĵԼİˣ־ҲҸ
ᣬôܡŪ˼
ſϣһ׳ʵԼǺۣһԹ˸ո˵ľٶ
Լ߳ƣ˸ؼͷûȥֻߵ˰칦ȴҲԼɧĴ̼
Ǻǡ㳤̫Ưģƨ۶ĸƵġ
ǣ۾ԼаһЦͷ촽˵ζҲܺã
Ҫˣ˵軰ʲôƨҲࡣ
˵ĵЦǵƣôûô˵֮Щ̼
ȴû뵽ǾЦ֮ȻԭЦı飬ֽСһ˫г顣
㣬˵ϲ㣬Ҹһ֮Ͱ㣬ҿеһжģõŮˣҰһС
һֱΪԼǺǵģγ죬֮žһ㣬ҹĻ˰ᣬɷκͺڰΧģʹԼ
һֱΪԼСֻ֮Ǵķйǣκεĸ顣ȻȴЩҡˣϾĹ˵ۻͰ࣬С־ȻܻÿȥΪԼûиأôȥ
Լɷ򣬱˵ˣδȥŪûָ
СİԼǵһôԼԼְȥһһϧûд𰸡
ŮָӵʱԼŪԼֻҪһ˾Ƿɶ˻һ޷ˣȻԥţΪְĻ̫ϳˡ
һ֪ǾԼҪرСָԼĹذһ㣬ƺܿ϶
ԼɵЧе㯱ǴŵĿʼҹֻҴ̼̫ûԼĻʱԣո߳һС£ͷںأҪǵȴ·Ҫһһߣ֮ܲͷ˷˾üˡ
û̫ãһƵָСֵĴϻ˵ģĿһۣͷȥСͷ˳ؿһ·Ū£һֻСҲ͵͵ĸ΢΢ͦϣ᲻ص
ĿľٶˬĿһۻŮ˵ܻӭϣһ棬ֻζĳ
Сͷ­Ƶ¡𣬿ó£ԼѵģȴڿˣֶЩ
Ҳĳɾ͸Уһ޶ɷ򶼺£һ־Ĵ̼
չҪ˼صĴϢһЩȴѾйģչƵǰ
ȻѾŪˣȴ̫Իöûϸϸظоֲ֪߳ܵͷС֣סЩСһ֮ٿȻʹͦҲʼȡݵϣҲԺ
Ǳ˵ɷĴˣҸһЩ
ǵڶμɷ֮˵ļһֱȽߵĲͬ
ܿΪ뷨һֱעľٶҲı任в²뷨
ȥҪԼĳУ˵ָоҪȵҪΪ̼
ҲûȶãȻѾߵһҲû˿ֻ׶£ſСͷ۵ͷƽڶε˵ߡ
˻
ڴѾõһĻڳ֣Щĳ˿Ҳ̼һľٶ
˵Ŀ£еζóٴµˣҲĸ졣
ȷζ̫֮ƳŴ촽˶Ĺͷ˽ȥԺлЩӰŮŵĶһ˱һͷڹͷǰŪ
ʹţѿʵŬϧڶ»ĻıĵϡҲе㣬ϾСĵһξȻ׸װɷǸ
ģʼָƵĶò˵ܹߵȽƺܴܿ˲٣ΪѵõΪ˻رΪصܾٶҲܷŵÿҪ£ƲһǰЩӰŮһͷºŪĵ裬޺ߴӵһ޺С콫ԼĵŪһһ˫ˮ۾ԼķӦֱˬ˼㣬ܿ侫
СܲˣҪ㡣
ƻרĵĺŪ˶ѵ䲻һ˫ȴķֿűеһ߻ȣû֮ǰ㱻ݺݵĹᴩҲԶתһ
ϹԲҡˡ






־ںãſԺ÷˺ܶ࣬ǰѧȤµڵĹͥȵȡ
ò˵˻ǱǰǷĬҵͬȤ㡣÷̸úܷɣҪٳϵЩټ٣ķǡ
ɵĸоѾûˣԼҲ֪ǣʱǺܶݵģ˿Ѿˣǡ
ȻЩᣬ÷ϾѾ˵Ůˣɷڸڵķ䣬Լ̫ˡ
÷־յп뷨΢Цȡס÷ҳ־մ˸ص޵ء
˷ֱͦͦɵ˴ϣղź÷ĵ̫ģˣڲžͷʹƾӿҲʼЩԺ
ǼóֻϤĺ롣
÷ĽӴΪ˼ӣҲôĬֻϧЩæµЩ롣
÷ĳһʼʱЩ֪ʲô־֪Լӣеӵ绰˺ܾòŽͨӿѾ˯ˣ־ЩǸ룬һֱ˯߲̫ãԼʱġ
ιϹǺǣţԲô绰˯˰ɣ
绰ͷŵЩ־վñƽʱΪˡһ˲ͷʹҲ˲١
ţѾ˯ˣôˣ㻹û˯𣿡
ţڵ绰ոʱֵͦν˹̵䣬ֱ˳СѨ˵绰
ϹϤոմӸ߳е˷ʵ޾θٴδĵӿ֡
Ĵ۾･ûأղи֣滹иͬѧԻ˵㡣
ֺ˲پưɣͷ۲ۣǵëһѽǲ֪Լ
𱸵ĳŵ绰ͷϹţüͷţ޺С΢΢ϵĳ컹δɢ˫ɵġ
ոϨٴȼգټ϶ƶϹĳ۵ĲƵЩᣬǰ˿ǸոջԼ½ŽԼ̵ľҺȴֹˡ
ʹһҲǿҵռ˿̵Ѿ˵绰ͷǸ˲Ϸɷ򣬶Լһ˻ĵ߶ѡ
ƻںɷţʱǶɷǣңȻ߻һոռйˡ
䲻϶һ˫Ĵ֣ԵȻһСҪҿӦĿס˻Ͳ
ʲôأҪϹô죿
ɷԼðȻľٶЩҲЩͷ
ģ㣬̫ˣ̲סһĹάûԤãƸ𣬵ͲȴɷЩٵĺû취ֻúݺݶһۣʾҪľٶȻſͲļϹš
ʱҲЩˣŮ˱ɷԼ͵飬ھȻΪǸڹϹԼɫƷ٣ݺݵ˼䣬񫣬һ˫ٴƷ˼ֹеšŤҪκһֻҪŵ绰ֲҷκԽԽЩѾ͸壬Ϊеĵط̵ķһһ
ƽţȻ֪ɷôˣܴԼŨŨİ⣬ָоѾܾûйˣκʱ̣һǳָо
ϧƫƫڴʱۻĽһһݣʵķӦǵҪԺﲻϵĻصɷϤסĽ֯ԭӦ½ܶ츾еǿҵ񣬿ɲ֪ΪΣȴ˷ˣ˷Ŀб֮ǰκһεĽҪǿҺʹ̼
ĴȽ£ĽشּסȻ΢Ĳšƻ۵Ƥٴη쳱Ҳʼ٣Ϊ±ɷ쳣ȶԼ񣬿ϧȴڲ䱻˵ָԨ
ָĴˮ£µľջͥʱٴʧˡסͲһŵĲҵĺ﷢һѹֵ֪ٴӵŮˡ
Ȼƺٴζӵ︡ϤĶԹԻһ˿˿
Ƶ֪پܾԼֻķΧԽԽҲû˸ոյļ֣̱ȡһߵ绰Ϲ߶ЩӵļţһȴѾʼһֵϷ
ƾãԼһһ¼ŮˡˣԽԽɧƸоԼˮˣĿеҪӦϹ䣬ȻЦסѾŭڵȻķֿ˫ȣǣԼʪĶڡС΢ţĶ˵֣ң
ںһֱһһ̵ԼҹĿʼΪãһ̵ԼķԼͥ˱˵Ŀ£ŪԼһС
ڣĴϣҲȷʵͬһ߽Ϲĵ绰һ˫ۿ˼ͦһĽǸɢ޾ζĳѨ
־պԺƾԽԽӿ˵ҲЩ״Σû绰ͷӵ쳣
ǵһеʱ˵ĳºɷĶԴҲţͷ죬˻һεĵ绰йʽĻ־Ҳֲ⣬һģġϹ㡱硣
˵仰ڼʵٵķͦ£Ȳ˵绰ѹԼͶƴӦˡ
áá
㲻Ϲ𣿻𣿡
ʵ˺һֱߣһߺݺݵ壬һô׵µĽʦޡ
ƽʱƿ϶˦ƣȻˣ죬ոյƾԼ¼Ǹ˼Ůˣǿҵǵû裬ӵļĵ𣬺СҲһ˳ӵ³ЩǰֻڵөĻǰżг
ҲҪ١ֻҪ㡭ҡӡһˡġӡҰɡġɧӡ
ȫƽԽԽҵŤˬ˼£û뵽żȻЧΪ𾢡
ɧԼϹ٣ȴϲҲ٣ôɧ
ǡŶɧҼҾϲҰ˲١
Ťŷƨɷӭ˵ĳײзйƵ˽У۽ȴ˸ӨĹ
ʲôҰˣҲ㣬͸ýϹ
ԽԽ˷ܣû뵽һſȻôǷŵĽдһ˽һˣĻһЩŮ졣
ǵҪƽԼϹʱȴˡ
ûзһ֣ӴߵһһۺɫִֵĴĶҲ֪İһЩϡŹֵȴ˼򿪲鿴ʱ۾˿أԭһĦ
Ƶһ˫˿̧ĸߣȻ£ȻͶƵĸϣû뵽Ҫգæ˵Уࡣ
һ˿Цַż˵ղŲѾϴɾ𣿡˵ƽ
ŷӦղŲΪʲôŶΪһ̣ղŵĸʵһδεĹ೦֮ѾأٵʱѪøҲͣǴεĹ೦ҺҲ⣬оĻȸؿڻЩ壬ԼҺҺ󻬣׵ؾͽԼͱ
һֱȿʱʹ۸оʱȫԼȴֻǶˣԽˣҲǽǰձĴְסǣֻܸоһĵʹɵô˼
ת˲֪֮ɹˣΪԼѾеëѾĦ֮ϣȴ˵һ䣬Ľıƻ㡣
ˣսϹĵ绰Լͱ˿˴ŮƨۣȻȫ֮󻺽ʹԼһͨͱԼȴǽܲˡԼ˳֮⣬һж˱ˡ
˿̵ûϧ񣬶ǽִİĦ׵زˮĵԼĳܹ֮ϣʵԼļһָȻǰһٸƵⶴ
δʣؼֺֻֽǲǰһһģȴǿڽʱһ⻷ͷصعι
ʹпٵػһ𣬼ǶƳĳͷһʽʽʹĸڵĦҲΪңԼܸемһ㱡ĤѾֿסĿУǰѾһˣܿмܲסһĲˮֹסⱼӿ
ᡭ㡭̫ˡܲˡ
ɧҲܲ˵ʱǺˬ𣿡
һ߻Цţһ߸Ϊĥţ˫ĥоʹԽԽŵʹȫʧˣȡһ͸С
޴Ĺͷһڷɿ𶯣һĦ˵м𡭡ܲˡܡֺ
ƾǰһͬһ޴ĺڶһڲϵԼºһհܸ
ϡϹ
ݷһԼôϣԼģ˷ܵĴȴٴԼĵ䡣
ҹڼһԷ޷ָء
ɷһŴ˯һŴϣȻڸ߾Բѩ׵Ĵƨڱǰͬʱţȴǽ̵ĥ
Ƶͷýճ죬˫ֱһȤƤڱ󣬱ֻܿͷ֧ڴϣȴо˿ϵ˼Ժһᡣ
קһ׵Ƶȥֻܸͦ˫飬Ųٸ¶ţͷΪǣ˾ߡ
ʽĸı䣬ԼֲͿĨһЩҺǿƵĸšĨһЩԼжȵҩȻקԺ˿һƵĳ塣
ƾԼѾľˣķеѾûκε˼άԸ߳ܵʽٸɣֻʣһ
ϵĥ꣬һ߲ٸһϹоʹƨƵͱգֻܰƵŽϹ˵ʱԼɧӣǵһδκ֮ݷȷԼݣյ۾ݷѾԼɵĵϣ١






һ

վ¥ս͵͵ϿţеŮЩ˵Ĺ졣ѾοڴǰվŷôųŮԵķϡ΢΢üͷеĻܿóһʲô¡
ֻϧԼŮĽ࣬ڹеһЩӴ֪üصһ˿Ǻǳʲô͸ȥЩ鷳ˡԽԽķЩԼûá̾ϢԼİ칫ȥ
ɲ֪ǣŽĮĳûٴ˿ֻ࣬ǹվڴǰ˿һһԼ͸š
֮ժȥѾû͸ִļٲٸɼΣ׵һͷһ񵶸һʹⷭи󶴺ѾҪϲˡ
ԼʱɵˣҪɷ֪¥ˣлУԼͿĨһֹʹҩ࣬ĺȻԼķһδεﶴļ⣬ⶴٵػָԭ
Լָලض˰СʱֻҪʹƨϾһĴָϹòҧŶȴҲЧоȷʵָ˽£ֻˮ׵ֻһˣҪԼʱʱ̵̿ضܿٻָԭܱǰλļĺô
ԼǰһֱΪԼܽΪϹ뼸¾䣬ڸƵʱֻڰָǶһ죬ֻҪһпԶһµ⣬˵ҪŪһС屻Լϰ
ڿˣĶԼزͦٵػָԭֻһɧԽԽǿԼ͸űٱϹ֣òȼˡ
ԼƵʵǱе£ûиԼҩ˵취˽ҹʮСʱˣԼûӣҲ϶ļڡ
ԼŮͬ˵Ǹ׼Ů˵Ӱڻǰƺ󣬶ðȫڱеķʧڰٷ֮ʮλļŮַͬ⻳жòȥ
Լ죬ڼвסˣʱˮžҺ籡Ǭ֮ûκεϴּԼΣִִļסⶴ˽ڿֹ§ѾԵԼ˯糿
Լѣٷ֮ٵܾˣΨһȵķǲܾŴ޾ǽϣֻܾܵѳʮȥˣκ֪Լǵ¥ˡ
ϹĶԲ
°ߵһƧС¥ûһС
Ѿڳϵţ糵ϳЦʵô㣬ָû˵꾹ȻƵȹıơ
޿κεһһ糣ָ˳ڿı߷뵽˼£Ѿûκʹȴ̬һˮ
ָͷһЦ˵㣬ˣҾñԭһɣ
ϵĺ̬쵽˲ֻý˵Щˣ˵˵ôаɣҩûҶҪˡ
ٺȴ˳Ȼ˵㣬һˣֻֽֽһǳԽҩ˵Ǹɹֻаٷ֮ʮҶкᵼ¾ҡһַʮСʱ֮ڴлͲỳУԺ䣬ٵĻе⡣
Ƶɴ۾ʵʲôҴ
ûпƣǼᶨشԣϸԺһܷſ飬ӿˡ
æ˵УϹ֪һˣ
ȴһԼӹ㲻˵˭Ҳ֪ԺҪӵʱ͵͵ȡˣʹҲ˵Ϊ˱˫رգỳɵġ
ڸϿĲԼƭˣС˰ײԼ죬ԼëеⶴԼһν˵ľҺҪԼϱлõռԼıơ
ԼôˣΪƬ̵Ļ͸ôĴۣΪһҰһΪΪԼϡ
һʵǸħŮ˵֪ÿŮﶼһӰӣÿһŮ˶һǿ顣
ջԼԼĵӰӴӹȻӲʩԼٵ޷԰Ρһ뵽ζͳײԼͰѳֲסľ
찡Լһ޿ɾҩŮ
Ѿմˣ˵㣬ѾźˣȥҽԺﲡ¼ֻ˽СˡѾҺҽˣҵһͬѧŽиʥ֣ҽ˿ϣ˭Ҳʶ˵ȥ
ƴʱеԼǵϵ㣬Ѿûκѡˣȴ˵ҲҲ˵ᶼˡ
Ȱ㣬¶ңʱ̫嶯ûаպãȰ취ˣһҪǻøϹ飬㣬Ұ㣬ҾȢ㡣Ҫǲ͵ôˣ˽Ͼһжˡ㣬ٺú롣
ûκδ𻰣Űͷת˴⣬ãʲôҲûע⡣ڵ￴Ƶıյسһǡ
˼ӣĳӾתһƳϵƾ˳ޱƽһСֻһд򣬴Ű״Ӵһ۾һһ仰û˵ǰǰţŤ˹յһҡ
֮ſƣȴҲǺô󣬷䣬ٽһߵĸ̨ԱߵҩϰŸҩƿӺ͸߰ҽߡ
´ʱתͷϸƣƺΪ°ͷŤһȥˣȻ㡣
˵ǣҸ˵Ůѣ³⣬æ
´۾ѾŹ⣬Ц˵û⣬Ǹ˭˭ɣϴȼһ¡
ƳûԴ˳Լ͸еһƬհףҪ;ܾȴ֪ΪʲôǾܾˣԼ취Ҳ֪ô죬Լôܻĺأ
ۿԼһֻ侮İһ˰ڲ俴˸ָе־壬Լ񱻰һûκѡءҽϴŲŲˡ
ҽʹһɫæϴذŪ˴ȻƵȹӡڿ㡢Ьȫ·ŵһߣƴŲָ£ֻʣһɴ֡
ǰҲƼ飬Ѹ⣬˫Ȼؼ֧ϣмŻ󿪣뵽һСҽעԼæذŤһȥˡ
ҽùһʣקһ߼ܲ£û׶ָƵŪţЦ˵ǣ㼼ȥƤôɾ
ԱЦõĵ굶ֵܼð
ҽһǺǣʵ죬ûУ
ִ죬ʱףϸ
ҽһȻǿϸ˵ԣû⡣ǵ
˵Ǵ㿴Ű¡
ҽȴ˵ҿˣ˵һѼǯزѾˮ֮У˵ͷڴϵƾԼֱ˵̸ԼҪֵ
оһһĪĶ˽ܵؾȻһˮ
ȴ˵ǣ㣬Ůûأǿͷһμ飬˼
дȴ˵ϰ𣿡
һЦӰͳһɫָƴϣдȴ˵һϻʱеʹðְϰץ
æû⡣˵Ӱóһ˫˿࣬Ƶֱַߵķϡ
Ƶ۾ֱ󣬺ڰʹ˸Ŀ־壬æؽһ
ʱõʹߣǰŪƵ⣬Զ㣬ţһͺã
˵ȴƵֻҲ嵽Ƶ·鷿û뵽ʱ飿һǵһİ˵棬æ˵Ҫ˼ҿ
ֻ֣ͣһŤͷҽһЦ
ҽŴѼǯڲ飬ȴ͵͵óһСӸǶһС
ҽһҽǯӣһҩ޻ƵһĲţƶʱ˴̼ȸΣһһء
ҽҲû뵽ƾȻôУдϲһָֻ٣һֻǯڹȦĥ
еԽԽߣϵˮȻһֻһֻأûоܾ˳ԼѾһֻڱɱĸﻹʲô߳ģ
ҽһƵѾˮ䣬ζѾˣѾѹֲסԼƺˡ
ǯ˵ǣ˵û㣬˻֮²ɵˡ
ȴ֪ܵ˵Ƚһ£һв
ҽ֪СӴô룬һҲٴˣиС֣ͻأŪɾģɾҲûϵ˵ľҺܣҲû⡣
ȴЦ˵ллˡ
ҽ˵ˣȴһ죬Ϣ
ҽȥˣæ˵¡
һŤͷȴҽѾЬϢߵ˴ߣеҽмԼճ˫ֽƵɴܵϣժְ鷿ȴ˵㣬ڲ֣ܽӦýϹ
ȴ˵Ҳˡ
ȴ˵㣬Ϲ͵ûˣ㣬˵޸ǾͲ
ȴˣ˵ҲޣҪϹ
ȴ˵ҲϹʱܲϹС˵Ūž˫飬ǿĺ촽
ƶʱԻˣɵ˫ʧȥκѡأ˫ֻܿŽһСԶҲ벻ǣǸѾ˵ҽ¼һУѾѹ·֧ڵȴš
ǹ˵㣬ղҽ˵ˣ֮²ܲٱƣʱһΡ˵ѾתƵŵ˫м·Ϳӡ
Ѿԣû˼άȴǼ˵šҪҪϹڲҪ㣬ϹʱϹҲʹˣûֹֻͣһͣմˮѾ˽Ҳ޷װΪֻԼˣʼһ˵ѾͦöҪˡ
ûֻǴ³س壬һ߲һΪ˻̼תע̧ƵһȣֺֻҵţСѾҧĽֺ
ƽû˿࣬ʱһûϴţΪһʹĳ˼һĺһƤЬڵζء
ȴӼѪһϲζһŪһ߿ƵһУѾ̼һУһؽдת۾͵һ߳
彩ֱʮֺǿ۽ڵغȴû֪Ҫ߳ˣæһҽԱٶȽ˶ƵزƵ֮УУȻ§Ƶ˫ȼű٣ʼزٸɡ
ԵƾȻûиоѾˣֻееȸղŸӲȣÿһγĳԼɢԼǻеĵطһδεضŪת۾Ǹ߳þ˳ȻǵߣҲû
ڲٸ֮˹ԼѾ֪˶೤ʱˣҲ֪߳˼Σоβٵʱ̫ȴǲ䣬ÿҪʱͳȥȻٲٲ١
ȴû뵽׳ڽһҪͻˣһŪһۼͲ١
ĵһ׵ڸ̨۾߷޳ȣǰͻţִֵֺţҲעҺεĸؽ
ҪԭʼشдҪźСϹңҰɣǵһĺӣҸСԶ٣ɧںвˣΪѾƻûκڻиоڱһΣֻһ£žֱͻƣֻһ󼦰һһˡ
һ£ʧЩѣ˵ҸϡΪԼȫűڴϡ
ʵ֪ҽûߣֻǲٹ֮ȥһš
ûƣǼ˵ǣˡ
ҽҲװűˣʱе㳤Բ˰ѽܸͦɰƶٷˡҲãһϻף
ڴϵȻ۾ǷƶҪҸطȥˡ
ҽ㣬ԼŪһЩˮȷһѾЩ͵͸ţְŪһƷ棬ˮϴ֮Ȼſ
ҽļȷʵãڲ֪֮䣬ƸеһʹץŲȴ޲ſ˼
͸еֻʣ͵ĸоҽ˵ˣʽİĸˣº١˵ժס
ȴûϷƣǼزĦʵôʲôо
Ѿʧˣ˰˵Уܡ
ҽһЦ˰ĹŽ⿪Ƶ˫֣Ʊժȥ֣˰۾űԼһ
ҽģе޶ã̫ܿŮ˵ͱѾûоˡ
·Ь´ƾԼûһ˿ɫɷףӹЩ´ں͸һû֪ˡ
ƿϣһһߵȥңҽȴں˵ⶨڼ飬ƫ˾ͰˡǵҸҩ԰Ⱦˡ
߱ߴ𣬡ллǰһ
ߺûпǸдʵҪϸؿһ¾ͻ֣ᷢҽ˰״֮ʲôҲû
ҽֻ̨մյľ˿ڱӱһһЦ
ƼǱųﲿŵֱӵںϡڼʻʵ㣬ʲô
ƶںϽ˵ؼңʲôҲˡ
ûʻֱƵļʻȥ




ȴǼŪƵزʵôʲôо
ѾʧͬʱҲûоˣ˰˵Уܡ
ҽһЦ˰ĹŽ⿪Ƶ˫֣Ʊժȥ֣˰۾űԼһæԼɴԼϵֵûˣֻ·š
ҽģе޶ãƸͲں̫ܿŮ˵ͱѾûоˡ
·Ь´ƾԼûһ˿ɫɷףΪֻһʽ٣Ʊ˵ʹ
ӹЩ´ں͸һ˻غû֪ˣֺϲˣȴҲûؼˡ
ƿϣһһߵȥңҽȴں˵ⶨڼ飬ƫ˾ͰˡǵҸҩ԰Ⱦˡ
߱ߴ𣬡ллǰһ
ߺûпǸд򣬶ҽ˵ֻĹŮʵҪϸؿһ¾ͻ֣ᷢҽ˰״֮ʲôҲûѾˣ֧㶲
ˣҽֻ̨մյľ˿ڱӱһһЦŮҲŮϵĻᲢ࣬ȻѾԼٹ˻˻ԺĻˡ
ƼǱųﲿŵֱӵںϡڼʻʵ㣬ʲô
ƶںϽ˵ؼңʲôҲˡ
ûʻֱƵļʻȥ
Ƽ¥£ȴ³ԼŴۿһûв˵⼸ǲҪټˡ˵³ҧþ¥ˡ
ڳһЦȥװᣬһѾԼٷ˵Ů˻ӹԼתͷˡ
ֻһ˯ºͽڿ§űڴϣƷ͸ȻʹӹͣһС˿˿ʹ൱Ĳ
ƵһˮһƬҩǽϵϹĻɴӰڵ˰ᣬһҩȻݺݵسԼһơ
ֱǷˣȴɵˡ
ԼܹߵȽһѧУĽ̵ΣƽʱһؽѵѧԼȴ˰ײ컹˱л
ÿһķֱڻԺлصĻϾֻʱģˮĻں޺ӿֻʣ»ںˮˡʱһһһҩһʴģѺԼȻô޳ܺ¼Ȼһߺɷͨŵ绰һȴ˵ƈϣƨ۱ˮ
Ȼ˵ô಻ҪһİҽԼһеĸһ˰ڴϰŪ˵ԼһӶ໰ԼȻ׵˵⻹Լ
ȵһκϴΪǿҵĸĴʹƵģԡһһĳˢԼ壬δ׵ıƿ۳ѪۣϧⲢڸѾʵԼһȻ˸оʹĿл֮һתԭԼѵǸ
ھһҹδ֮ƾҲظִĵ绰ó˾ܾɾQQѣֻҵ˽ϢԱɾûˡ
һгΪһõܰɣֻҪٴסԼԼҲˣԼļͥҲܵ˺лֻʱˣȵϹҪ֮ǰ͵͵ȡɡԼѾľҺˣǧҪ˵һĺӡ
ֹ죬ƵҲص棬ԼʺܺãֻһͲˣȴ±ƺ͸Żָԭո˶ԼľñԽԽˣ֪Ϲʲô飿
ϹٻĴ󵨵زٰɣǲҲԸ⣬ΪҶԲ㣬ÿһγǸɫҽҩһ֢ҲΡƵ˶ᵼӹģһл֤Զܳȥ񣬶ڼį֮뵽Ĵ̼ʵįʱҲԣػķңֻҪһձо鷿ȴеڿ飬Ҫ˵Ͳ٣ΪϻʱֻܲҧͣһЩ֪ǴˮŪʪڿ㣬òÿ춼
мʵڱﲻס˻С͵ĺܲСظԼƨۣŸмǲĤѰԼG㣬ȻԼˣ֮ˣδζֻܸ߳Ǹ߳ĿоԼеӼįįĸоԼŬƨۣһ׼ܲʵʱһ㽶һʹȻ㽶ƤＷ˳찡һˡ
һ糣Ҳûɧ֪Ƶļҵģֻܹؼʱ̡
ƻһ־ԼǰܳˣԼϣ˵һĳЩ治ҲܵʳǣԼȻǲģθڴ󿪣òʳ
챣ӵɷûаʱȻʮ죬Щ񲻵òٴɡĵ¾ˣȻƳȴǷˣԼûĺллء
÷ط־ԽеӣȻŮ˵ӰӾԼн糿ŹΪ˽ñüֵ
°صҷɷѾ˷˵ʱˣΪʲôޣֻԼ֪
־ȴЩȣԼӿû֮ǰģҲѾ⣬ǰԲˣԼھź˵ˣֻý§ӣ˭û˵ζǷۡ
ȻϹˣȴûǵ֮Ƶ¾߸ɾˣ˲žúõһΡ
־նһֱǹػ̿ϵ˵Ůٵǰߺǲ˽ġ־Ҳץҩһֱǿڣֻǲ֪Ƶ¾Ϊʲô˼졣ԼҲָͷӣˡ
ԹϴȻ㲻Ͼñ𣬵˻ǺЩ͵ļ飬ر־գٴθϤ壬ζһ־Υ˷ܡ
־Ȼ˷ܣȻûʲôҵظ˼£͸죬ȥй־շǰʲôͬҲ̫飬Ȼǰһֻͷ־յһ¶ҡ
־̰˱Ƶ࣬Ҳ벻ͷѾεرһ˱ŪεŪһ˶ڵļ͡εŽĿ塣
־һһ˫飬ֺǰһЩ֪Ů鷿ٷ֮ʮ壬ҲƱǰһЩȻҲû⡣
ӲƵͷƱﲻȻغߺ˼ΪѾԡûһжȻȥͷȡס
ƷӦæ˵ϹαˣúһΣǰȫڡ
־ղûпƣԹԵױףױ˵Ǹף˵ľŮ˵ڴ죬¾һǰ˾ͻˡ
˵Ƶϣ׺ñ׵ļͶƵڣֻĦ£մһЩˮͲ˽
ƶٸȤһưˮһȻһ𽺱ĤûиоǰʲôͬȻûܽӴȴͻȻӦԼıǲǱˣæʹԼ
ĶѾƵֻֽ˼£־վ͸е˱ԼĹͷϾҪ侫ĸоţòͣסǻײ۾־յı飬Ϊʲôæʮ£־վȻһ±Ƶƴ󷨸侫ˡ
־ձǲģʱȻһǵһһӰƵϡҲû־Ϊʲôô죿ֻ§һ㸧ĺ󱳡
Ƭ̣־ջε˵ţԲ̫ˣһһΡ
ζӳ£ϹǶԼõˣȴǸǹͷȻҲûӣԼ˾Ͳͣûȡ
ֻ˵ûϵϹҺˣġ˵ǣ־ղӦûҲûȤݲݵӦ¾ժ˱ףȻȥԡˡ
ڴȴǳ̾һϹȻûзԼëûˣڲųһЩë磬Լ뵽֮Լٽأڿǲˡ
ǰǸûζ˷̵һΪ԰ģϧڵѾǰˣԵĸоԼĿ飬ɷֻĬĬĽܡ
Ƴףҧ촽ɷĶûõͷţЩܣһΪ˼£Լֿٵس鶯Լȼ
֪ԼС־شϻĻϹԡڽĿʼԺһᣬǿ׳Ӱһ׳˶Ĵ֡
ģָԽԽ죬ǸӰҲΪаЦݣռ񣬰Եɨùÿһط
ɧȻҵġңûУ
ƿǸħָֻܲǸ٣Ȼ˳ˮز˽ȥÿһȵڣֱG㣬֪ΪʲôȴŻ˵ûҵ
˵ûУ㿴ڸʲôǸɧӣǷ˸ɵ
ڼţѾȥӦֻҧ촽ԼԼŬѹԽԽǼٵĺ
ѹʲôԼ¼ı԰ɣǲʵ㣬ŻõĿ֡
ǸŮˣǸƯŮˣӦõõΪŮ˵Ŀ֣ϧɷȴ㡣
ǵġ
ƻĴ̼ĵԼԼҪѳ룬ʹУ߳ȴǸ𣬵ӰȴӵͬǸĴִһѹ˹
Խż߳ȴƫƫֻҪٿۼ£ͼ£һҵǸطһܸ߳һܡԡҵˣƹ˲ϼĸ߳ٵĳմԼҺָҵıѾ˯˵ӡ
ܿ죬ɷĽŲ־ĻӼûзӦΪ˯ˣԼӰ칤һ࣬Լôڵġ
ڶΣ֪½̫컹ǹѹ̫ϴߴ꣬һξļҲûʲôķӦֻܵȵˡ
ǾԼĶɵӵߣ˴ͷƣתӵסԼ˫ۡ
־ղ֪Ʊںڰ۾ޱߵҹɫһһµس鶯ԼıƷ죬ڵøҲѪģҲʹһȦ
־վȻûзԼŵëѾˣֻ˲һ֣ǴŵģûϸؿƵ͸ųʲôһֱطһѪһֻĴ㡣мڸɾʱԼְӺ֮⵽׻ʲôֿԣ
־յĹʱһ䡣ؾҵҵϰ࣬ǱֵʱһҲУһЩеʱӣϵĻЦ࣬·صǰսǻӡΨһźƵʺʱʵǱȲǰֻܿһЩܵĻѵ´ˡ
ɷŮü˺ܶ࣬ҲˣźŮ񲻴˿ˣׯȹֻʲôҲֻ¶ŰСȺѩ׵Ľ棬ǳ㣬Ǿ͸ʲôҲˡ
ɶŮ鵭ЩΪҲ鷳¡
һסķӡƽʱûµʱһڼҴţϲĵط䡣
ֹ˺Ż߹һӿʱһŮ˵ĺѭȥĵطмζӰȷǸ˹ȥǼСΧŮڵϷš
ڰпŮӵģǵǵĺºͽ
ɵûʲôӢ۾뷨ֻǵĿ˳ۣǱ첽˹ȥʱ͵׵ĸǼ죬ŮлʱŷԭƯĹ
ʱҲûʲô뷨ֻһٱʾҪлεĽԼֻǡ
û뵽ڶ죬ŮӱԼ˵ҪԷл֮顣
Ӣѹ˹أƯŮԼ˭ҪԿʵɰʱԼŮҲܻãټ϶ˣܿѣҲ֪ǵ֡
һһ־ͬ£һҷװ˾ϰࡣ
ϯ䣬ܾ־ʱԼֵֹģʱû룬ɺļֲԾˣ־΢ţȻ죬ȺȴôҲ֮Ľˡ
һȥΣʱͻȻ뿪ֻʣ־ˣһȥģɵҲ֪ʲô˼ˡ
ֻƣϧƱϾѾ˼ͥˣҲŲСĲ࣬ףƵĸԶֻ
ͻȻһ־һʼЩ㯺Ϳܣƾ˵־ҲӸҲƯȻƵķ죬ȴҲѵõ˶ˡ
־ҲܶģظĸһܸˡĽ־ʽȷ˹ϵ
°࣬Լȥ־
־¥£ȴ־ǰվһӣӺܣ־һֻСֻеǣš
Ȼƽʱͦһˣʱ˻ûж߹ȥǰ档
־ɣЦ绨漴ȴɫŵˣҿ۵ģԹɫĻʡֻԭ򣬸æɿӵת˵ɵߣЦһ£ʲôأҸ
ɴ˴ʱЩΣ־˵и磬ȴû뵽¼档
ҺҲǸˣ֣ã־ĸ磬ɰɣó㡣
ã
ûмƽϣҲæֻ֣ɫЩȻ
ǺǣȻˣþͽˣһеһ
֣õļģϷʵЦЦǵ־ɫһĨߺ죬ĳ죬һЦ˰˰ת뿪
Զˣ־˫ֻסɵĲӣһǣȻЦŵ벻㻹Ǹ̳ӣϲ




ڰ

߽ݣԴϴθƷ֮յԣԼҲͣ˼죬ҪԭǻָһţƵҲͨﵩزһɧ˵ĳŮ˵ĴƣԼҲǳҩͦǸ̫ķòϢ졣
ƵԺɾԼϢ£ûϣһŮƷ˻ķײĶϾϵֻһʱĻں޺ͳ嶯һįʱ򻹻ԼһŮ׵ĹҲһ¡ʹռϷҲûʲôǰײ죬ռ˱Ҳûʧʲô
Ҹ˱лҩԼҽƵҩдĹܣҹڼ尾ɣһлỹǻݵùܲסԼıƵģֻ⡣һ츾ļ尾Ժӷݣݵ޷ء
ǣЩǻǸĸˣů壻ɬдŷ˵飻ֿСһǰׯ˺ŵٸôؿĿ֣ôһЩʱԼħˡ
ϧڻõȴᡣԼһ壬ʱйԼʢľ͵ĸоʱ̴̼Լ뱳Լ˷ܺпС
16㣬վһ䷿⣬áܿűˣһŮ˴ϲı鿴۾ת˲ͳˮ
־һᾪȵķŮ˾ҪõѺͬ
ûжżܿľһ
ýŹţ忿ϣֺҵţǹ˺ĵһЦȴĶ⿪倣һֻ˽ȥŪ±ͳѾʼ͵Ȼеɧȴû˿ԥſС˽ȥ컹һŮǻóʱҡ
ѽ첻ǰɣ
ͷԼںڵĺСﲻϵĽĿˮҵĹ
֤ѾǵһΣʵýʶʱ㿴Ů˵۾￴֣Ȼ֤㡣
ֻ΢Σ㱳Լһ͵ķĸһ˷ʷʵƨɣǰһξͱȻ˱ٹƨȴһͽͰ͵ĿԼԶҲǲҪ˻Ҫ
ĺŪСɵͷϵ˶Ĺͷ£ʱᲦȥò˵Ȼ䲻󣬵ڼȴŮһ
ʻĴ˼£Ȼ̧ͷɧ˵Ŀ˵Ҫܻһ򼦰Ͱ
ٺЦ˼һֻ쵽ԼϽһְֻԺ
ŮҪͷŪ£Ȼһѵͷط
ĸоʱ쬵ĳ˿Ů˿ڻ̫ˣ⼸¾̲סǿԶ˶³ĽŮ˱ǽϣһȹгڿ㡣
ôżһ˼ҶģôӴ
ƾţȴ˵Ķϣϲľִ³ĸɷԼѣÿôƣûʲôÿζܲ񫣬ҪǿҾԼ뿪ˡ
ɧװĶɺˡ
һԼϣһֻ쵽ȼһѣֵʪһɧζ
Ҳɧϰ˱˻ԣ
һۣסԼ
Ҳٵȴ˵ֻʱй˷̫͸飬ΪһëǮʺôҲûУ¼ɧزٸɣ޵ġ
һͦ˳ʪķ˶Ĳ񷢳һ߿˽Уȵһֻʣ¸Եڲͣʶӭϡ
ȵſھͿʼϵͬʱ־ҲԼ֣̹¶÷۵鷿ŷ۵СͷѾͦڵȴƷš
渧˼£ȻסеһţֲͷǷۺļ˲ϵĴת
־ѩ׵Ƥϸһۺ죬һ˫˿೤ȲŤš
ں֮ǰҲйһѣʱѧ˶ûʲô飬Զ־˵ĸо̫ãֻΪѸ˶ŪԼĴŮĤͱƵģԼʱʹĵᣬֵѪҲŹǺ±ٻУÿαٶĵŪȤޣ籧һ۵ĸоãķ֣û˸飬ԲٱҲûϹġ߿Ӱܴ̼ʱҲԼĦССؽһ£ûˣֻʱһ£û񫡣
ֱһ־ĸıˡ˹ģڴȴŮˣʱᣬʱԵҰ־ʼϲɲڵʱʱҲЩ۵ʱ⣬ԼС۱ƶɵĴ󼦰ͳŴˣһ𱻲ٵȥƷһЩˮԼҪ
һ־ͷһ⻬˿ȡ־˫ģǴ˿ʱ־û͸뱻ٵĴ࣬֬ûжѻ˱ϸȴһ裬м伸ȭɴӺӽȥ۱Ʒ졣
˴Ҳ˳ȷ콥ڲ࣬־ĲɵֻϣȹڣǵǴ΢΢¡ĵط
ܸ˿ڿ㣬ȻܸоǴʪȣò˵־ǸеŮˣÿԼӶ־ҵķӦ£ֺ١
Ūһ־鷿ɽƣ־˫Ⱦٸߣ̹¶еܡ
Щܻ˿ڿأԲĻߺĹȴӶ˵
־˫סԼ֪˴˿һ˿壬ȻѾɺܶˣָоȱֱӲ뻹Ҫ־ߡ
סһֻСţкȻЩƴ˿ӣŮȻû־ŮӵĽ޳ǻԲĻȴŸΪջ
Ҫ˿ȸöã
ĬĬ뵽һȣ˼־ĺ˿С˼£Ƥζ΢̼ѸٵĲ
־оһʪЩ̲סָ͵͵ȥȴԼ˿Сţغһ䣺ҪࡣоûһɲûзŹСѾӴ˱Ū־С񱻵缤һͣһĻ˳Ŵڲдֱת˲͸оСȣһһġ
û룬ɵĴѾ˳Ź⻬˿һ·ȹߴ˿ڿ鲢־ôܵסҵһСһƬȣС̲סĺ˼ԼñƷжˣѣ˵żȥϴϴ
ָо־Ѹӿʪ΢΢ЦЦ־ȷʵˣжˮҲܷ棬ȴЦ˵ˣҾϲζ
˵꿴СѾ鶯òˣڵ飬˫ֻ裬־Ťϣܿ㽫ȫ¶
ʵ壬¶ķݣ·ۺ۵Ĵ΢΢ſϵĵȵĴˮɢҵζ
ɽԼѾȫĿ£ȥǰĴͷʪĵطĦţǵ־߲ϣʱѾڵ˫֣Ľ쵽˽׳ĸ
Сҽȥ˰
ţ㣿㡱
Ȼǵһλã־Щ£ɵ߱ǰѵҪܶ࣬ȻܴԼ޾ܣһʼʱҲЩмܣտʼͻо͵ģ·ҪѱƳƵģһӦҲˣȴжгԼڴֺ¡
Ů˵İ߱Ƕ˵̣Ҳ֪ԼǼһҪһ˵Ĵϲ٣Ժ־ʱһʼҲᾡһЩ־ȻҧƵģþ÷Ų
ԼŮҪһ㣬ɵǱ˵Ůˣʱ˲ŸĻΪҰޣͺñڵ
߸ƨɣͷɢţغ߽ţϰſڴϣĶײžžĲٱڷ졣
˽ĵڶˣľȻʢ
ŶҪɣңˣ᣿㣿ˬҪˣ
ɲںŮ˵İֻͷסŮ˾ķʴƨĺݺݲŪţֱɵ˽ˮ˳ŴʪһƬãϹܲˣ̫ǿˣ죿Ŷһ㣿һ㰡Ҫңˣˣٰɣңˡ
оԼ·Ѿ˰գѾԼгζ
ʱҲѾ˼ޣһεĸ߽УƷ˵ӣŭŽȵľҺ˽ȥ
ˣȴȫſڴϣҲϢƬ̣ŤͷԱߵƷϵͺʹִĵ綯һЦɧƣȻɧͱֺݣıžͱϣһٵ
ҹˣֻСֱڽ׵࣬һܾĸһڴϴƺţȴһЦĦƨۺʹȥš
Ѿ֪Լ߳ٴˣһ̫ˣֻҪͺʹƴر٣Ӧڵʱִִļ߼壬һҲţ˻ļͣ΢һܾһʹ˫ֱûκΰ취Ϊ˼ʹ಻òģûֹͣŪֻǶЩͣһЩΪı綼Ѿٸˡ
Լٵʹ֮ȴһִ̼Ϳ֣Լûκθ飬Ҫľǲٱƣ֪ᱻٵðȴԸ⣬ΪԼҲԼһˡ
һŴϣ־ſţһͷʹ̻Բƨɸ߾ţȷм۱ҲЦţɴִļ͵Ľⷭš
ϲʽ־ˣʽԼļ͸뵽־ǻڣ־ıȻܽÿβ붼ͻƵĸоһ嵽׵ʱоʱĲŪüͷӶˡ־ȴЩˣԼѾ˺üˣɵĳʦ̫ˡԼһҲпܣɱϾĹϵҲ쾭壬ֻҪԼźáԼҪϰأһβٵԼһ춼Ժվ̨ȶ£˻飬ǲ춼ٳӰ
˸ĲһҵǰΪʲôͲأô͸ţһأ




ھ

ڶ죬𴲵ʱ־Ѿ뿪ˣҹΣ־ʵܲǿԼٵ侫˳־ôκ˯ˣ־Ϊ˸ԼѾʼԳЧҩˣÿǻе⡣
ֻʣһ緹ȥѧУΪʡǮֻǵʱϰߡ
ҹ԰ûľ˿ܵӰ죬ûȫйַʽɢһ¡ɱ벹һڣ־ĵλϰ磬һ³òˣ־Ǹʣϸ˹һ춼ȶվֱٵĳԼҲۣȴԽԽ㣬һֵĳǱһΡô˭أ
УſʱƣôƯֻɫЩ̫áɫһȥкƽŲܿ죬ֻۿǷ˶ĴŤʧԼǰһĭ
򿪰칫ҵţȡԼİŵϣϣûб£һֳֻԼĳ
ɷЩˣȴúɷһʱȻۺܰΨһźڴϣɷҪֲԼƵĺŬԼڿٱ֮ȴ᲻ʱɷºԼʱȻʧĸо
ŮܽԹŮǺѻͷġ
ھйҷĽصɷֳ򵥵԰ʽȷӦҵ̼ĻָоƱϾڻΪһޣͳɷǰһ˿һķˡ
ƺ£ԼΪָоٴ˺ɷ˺ͥԼһʦôѧôһأȻַԽǿܣԽҪԡԽǵġ
һԽԽ꣬ùļϣͨƽͷɢԼľ
ʱһݵע⣬ԭУ׼һְԱᣬҿԴμӡ
ǸûᣬԼɷЩһֱæڹһֵĻᣬһһЩǰĸоٻָǰ۷硣
־ջ֪ڿ˼ֲ֮ķ϶ͻָڰŹǿϵ¡
ϴʱ򣬹ǿ͸͸¶˼빨ǿȷʵҲǸĻɲһ÷ԼǰˣһҲ׸ԼȻ࣬ҲûʲôĿ֣ﻹǾöԲġ
־Ҳϣ÷ܹϸõǸСسŰ಻ӡŹǿϵ£ѾЩüĿ
ιǹǿ𣿡
ң֣ã
ǿ绰һ±־յϽʾߵŮ˲Ҫ
ãѾûˣ׼׼ʱӵ֪ͨ
ǸãҶ֪ôл֡
ǿЩε·ȻˣŶ죬־վͰˡ
ǺǣûʲôҲԼɵĺãҪҲû취˵ǰɣ
־յƽĻ˲֪ж١
ҲֵӴ󣬵ҵһúлл
ʱ˵ɣȹˡ
绰ﴫһæǿһѽ绰ӵһߣץߵŮķֿȺݺݵĲ롣
һɧŮһ˽Уű㽫ϣͦӭϣźǹǿûмֶ೤ʱ䣬һ缴˷йһͿ
ȻҲŮˣԹԵĴÿ¼ٿǮһ̵ˣֻŮ˱ӵͲĺ
ţǿûȥϰֱ࣬ӻ˼ҡ÷ʰ䣬Ȼ˻ͷ󺹣æʲô¡
£ܳʲô£Ҫˡ
ǿֵһƨɳϣ־ĳ÷
զˣ˵
÷һ㣬Ҳ¶ϲɫԼְ˵Ȼֵøˡ
ٺ٣ղ־գͬѧ绰˵ҵͨˣǾͿԽˡ
Ҳְ㿪ĸʲô
÷־յ֣ɫȴһ䣬æѻ
ɵǣܸһֻҪȥɶȥˡ
÷ı仯Ѳڹٳ켣Ĺǿ۾ﰵЦ־ô㶨¶˳ǿ÷ϣǸԼȴǵһΣֻ˵Ů׸ǰˣ־˭ŮˣʵڵԼϡ
÷ɲ֪ǿЩ˼ĵӣԼӸŸˣЦúãͣһˣȥƿƣףףðɣ
ðȥȥ
㼱ġ
ǿЬɳϣ[ۿ÷·š
ȻѾഺ٣ŵȻܺãĴشƨɵĿž͹ϧʲôò˳Ծ˶ûζûζһҧˣԼѾûκμ顣ѹԼѾ̬ԽѾˣ÷ȴڱأȻǴŮ֮ȴһƨ۶ûĻһҲԼһ޳ҲûʸҪǸģֻҪСѰһ´̼ĴζɹһЩСװ߳Լ綼ήˡ
ЩĹǿȻЩ⣬ҪԼƴŰԼƴȥ϶ûô˳Լûٸǻᣬűռ˵Ĵ㣬ϧֻ졣ȻǰٹˣٲҲ޷
ҪٸˣԼԺĻ˵࣬ѾˣܻһݺõǰԼҲԿȵǮ˵ˣʲôŮ˲е𣿺αһٲıأ
ǿԽԽһ뵽Ÿʵغͷ˶ƨԼǿʪɧⶴ־Ū龰ȻЩӲˡԼı̬ˣԼôôñ˲ԼأԼȲٸһƺúø漸žƾӲϹԼܹˣñ˲ٰɡ
ʱĺܿ죬ѾѧУʱ򣬲֪ΪʲôϲֻϣѵΪ˷ЩŮҹĻڸ½νͷʵϽĽǣɷ߽ʱѾܶˣĳֻ˺ܶ˵ע⡣
ƽ촩һɫĳȹŸ߹󡣳ȹȻڸסĴ󲿷֣¶ĻԲͰ۵Ĳɢ˵ټϳȹԼ͸¶ķ͹롣ͶԼϵߣ޵ĽƵӷһΣ¶һ˿Цݡ
Щȵ֪ԼģֻҪǸŮ˾ͻϲָо
ͬģ־Ҳܸоߵı仯˿ʣԼŮ˵ҲǶһֿ϶ȢƯעĿӣҸҲǳɹ˵˫ֽסһ̷·ֻص˴ǰ
ɺ־ҲȺ־ܿģܴҲǶ֮ϵһĿ϶۵ûע⵽Щ񡣶һӦ־һƵ˶תǷȺﴩ󣬺ЩϤ˴кʱͣļ䣬ɵĲЩܣ˿ô뽫ߵǸ˻Լϧֻһֲܳڵ
ֹһһֱעƵɺȻǷ򸾺һԷվһƵɷĵĺͶԷʲôƵȴЩ䡣
ǶԷʶģŮѧУһϽʦɷ˵ίصġ
ɱչȥȴֱ־һߡ
Σ˵Щӣίµĵ·
ϢͦͨǺǣ
ƸоԼЦЩӲȫɷͶǸ̸۵Ĺٳϵ飬ЩһȤûУɷļҲˣȴûԽ˵ԽǻȣǶǸε̫̫ѧУǳ죬ûϲ
ԼȴֲòվشЩ׳⣬õʲôױƷȹƯİֵ˼ӣɷλûн˼ڲͷļװҪȥϴּ䣬ʵһȥ¶̨
ʵĿƱ΢΢ҹ䣬ȴ˿̵顣
Ϲʲô֪ģԼҲҵרעŬ˵꣬ȴ޷ڸĿįÿһԷ޶ؽٵ⣬齥Ϊ飬ƽƲǲЩǰҲһֱŬׯģʱ˾ЩԿֻԼǶôĻȺȡ
ҳµʵ˵ϻϹûлùĿ֣Ȼֺͱѡ˷
ϣһδɷҵϧٴʧˡ
Σôһ




ʮ¡

ѭƿˣӿһ񡣷ֵͬĸֳåѾ50˻Ĵ黨ǲݣ֪ΪʲôҲ
ŶǷְôпˣ
ӦţһתҪ߹ȥȴϼһзֵŤŵǰ档
ǺǣѧУеصѧлЩ쵼ȻҪĹġ
ͬ쵼ϼ۲Ѿܾˣϧһֱûʲôᣬһ˳̨Ȼ䣬ɷȴߣǸϽ
ƿϵķⶶθһģҲֻεͣ½ŲϾǵֱ쵼ҲûʲôٶȻԼҲԸô
Ŷǵлл쵼ˣɩûһ𣿡
ֳϣֲƯˣҲ¡
һ㣬û뵽ͬȻѻ˵ֱףǸ˶ͷϹ˺˪
ʵͬƽʱҲֻǰĽѾãټȴֲʧ߹ĴѾͷ˾ߣоԼŵһ޵ķҷ֮ĻܵסԼ͡
ȶ˰ɣҵȥɷˣʧ㡣
ƾѹԼŭֳ˺˭ÿǰԼϹ̧˳ϣͬһ㣬ͬʱתһߣոһȣͬȴֿұ֮ǰ
Ϲæأĺòá
ʱЩˣû뵽ͬȻô󵨣ȻĿ֮¾͸ҵϷԼԽԽᵽڸǲס
˫ֲԾ쵽ǰʶҪԼַһ˫ĴԽԽ죬¶ļȵĲ衣
ѵ϶ˣåǹϣһǸֳɫ⣬˵ϵʦûӹֵģĶûùӳԣåʲôҸɵóҪǵԺڽȦһҪԼ鷳ô죿߻Ǹһ⣿
һסһͬȴƵĵӣЦһͽƸ̨źǽǣŵ˭ҲһȾȻƵ˿м䡣
Σʵ㣬ǹǿ˻Ưʣ벻һ£Ҹһÿң
ͻȻе˹ٵѹЩˣǲ˵ˡ
ǿ̫ϧˡͬ˵ţһֻȴƷ黬۵ŪƼæֵþ˵֣ص㡣
ͬȴЦ˵ʧ̬ʧֿ̬Ƶ˵Σ൱㣬ҵһۿϲ㣬ҪҪٿһ£﹤ǵУҲİ
ŭҪȷͬһ⣬ֶȴûңͬ˹ƲòܣȻǽϣ޿ˣȻɫֳɷ棬߿
ͬȴЦʶˣ̸Ҫʱ㰡Ҳûб˼һ¡˵꣬ʺƵţҪ˳·鷿
̫ͬӣѾ޿̣һŤ˦֣ͬҪ䣬ȴһ˸ȻűǰһľȻеľ˳ڷͬϡ
ѽԲ𡣡
ȥˮҪۿʱ򡣶ٴһ˵Ϥ
û˭ͬŤˣרעǰʱһôϷʱһ˲֪ʲôʱߣҡܲСġĽһƴĿϡ
ͬҪ𣬵˵ĵò˵Ļ˻ȥټǸçײһĵǸҲѷֻòĿ˻ǽǵһۣȻװȵʾǸû£תϴּ䡣
ƴĿһеķֱǸһֱϹǸӰ̧ŷǸõʦɡ
Ʋ֪ǲǹģܹǸԼΧҪ˵ллȴԼ΢΢һЦһ䡰Ժ𵥶Ǽһһ𡱣Ȼѵתˡ
֪ǹԼģߴǿ׳ıӰƵӿһů⣬ʱɷ־ҲѰ˹
΢ԼţƷԼȻЩˣǴЦӭɷ
ʱֹ˰£ǿѾʽоϰ࣬־ջϼԺһҵķ԰÷ҲȻʱķӣȻǻϲҲᶨҪ־ͷ
־ھһɲǺˣ˵ܱһЩ쵼УԺǰ̾ԲԼֻҪôҲ䵽ʵݡ
÷ҲڼǿҲҷݹǿ־հæ÷ò鷳˼ңԼҿǿҲû־ͬˡ
÷ŶԷҪǰ˾ԣԴӿʼչ˹ǿ裬÷ѾмûвμӹˣȥһֱȥܱһЩ鵢飬˻ᣬȻЩŬĸԼģҲ뱻־տ

÷Ѱһҹ˾ߴд¥ֵûˣڹĨǵҵƸ칫ңţ洫һ˵ƿţ˽ȥԹǸˣЩͺ˻ͦģһ˫۾ԲĴת÷Щ졣ΪܸԷºӡ÷촩ıƽʱҪһЩ
ϥ黨ȹ˫һ˫ɫ˿࣬һ˫ɫ߸Ь˿߸Ȳĺʧ޳ıɴ¼쿪еǱȽ֣¡سϸʩװ˿гŮԵĶׯЩŮ˶еԸС
ԵⲢѣ÷ʵǰǺܸɵģֻΪ˼ͥʧȥ˺ܶࡣȻЩϰߣŽ̸룬شҲԽ򶨡Ǻ÷ЩԾˣԷʱʱԼеĵطɨȻ⣬ˣѲ÷Ļɡ
ȻԷһֱڴ÷Ƿҹϸ˼ͥһʾԼܰܿ㶨ݹԴ¶Щ˼
÷ЩˣҲ뿪ΪһƯŮˣҲǵһȷʵݹʺԼټ֮Ҳ϶ǰҪΪ˼ͥҲϣõݹ
ԥʱǸԽĴ󵨣Ȼλ˹һֻҲֵķŵļϡ
ʱ÷ųѣҪ뿪˵ȴӴȣͷҲ˹֤߱ʲô
Ȼ̼÷ѹûȥæҪȴеһֻѾסԼļһֻͻȻ·ǰֱӴץס鷿Ҵҵš
÷ûκηӦͱ鷿ʱԺԼôôһ¶ص·һڻ֣̿˾Ȼ˳ͻȻ÷Ͻѹסˡ
÷ѾӦҪ˫ȥͻȻĴץס÷µһǣ÷˲侹Ȼȫ¶˳ԲҺ鷿Ϊ־Ȼ΢š
ɫǿ˰ԸУСһţͷųСӣһʱۺ죬һڵס÷鷿˱š
÷ѾɵˣԼԶû뵽ᱻǿ飬һʽĳϷģôôֱӡµ·˲͵䣬ӦҪȴ첲ȴµ·һסӱѹڿ϶ãԼ鷿˲ͱˣһҧסһѾץסںҵŪ
÷һѹеſңҪˡ
ȴûɿ죬Ȼ˱÷鷿ֻñӺߺ˼Ȼ
÷ŷӦԼʱ¥һ˶û칫һԼŷҵġ̸ôҲûκ߶˶ûУԼ̸ʱåȥ˷ţԼȴûоԼ̫ˣѵԼЩڼҴɵ
÷Ҫ룬ȴֲ˫һԣһŪåһֻ־ȻԼȹӣںڿ˿һ죬ֱȥԼƨɹ
÷һ亹æʼе֣Ҫ溰ˡ
åֵƺ˼û÷ӼŤȴͻȻĴһԭåҧס÷ͷ÷۵Ĳòһåҧһַˣ÷Ťӣåҧ÷ֽС˼Σ÷ˣåҧͷΪҪЮԼֻҪҧͷͷһֻҧ˱
÷ѾŵĲٶˣһʹͷĵۣԼûӣͷֻ־ոϹԹǧܱåҧˡ
÷Ĳ֪ôˣɴһåͺͷϣå÷ͷҲͷƤ̧ͷ÷ڵᣬȴԽԵóˣɫԽ㡣ó˱һֻҲ꣬÷鶼ѾˣڿѾݣƨмΪ÷ŵģֱѹסָֻƨɹֻһ÷ƨɷϡ
÷ŵƨɸһˮˣåָȴָƨɷ֮侹Ȼ岻ȥ
ƨɣȻô츾ƨɵļ綼ˣʺһץ֣һܿٵƨӡ÷СٸȻܽƨɼнջ̧ͷٿ۾滨꣬һ޿κΰĿģǼ񵽱ˡ
˼ﾹȻ׵ĵˣղŸ̸ʱѾ֪һѧΪϹĹϵڼҴ˺ü꣬ҾòòٳҲһҪӵˣΪ˹ıǱҲĬĬܣѾĵ츾ʱ
ԼղʱŵһŮе㣬Դ󷢣嶯ذ·Ȼųһ㺹Լı鷿ϣ˵Ũˡ
Լµ㹦򣬰ٸ㶨ԺԼֽԱ湻ٸŵľһ£͸ָܾáǰеļŮ˻أҲŪȥˡ
åŻȴһҧ÷ͷ÷۵ֽһ֪åԼƨɣΪ˲ٱҧͷֻýƬƨɼɣåƵóѣԥָ˸ϣȻꡣ
÷ƨٽţн˼⣬ȻּסȴѾָ˽ȥ޿κεִӲָڸſ̽š
÷ˮѾˣһηϵٸһſϣ˫ֱ·ȫһֵͺ˾Ȼһһٸڳֻ̣ûëĺӳ̫ˣһֻһֻ鷿ŪţһֻȴٸĺƨۣȻжڸʲôҲȴڸǲס÷ĸо
÷ƨ۴ûκ־ûУԼϹȴǴûùǸطԼһֱΪģֻܳܽĳ뾹Ȼһİ˸ˣҪԼѾоǸִӲָѾͻƸؼˣһ롣
찡˭ܾȾң
÷ʱåȴϲȻֱƬƨؼţָѾ˾ջϣȻϣŸǽ£òһŪøؼɣлὫָȥһ֮󣬸ĸžȻʪˣﲻ˸оͻˮ÷ĸžȻ˳ҺŮҲǺеġ

ģåһһһ٣÷ʹȴԽԽˣòåŮ˵ֶλǺܸģͷݲ᲻أʹֲɿһִøУһֻ鷿ַָλ任ˣȫλŪص鷿Ħһʡ
ھŵָħŪûе˿ʹųҺ󻬣תһָʵĸо
ֻ̫ˣ÷ܲˣиоȻԼۣͻȻ÷֡һξȻɴ۾ãؿ컨壬ԭåҧͷåָѾմ󻬵Һ壬÷ʣطƨɵļ⣬һ½ָŲ˾ջһڡ
÷ûеᣬҧţĵط˼룬ȴ޿κΡ
åȻᣬκһŮе㱻Ūвסģοһ޳СٸŮڼһţ˵Ϲһٶٴأľ̫ˣԼһǵһˣ̫гɾ͸ˣȻҪСģһܸԺҪ˻Ҫ
åЦżŪֲ䣬ֵָֻͻƣȴǴ³һµףǽһ֣֣ѭ򽥽ؾȻָȫ˽ȥ
÷Ҳָ֪ˣȴսˣָܰȥڳָ󻬵ĶǸִӲָʱûκε۸Уֱַĸоָȫȫĳ徹Ȼ˿С
찡ԼӦǱǿۣȴֲסŵĸоԼ輡ţ͸žȻһ룬Լһ
УָоԼҪˡ
÷߰ͷ˼һ¸оŬͷ˵㣬ŹңһɷˣԺô˰ˣֻҪʲôС˵ˮֵֵͺͷϡ
åȴû˿ֻ̧ͷЦһ£ȻûɿͷȻֳԣֳ塣
÷֪åǲŹԼˣǴſǻ󣬵İӵش̼å컹ֵƵʸˡڸָصĳ壬ҡΧš
÷Ѿ֪˶ãʱ䶼ˣڵĸоȴԽԽʢŸŵһͣåȻָ÷鲻Խһʹֻһ˲䣬ӦˣָĲŪ÷ĿԽԽǿԼľջǵһ˿Ȼ˴ûйĸоǰȻоȣСȼգˮѾСһȵˡ
å˹Ū÷ؼλȴǲɿڣֳֵŮ˻벻ΪÿסջĳѾĳǰĿŪȥٱˣ÷ϾţȻŸֻһĤָ޶ֻܿٵţ¾ǹˣԼҲڿɽյķᣬȻٲƣҲС֪һԼֶΡ
åָָŸźмǲĤŪֻһ͸Ĥеϣһ÷ͽŵһ£ֻʴӵҲ߬ȭͷŷŹȴ˵ſŪ߳ȫѾûͷҲåļϡ
å֪÷ѾٷˣӿָƵʣͷͷٵͷ÷ѾʧˣһĿˮһӿûκ뷨Լ֪ʲôǸ߳ĸо־վഺٵ¶ԼϹȴּһԼѾƲˣôԼһȶ˼ε֮͸ûʲôС
񣬾ȻҪһåŪ¸̫߳ˣƭ˵ġǻѾѹֵϲòÿٶ߿ոĿ
ת˲÷˼һ̱åϣһˮ˳תåŵһȵζһЦԼҲָᡣ
åûָͣǿһôԼȻŬȻһӲ״̬ԼŮ˹ִ࣬󣬷ӦȷʵеÿζǸ˿ڽӲˣܳʱĲٸɣֵŮ˸ձٳһθ߳Ǹʹ
åŤͷһ۰칫İ칫ϲ֪Ѿ˶ٸŮˣŮҲ⣬汻أ
åԥ÷ĸ߳ѾȥˣҲָ˸оŵåζĿѾľˣͷȻʹԼȻſåļͷֻˡô죬ͻȻֻȴԼġ
åҪ÷ϰ칫ȴԼֻˣʶȥ칫ңȻǿе÷ͷ
һ˲䣬÷еͷһɣȺĴѾԼ鷿ĳԼͻȻָ֪ǰһȻһʹȻվåȻһˤڵϡ
÷ҲԼվһһ̧˫ۣ¾Ȼֹ˼ϣҲԥһֻס½һֻԱ߰칫ϵְתܵűߣšܳ⡣
ţŷѾåѹˣƵʹȴҲͣҧһȳһյرȥȵݵʱƴԼ˫ȣѪҺָĿЩȴҪֵؿǸå׷Լܡ
ϲǸåûг÷ȵ˵ݽ֮ûˣųһæ·ȹӣ͵͵һ۱ҧͷѾˣȻʹ߸ߵ֧űһ˲٣åȻҧˡ
뿪ԵĴ¥ڴϣ÷ʱίĿֱһΣ˵˻û뵽ӣϹԴƵԣԸŮ˿۸Լ۸ȴţҸκ˵ҪǴȥԼһåˣˣǱǸ϶ˡ
÷һһߵᣬͷʹƨУԼͷһαŪƨۣǸåһǽָȥˣҪô͵ܡԼȻ˼Ҵƨ۸ɳָ߳˵Ǹʲôأ
뵽⣬÷Ȼһ£һߵһߺߴŭǰߵʱߺȻͣһγ
һ˵ͷҡµĳ˳
÷ô⣿ףôˡ
־գմίϾֲֳ֧סˣ׼ǰݣͷѾû뵽˵ʱȴ·߿÷
÷˳Ժ־չеѯţ÷ȴǰ¶һ棬ӲͦŲ˵ֱ˲Ž齲˳Ҳֻ˵ǸåҪռıûóѣû˵Լҧͷƨ۵¡
Ҳ٣
Ǵʱôһ¶־ѵõı˾ֿڣҲ÷񣬾ֱóֻ˸롣
Ȼ÷־նŵ绰ͷһ˼ʶǼҹ˾ĸ߹ܡ
Ӻ־Ĺ˵绰÷Ͼͻᱻ˲÷⣬ҪҪԼЩ˽ѵѵ
÷˵ãִˣԼٵȫ¶ˣ漴Ĭһ໥εЦЦ
÷û뵽ΪԼᷢôĻһʱصڴѧǻΪԼ˴ܵʱĪЩۡ־ǰԼðʧҲܶԷ뷨ԹԵĴˣɱˡ
һ־һ߿һ÷ҪҹΪʲôԼ÷Ц˵ԼС־Ҳǿ÷˽ģȻʵǸܾǿŮˡ
˱˻ģ־Ƚ÷˻ȥٿصλϡ

